DE Updates für Ihre Pega-Apps lassen sich bequem per Tastendruck einchecken, testen und bereitstellen.
Terjemahkan "einchecken" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "einchecken" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari einchecken
"einchecken" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
| einchecken | a check in to |
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari einchecken
Jerman
bahasa Inggris
EN Check-in, test, and deploy updates to your Pega apps with just the push of a button.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| updates | updates |
| tastendruck | button |
| pega | pega |
| testen | test |
| apps | apps |
| bereitstellen | deploy |
| bequem | just |
| und | and |
| ihre | your |
| per | to |
DE Bis wann kann ich am Flughafen einchecken?
EN What time does the check in desk close?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| bis | in |
| wann | what |
DE Wenn Sie nicht online einchecken, werden Sie möglicherweise für den Check-in am Flughafen bezahlen müssen
EN If you don’t check-in online, you may need to pay for check-in at the airport
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| online | online |
| flughafen | airport |
| möglicherweise | may |
| am | at the |
| nicht | dont |
| für | for |
| in | at |
| bezahlen | pay |
| den | the |
DE Versionskontrolle ist zwar für Quellen ausgezeichnet, allerdings sollten Sie keine Binärdateien einchecken.
EN While Version Control is great for sources, you shouldn’t check-in binaries files.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| versionskontrolle | version control |
| quellen | sources |
| ausgezeichnet | great |
| binärdateien | binaries |
| ist | is |
| für | for |
| sie | you |
DE Unterstützung für SharePoint - ermöglicht das Lesen und Schreiben auf SharePoint Server mit allen Funktionalitäten zum Auschecken / Auschecken Rückgängigmachen / Einchecken
EN SharePoint® Server support - allows reading and writing to SharePoint Server with full checkout / undo checkout / check-in capabilities
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sharepoint | sharepoint |
| ermöglicht | allows |
| funktionalitäten | capabilities |
| server | server |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| schreiben | to |
| allen | in |
DE – Einchecken von Premiere Pro-Sequenzen direkt in MediaCentral | Production Management
EN ?Check in Premiere Pro sequences directly to MediaCentral | Production Management
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| premiere | premiere |
| sequenzen | sequences |
| direkt | directly |
| management | management |
| pro | pro |
| in | in |
| von | to |
DE Zusätzliche Touristensteuer ist bitte beim Einchecken zu begleichen
EN Additional tax is payable at check-in.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zusätzliche | additional |
| ist | is |
DE Einchecken zwischen 15:00 und 23:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
EN Check-in is available between 15:00 and 23:00
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| zwischen | between |
| oder | is |
| nach | in |
DE Die Mitgliedschaft kann beim Einchecken oder ‚online‘ erworben werden
EN Membership can be purchased on arrival at hostel.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| mitgliedschaft | membership |
| die | be |
| erworben | purchased |
| kann | can |
| beim | at |
DE Einchecken zwischen 16:00 und 05:00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung
EN Check-in is available between 16:00 and 05:00
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| und | and |
| zwischen | between |
| oder | is |
| nach | in |
DE Eine dieser Techniken ist das „Einchecken“ bei seinen Kunden und die Aufrechterhaltung einer hohen Motivation
EN One such technique being to “check-in” with his clients and sustaining high morale
DE Und das Beste daran – für dieses Erlebnis müssen Sie nicht jede Nacht in ein Marriott Hotel einchecken.
EN You don't have to check in for Marriott's signature soft touch every night of the year.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nacht | night |
| nicht | dont |
| in | in |
| sie | you |
| jede | every |
DE Im Co-Authoring werden Änderungen automatisch gespeichert. Beim Aus- und Einchecken wird eine neue Version erstellt.
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| einchecken | check in |
| neue | new |
| erstellt | created |
| und | and |
| aus | out |
| version | version |
| eine | a |
| wird | the |
| im | upon |
DE Zum Einchecken am Flughafen reicht im Normalfall Ihr Reisepass
EN Usually only your passport is requested at the check-in counter
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reisepass | passport |
| am | at the |
| ihr | your |
| im | counter |
| zum | the |
DE Sie können ganz einfach eine kurzfristige DAN-Versicherung abschließen, während Sie im Buddy Dive-Shop einchecken, oder diese Ihrer Reservierung sofort hinzufügen.
EN You can easily sign up for short-term DAN insurance while checking in at the Buddy Dive shop or add it to your reservation on forehand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzfristige | short-term |
| buddy | buddy |
| reservierung | reservation |
| hinzufügen | add |
| versicherung | insurance |
| dive | dive |
| shop | shop |
| dan | dan |
| oder | or |
| können | can |
| abschließen | the |
| sofort | in |
DE Das Kundenerlebnis beginnt lange bevor Gäste in ein Hotel einchecken oder an einen Tisch kommen, um zu speisen
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kundenerlebnis | customer experience |
| beginnt | begins |
| lange | long |
| gäste | guests |
| hotel | hotel |
| tisch | table |
| speisen | dine |
| oder | or |
| zu | to |
DE Entdecken Sie die Leistungsfähigkeit unserer innovativen Gepäckfördersysteme. Mit unseren Lösungen und Produkten automatisieren und optimieren Sie Ihre betrieblichen und funktionalen Prozesse vom Einchecken bis zur Abfertigung am Zielort.
EN Discover the power of our innovative baggage handling systems. With our solutions and products, we can automate and optimize your operative and functional processes – from check-in to end destination.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| entdecken | discover |
| innovativen | innovative |
| lösungen | solutions |
| produkten | products |
| automatisieren | automate |
| funktionalen | functional |
| zielort | destination |
| leistungsfähigkeit | power |
| optimieren | optimize |
| prozesse | processes |
| ihre | your |
| mit | with |
| bis | to |
DE Einchecken, Aktualisieren und Zusammenführen erfolgen so schnell wie möglich. Hunderte Entwickler können während der Verwaltung großer Dateien denselben Server gleichzeitig verwenden.
EN Check in, update and merge as quickly as possible. Hundreds of developers can use the same server concurrently while managing huge files.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| aktualisieren | update |
| zusammenführen | merge |
| schnell | quickly |
| entwickler | developers |
| verwaltung | managing |
| dateien | files |
| server | server |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| können | can |
| und | and |
DE Dank der großartigen Plastic SCM-Benutzeroberfläche können immer alle sehen, was los ist, Verzweigungen zusammenführen und deren Einchecken problemlos koordinieren.“
EN The awesome Plastic SCM UI allows everyone to see what’s happening, merge between branches, and coordinate their check-ins with ease.”
DE Sie können einen Cloud-Server per Push/Pull erreichen (oder direkt einchecken)
EN You can push/pull (or directly check in) to a cloud server
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| push | push |
| pull | pull |
| direkt | directly |
| einchecken | check in |
| cloud | cloud |
| server | server |
| oder | or |
| sie | you |
| einen | a |
| können | can |
| per | to |
DE Kann ich mit der Plastic Cloud Edition einchecken und eine Zusammenführung vornehmen?
EN Can I check in and merge with Plastic Cloud Edition?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| cloud | cloud |
| edition | edition |
| einchecken | check in |
| ich | i |
| und | and |
| kann | can |
| mit | with |
DE Ja, Sie können einchecken und die Zusammenführung direkt in der Cloud vornehmen.
EN Yes, you can check in and merge directly to the cloud.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| direkt | directly |
| cloud | cloud |
| in | in |
| ja | yes |
| vornehmen | to |
| und | and |
| können | can |
| der | the |
DE Nein. Ein Benutzer gilt als schreibgeschützt, wenn er keine Schreibvorgänge durchführt, wie z. B. das Einchecken.
EN No. A user is considered read-only when they do not perform write operations, such as a check in.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| benutzer | user |
| einchecken | check in |
| b | a |
| nein | no |
| wenn | when |
| als | as |
DE GDPR Einchecken: Sind Sie sicher, dass Sie GDPR-konform sind? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 Inzwischen sollten Sie das Fazit kennen: Wenn Sie in der EU tätig sind, oder...
EN GDPR Check-In: Are you sure you are GDPR compliant? By ShareThisDecember 10, 2018 Best Practices No Comments 0 By now, you should know the bottom line: if you are operating in the EU, or have...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| practices | practices |
| inzwischen | by now |
| eu | eu |
| konform | compliant |
| by | by |
| best | best |
| no | no |
| oder | or |
| in | in |
| comments | comments |
| sind | are |
| sicher | sure |
| wenn | if |
| der | the |
DE Mit den Remote-Funktionen können Sie jederzeit einchecken oder sogar am Ende des Tages "abschließen".
EN Remote features allow you to check in anytime, or even “lock up” at the end of the day.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| jederzeit | anytime |
| einchecken | check in |
| am | at the |
| oder | or |
| ende | end |
| sogar | even |
| tages | day |
| abschließen | the |
DE Sie möchten demnächst im Asia Hotel in Leoben einchecken? Buchen Sie Ihr Zimmer oder Ihre Suite bequem online!
EN Would you like to check into the Asia Hotel in Leoben in the near future? Book your room or suite conveniently online!
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| asia | asia |
| hotel | hotel |
| buchen | book |
| bequem | conveniently |
| online | online |
| im | in the |
| zimmer | room |
| suite | suite |
| oder | or |
| möchten | would |
| in | in |
| ihr | your |
DE Maximieren Sie Ihre Belohnungen, indem Sie pünktlich einchecken und während des Transports stündlich automatische Updates liefern
EN Maximise your rewards by checking in on time and providing automated hourly updates while in transit
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maximieren | maximise |
| belohnungen | rewards |
| transports | transit |
| stündlich | hourly |
| automatische | automated |
| updates | updates |
| liefern | providing |
| indem | by |
| und | and |
| ihre | your |
| während | in |
DE Anstatt sich die Zeit zu nehmen, Telefonanrufe und E-Mails zum Einchecken zu tätigen, lassen Sie Ihr Telefon dies für Sie erledigen
EN Rather than taking time to make check-in phone calls and emails, let your phone do it for you
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| telefonanrufe | phone calls |
| zeit | time |
| ihr | your |
| telefon | phone |
| erledigen | do |
| und | taking |
| sie | you |
| mails | emails |
| für | for |
DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).
EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kreis | circle |
| geben sie | enter |
| erweitert | expanded |
| go | go |
| klicken | click |
| blaue | the |
| nicht | not |
| wählen | select |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sofern | if |
| wurde | was |
| flugzeug | airplane |
DE Unser Service für Minderjährige ohne Begleitung stellt sicher, dass Ihr Kind vom Einchecken bis zur Ankunft am Zielort bestmöglich betreut wird
EN Our Unaccompanied Minors service ensures that your child receives the very best care from when you check-in your little traveller, to the final arrival
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| minderjährige | minors |
| ankunft | arrival |
| service | service |
| kind | child |
| ihr | your |
| unser | our |
| stellt | the |
| dass | that |
| vom | from |
| stellt sicher | ensures |
DE sie im Besitz der schriftlichen Einverständniserklärung auf der Rückseite des letzten Coupons im Booklet Minderjährige ohne Begleitung sind, die von ihren Eltern oder dem Vormund beim Einchecken auszufüllen ist.
EN They are in possession of written consent on the reverse of last coupon on unaccompanied minor booklet which must be completed by their parents or guardians when the minor is accepted at check in.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| letzten | last |
| booklet | booklet |
| einchecken | check in |
| eltern | parents |
| oder | or |
| sind | are |
| ist | is |
DE Sehr gut! Sehr freundliches, zuvorkommendes Personal und schnelles, unkompliziertes Einchecken. Die Busfahrt war sehr angenehm und ruhig. Deshalb zu empfehlen!
EN Due to weather and road conditions the bus arrived a little late. No problem. Great drivers.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | to |
| die | bus |
| war | a |
| angenehm | great |
| und | and |
| sehr | the |
DE Wäre es nicht toll, wenn Sie Ihre Gruppentreffen so optimieren könnten, dass das Einchecken zu einer Aktivität mit hohem Nutzen wird? Mit der neuesten Funktion von Leapsome können Sie genau das tun.
EN Wouldn’t it be great if you could optimise your group meetings so that checking in becomes a high-leverage activity? Leapsome's newest feature allows you to do just that.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| optimieren | optimise |
| aktivität | activity |
| neuesten | newest |
| es | it |
| so | so |
| hohem | high |
| funktion | feature |
| toll | great |
| ihre | your |
| zu | to |
| tun | do |
| wäre | be |
| sie | you |
| einer | a |
| nicht | just |
| könnten | could |
| dass | that |
| nutzen | leverage |
DE Schnelles Einchecken Ihrer Teilnehmer durch Selbstbedienungs- und QR-Code-Stände.
EN Quickly check-in your attendees through self-service & QR Code booths.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnelles | quickly |
| ihrer | your |
| teilnehmer | attendees |
| qr | qr |
| code | code |
DE Mit einer beeindruckenden Leistung können unsere Selbstbedienungskioske Ihre Teilnehmer in weniger als 3 Sekunden schnell einchecken
EN With an impressive performance, our self-service kiosks can quickly check-in your attendees in less than 3 seconds
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beeindruckenden | impressive |
| teilnehmer | attendees |
| sekunden | seconds |
| schnell | quickly |
| ihre | your |
| in | in |
| weniger | less |
| leistung | performance |
| unsere | our |
| können | can |
| mit | with |
| einer | an |
DE Die Kamera-Erkennungssoftware ermöglicht ein wesentlich sichereres und schnelleres Einchecken.
EN Camera recognition software enables a much more secure and faster check-in experience.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| schnelleres | faster |
| kamera | camera |
| ein | a |
| und | and |
DE Im Co-Authoring werden Änderungen automatisch gespeichert. Beim Aus- und Einchecken wird eine neue Version erstellt.
EN The co-authoring feature automatically saves changes. A new version is created upon check out and check in operations.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| automatisch | automatically |
| einchecken | check in |
| neue | new |
| erstellt | created |
| und | and |
| aus | out |
| version | version |
| eine | a |
| wird | the |
| im | upon |
DE Bis wann kann ich am Flughafen einchecken?
EN What time does the check in desk close?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| bis | in |
| wann | what |
DE Zum Einchecken am Flughafen reicht im Normalfall Ihr Reisepass
EN Usually only your passport is requested at the check-in counter
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| reisepass | passport |
| am | at the |
| ihr | your |
| im | counter |
| zum | the |
DE Ral an der Rezeption und Taylor haben sich wirklich bemüht, uns beim Einchecken und mit unseren vielen Taschen zu helfen
EN Ral at the front desk and Taylor really went the extra mile to help us get checked in and help with our many bags
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ral | ral |
| taylor | taylor |
| taschen | bags |
| und | and |
| zu | to |
| vielen | many |
| wirklich | really |
| helfen | help |
| uns | us |
| der | the |
| mit | with |
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Sie können ganz einfach eine kurzfristige DAN-Versicherung abschließen, während Sie im Buddy Dive-Shop einchecken, oder diese Ihrer Reservierung sofort hinzufügen.
EN You can easily sign up for short-term DAN insurance while checking in at the Buddy Dive shop or add it to your reservation on forehand.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| kurzfristige | short-term |
| buddy | buddy |
| reservierung | reservation |
| hinzufügen | add |
| versicherung | insurance |
| dive | dive |
| shop | shop |
| dan | dan |
| oder | or |
| können | can |
| abschließen | the |
| sofort | in |
DE Nach Ziplining auf dem Gipfel eines Berges und beim Einchecken BovecIn Sloweniens Adrenalin-Hauptstadt erwarten Sie die Stromschnellen des Flusses Soča
EN After ziplining on top of a mountain and checking in at Bovec, Slovenia’s adrenaline capital, the rapids of Soča River await
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| erwarten | await |
| stromschnellen | rapids |
| flusses | river |
| ziplining | ziplining |
| adrenalin | adrenaline |
| hauptstadt | capital |
| gipfel | top |
| und | and |
| auf | mountain |
DE Einchecken in Ihrem Luxus Glamping Unterkunft, einem geheimen kleinen Garten unweit des Sees
EN Check in at your luxury glamping accommodation, a secret little garden not far from the lake
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| einchecken | check in |
| luxus | luxury |
| glamping | glamping |
| unterkunft | accommodation |
| geheimen | secret |
| kleinen | little |
| garten | garden |
| unweit | not far |
| in | in |
DE Transfer nach Piran/Portorož und Einchecken im Hotel
EN Transfer to Piran/Portorož and hotel check-in
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| transfer | transfer |
| hotel | hotel |
| und | and |
| nach | in |
DE Eine dieser Techniken ist das „Einchecken“ bei seinen Kunden und die Aufrechterhaltung einer hohen Motivation
EN One such technique being to “check-in” with his clients and sustaining high morale
DE Eine dieser Techniken ist das „Einchecken“ bei seinen Kunden und die Aufrechterhaltung einer hohen Motivation
EN One such technique being to “check-in” with his clients and sustaining high morale
DE Schnelles Einchecken Ihrer Teilnehmer durch Selbstbedienungs- und QR-Code-Stände.
EN Quickly check-in your attendees through self-service & QR Code booths.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| schnelles | quickly |
| ihrer | your |
| teilnehmer | attendees |
| qr | qr |
| code | code |
DE Mit einer beeindruckenden Leistung können unsere Selbstbedienungskioske Ihre Teilnehmer in weniger als 3 Sekunden schnell einchecken
EN With an impressive performance, our self-service kiosks can quickly check-in your attendees in less than 3 seconds
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beeindruckenden | impressive |
| teilnehmer | attendees |
| sekunden | seconds |
| schnell | quickly |
| ihre | your |
| in | in |
| weniger | less |
| leistung | performance |
| unsere | our |
| können | can |
| mit | with |
| einer | an |
DE Die Kamera-Erkennungssoftware ermöglicht ein wesentlich sichereres und schnelleres Einchecken.
EN Camera recognition software enables a much more secure and faster check-in experience.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| schnelleres | faster |
| kamera | camera |
| ein | a |
| und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris