Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "filling in a" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "filling in a" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari filling in a

"filling in a" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

filling ausfüllen füllen füllt füllung

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari filling in a

bahasa Inggris
Jerman

EN But in order to guarantee loss-free filling of varying compositions, our technicians installed a BEUMER fillpac® filling machine with two spouts that operates according to the air filling principle

DE Um nun aber die unterschiedlichen Zusammensetzungen verlustfrei abzufüllen, installierten unsere Techniker eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac® mit zwei Füllstutzen

bahasa Inggris Jerman
varying unterschiedlichen
technicians techniker
installed installierten
our unsere
with mit
but aber
the dem
two zwei
according die

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

DE ... Motrar-Befüllförderer mit Bunker Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den ...

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bunker bunker
producing herstellung
also auch
used verwendet
with mit
on auf
of von
for zur

EN A standardized leak test before each hydrogen filling should enable a space-efficient design and still guarantee safety at filling stations with hydrogen filling pumps

DE Ein standardisierterter Lecktest vor jeder Wasserstoffbetankung soll eine platzsparende Bauweise ermöglichen und dennoch die Sicherheit an Tankstellen mit Wasserstoff-Zapfsäule gewährleisten

bahasa Inggris Jerman
hydrogen wasserstoff
should soll
enable ermöglichen
with mit
and und
still die
a ein
before vor
each jeder
guarantee gewährleisten

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

bahasa Inggris Jerman
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN After completion expected in mid-2021, the hydrogen filling station will replace the existing mobile filling solution

DE Nach der Fertigstellung voraussichtlich Mitte 2021 wird die Wasserstofftankstelle die bisherige mobile Betankungslösung ersetzen

bahasa Inggris Jerman
completion fertigstellung
expected voraussichtlich
replace ersetzen
mobile mobile
mid mitte
the wird

EN Thanks to the unique layout of the secondary packaging, SG EZ-fill® maximizes filling efficiency by allowing different combinations of filling nozzles

DE Dank des speziellen Layouts der Sekundärverpackung maximiert SG EZ-fill® die Effizienz bei der Abfüllung, indem verschiedene Kombinationen von Fülldüsen ermöglicht werden

bahasa Inggris Jerman
layout layouts
sg sg
allowing ermöglicht
combinations kombinationen
different verschiedene
efficiency effizienz
by indem

EN The synthetic methane will be offered for filling at the CNG filling station.

DE Das synthetische Methan wird schlussendlich an der CNG-Tankstelle zur Betankung angeboten.

bahasa Inggris Jerman
synthetic synthetische
methane methan
offered angeboten
the wird

EN Nutrient medium for the validation of aseptic filling lines for beverages and for the validation of filling line components within challenge-testing

DE Linden Grain Medium zur einfachen, flexiblen und zuverlässigen Validierung von aseptischen Abfüllanlagen

bahasa Inggris Jerman
medium medium
validation validierung
and und
of von
the zur

EN The filling and sealing of those bags is done fully automatically by machines with the intention of filling and shaping the bags for easy stacking and palletisation

DE Das Füllen und Verschließen der Säcke geschieht durch Maschinen vollautomatisch für die optimale Vorbereitung der Palettierung

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
bags säcke
machines maschinen
and und
for für

EN Due to the wide range of manufactured building materials, we installed a BEUMER fillpac® filling machine that operates according to the air filling principle

DE Da die Produktpalette der hier hergestellten Baustoffe sehr breit ist, installierten wir eine nach dem Luftfüllprinzip arbeitende Abfüllanlage vom Typ BEUMER fillpac R

bahasa Inggris Jerman
wide breit
manufactured hergestellten
installed installierten
materials baustoffe
we wir
a r

EN Instead of a turbine filling machine, which is typically used in the cement industry, a pneumatic filling system was used to allow for a quick material change without any loss.

DE Um schnell und verlustfrei Materialwechsel durchzuführen, kommt dabei eine pneumatische Abfüllanlage anstelle einer in der Zementindustrie üblichen Turbinen-Abfüllmaschine zum Einsatz.

bahasa Inggris Jerman
quick schnell
in in
any und
for dabei
used üblichen
instead of anstelle
system einsatz

EN A special filling nozzle is equipped with a vent duct and an ejector that operates in cycles, extracting air from the bag during filling

DE Während der Befüllung saugt der spezielle Füllstutzen mit Entlüftungskanal und einem zyklisch arbeitenden Ejektor die Luft aus dem Sack ab

bahasa Inggris Jerman
air luft
from ab
and und
with mit
a spezielle
during während

EN After each filling process, the filling nozzle is cleaned by air pressure

DE Nach jedem Füllvorgang wird der Füllstutzen freigeblasen

bahasa Inggris Jerman
the wird

EN ... container conveyor Good to know Just as important as perfectly matched components in your filling process is the transportation of the necessary containers to and from the machine. In modern filling and packing ...

DE Der Weg ist das Ziel unseres schonenden Behältertransports Wissenswert In modernen Abfüll- und Verpackungslinien sorgt die Behältertransporttechnik sowohl für die kontinuierliche Versorgung der einzelnen Aggregate mit Behältern ...

bahasa Inggris Jerman
modern modernen
in in
your unseres
is ist
and und
the einzelnen
of der

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

DE ... Es wird zum Füllen von Maschinenformen zur Herstellung von Betonrohren verwendet. Es gibt einen Betonvorratsbunker auf einem Förderband. Es gibt auch ein anordenbares Füllband, das proportional zu den Abmessungen der Form ist. Nach dem ...

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
dimensions abmessungen
it es
to zu
also auch

EN "With this guideline, we would like to provide support to filling station builders and authorities and thus simplify the planning and construction of hydrogen filling stations," says Bach

DE «Mit dem Leitfaden möchten wir Tankstellenbauern und Behörden eine Hilfestellung geben und damit die Planung und den Aufbau von Wasserstoff-Tankstellen vereinfachen», so Bach

bahasa Inggris Jerman
guideline leitfaden
authorities behörden
simplify vereinfachen
hydrogen wasserstoff
bach bach
planning planung
we wir
provide geben
construction aufbau
and und
with mit
to damit
of von
the den

EN For example, the integration of a hydrogen filling station into existing filling stations has to meet a number of challenges

DE So müssen etwa bei der Integration einer Wasserstoff-Zapfsäule in bestehende Tankstellen etliche Hürden genommen werden

bahasa Inggris Jerman
integration integration
hydrogen wasserstoff
existing bestehende
to etwa
into in
a einer

EN The current regulations lead to costly adaptations of conventional filling station components if a hydrogen filling station is installed in close proximity

DE Die geltenden Vorschriften führen zu kostspieligen Anpassungen der konventionellen Tankstellenkomponenten, wenn eine Wasserstoff-Zapfsäule in unmittelbarer Nähe installiert wird

bahasa Inggris Jerman
regulations vorschriften
lead führen
costly kostspieligen
adaptations anpassungen
hydrogen wasserstoff
installed installiert
in in
to zu
close nähe
if wenn
a eine
the wird
of der

EN "In general, the approval process for hydrogen filling stations is still very confusing both for filling station builders and for the authorities and specialist bodies involved," explains Urs Cabalzar

DE «Generell ist der Genehmigungsprozess für Wasserstofftankstellen sowohl für Tankstellenbauer als auch für die involvierten Behörden und Fachstellen noch sehr unübersichtlich», erklärt Urs Cabalzar

bahasa Inggris Jerman
confusing unübersichtlich
explains erklärt
involved involvierten
authorities behörden
is ist
very sehr
for für
and und
in general generell
in als

EN Yes, you need an ICP license or filling in order to use the Cloudflare China Network.

DE Ja, Sie brauchen eine ICP-Lizenz oder einen ICP-Eintrag, um das China-Netzwerk von Cloudflare nutzen zu können.

bahasa Inggris Jerman
icp icp
license lizenz
cloudflare cloudflare
china china
network netzwerk
or oder
yes ja
use nutzen
to zu
you need brauchen
the einen

EN For example, we use user-input cookies for the duration of a session to keep track of a user’s input when filling in forms that span several pages.

DE Beispielsweise verwenden wir User-Input-Cookies für die Dauer einer Sitzung, um die Eingaben eines Benutzers beim Ausfüllen von Formularen zu verfolgen, die sich über mehrere Seiten erstrecken.

bahasa Inggris Jerman
cookies cookies
session sitzung
track verfolgen
filling ausfüllen
forms formularen
user benutzers
we wir
use verwenden
pages seiten
to zu
example die
duration dauer
of von
for um

EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.

DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.

bahasa Inggris Jerman
filling füllen
more specific spezifischere
contact form kontaktformular
contact kontaktieren
the unten

EN Ready to dominate the social landscape? Start filling your arsenal with the right tools

DE Sind Sie bereit, Ihre Social-Media-Aktivitäten zu optimieren? Beginnen Sie damit, ein Arsenal mit den richtigen Tools aufzubauen

bahasa Inggris Jerman
ready bereit
social social
arsenal arsenal
right richtigen
tools tools
your ihre
with mit
to zu
the den
start beginnen

EN The criminal hopes you’ll enter your personal details and sensitive information on this page by, for example, filling in a login screen

DE Der Kriminelle hofft, dass Sie auf dieser Seite Ihre persönlichen Daten und sensiblen Informationen eingeben, indem Sie etwa eine Anmeldemaske ausfüllen

bahasa Inggris Jerman
criminal kriminelle
hopes hofft
sensitive sensiblen
filling ausfüllen
information informationen
page seite
by indem
your ihre
and und
details daten
in etwa
a eine

EN Filling the gaps of Google Search Console

DE Bügelt die Schwachstellen der Google Search Console aus

bahasa Inggris Jerman
console console
google google
search search

EN By filling in a predefined briefing template in word / PPT

DE Durch frei formatierte E-Mail-Kommunikation und Anhänge.

bahasa Inggris Jerman
by durch

EN Improve the website visibility in SERP and increase the amount of organic traffic by correctly filling the title, description, alt tags, fixing redirects and broken links.

DE Die Sichtbarkeit der Website in den SERP verbessern und die Menge des organischen Traffics erhöhen, indem Sie den Titel, die Beschreibung und die Alt-Tags korrekt ausfüllen sowie Weiterleitungen und defekte Links beheben.

bahasa Inggris Jerman
visibility sichtbarkeit
serp serp
amount menge
organic organischen
traffic traffics
correctly korrekt
filling ausfüllen
description beschreibung
alt alt
tags tags
redirects weiterleitungen
improve verbessern
fixing beheben
website website
increase erhöhen
in in
links links
and und
by indem
title titel
the den
of der

EN You can download the 30-day M-Files Trial by filling out the form

DE Sie können die 30-tägige Testversion von M-Files herunterladen, indem Sie das Formular ausfüllen

bahasa Inggris Jerman
download herunterladen
trial testversion
by indem
can können
form ausfüllen

EN On a basic level, you might find that your team spends too much time manually tracking tickets in email chains and filling out spreadsheets

DE Grundsätzlich finden Sie womöglich, dass Ihr Team zu viel Zeit damit verbringt, Tickets manuell in E-Mail-Ketten nachzuverfolgen und Tabellen auszufüllen

bahasa Inggris Jerman
find finden
spends verbringt
manually manuell
tickets tickets
chains ketten
spreadsheets tabellen
team team
time zeit
your ihr
much viel
in in
that dass
and und
you sie

EN More than a third (35%) of respondents to SurveyMonkey surveys are filling them out on mobile

DE Mehr als ein Drittel der Befragten (35 %) beantwortet SurveyMonkey-Umfragen auf einem Mobilgerät

bahasa Inggris Jerman
respondents befragten
surveys umfragen
mobile mobilgerät
more mehr
third drittel
of der
a ein

EN Beautiful Water Surface Moving Up Waving. Clear Blue Water Filling the Screen. 4k Ultra HD 3840x2160.

DE Schöne Wasseroberfläche wacht auf. Löschen Sie das blaue Wasser, das den Bildschirm füllt. 4k Ultra HD 3840x2160.

bahasa Inggris Jerman
beautiful schöne
water wasser
clear löschen
filling füllt
screen bildschirm
ultra ultra
hd hd
the blaue
surface auf
moving das

EN Log in to the software with your account. This is often a matter of filling in the username and password combination you created in step 1.

DE Melden Sie sich mit Ihrem Konto bei der Software an. Dabei geht es oft darum, die Kombination aus Benutzername und Passwort auszufüllen, die Sie in Schritt 1 erstellt haben.

bahasa Inggris Jerman
combination kombination
created erstellt
in in
software software
the darum
account konto
password passwort
step schritt
log melden
and und
you sie
with dabei
of oft
this geht
username benutzername

EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.

DE Das Ausfüllen der lokalen ID ist optional, Sie können dieses Feld also ruhig leer lassen.

bahasa Inggris Jerman
filling ausfüllen
optional optional
box feld
local lokalen
to also
is ist
this dieses

EN After filling in your username and password, you can select the option ?Show VPN status in menu bar? at the bottom of the screen

DE Nachdem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort eingegeben haben, können Sie die Option „VPN-Status in der Menüleiste anzeigen“ am unteren Bildschirmrand auswählen

bahasa Inggris Jerman
vpn vpn
status status
menu menü
bar leiste
bottom unteren
option option
can können
in in
password passwort
select auswählen
show anzeigen
username benutzernamen
and und
of die
screen am

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

DE Einkaufen gehen, im Whirlpool entspannen oder das Glück im Kasino versuchen. Es gibt viele Möglichkeiten, freie Stunden im Reiseplan zu füllen.

bahasa Inggris Jerman
shops einkaufen
filling füllen
free freie
in the im
casino kasino
or oder
the glück
of zu

EN Tooth Filling: Cost, Materials, Types and Procedures

DE Zahnfüllung: Amalgam, Komposit oder doch eine andere Füllung

bahasa Inggris Jerman
filling füllung
and eine

EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants

DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte

bahasa Inggris Jerman
hacker hacker
style art
flat wohnung
snacks snacks
tea tee
strong starken
by indem
and und
i ich
with mit
that diesem
true echte

EN The facility has a limited contact record, contact is only possible via filling a contact form. If you own this accommodation facility and want to have a full presentation, log in on your account.

DE Die Einrichtung verfügt nur über eine begrenzte Anzahl von Kontakten, die Kontaktaufnahme ist nur möglich über Kontaktformular. Wenn Sie eine Immobilie besitzen und eine umfassende Präsentation wünschen, Einloggen auf Ihr Konto.

bahasa Inggris Jerman
facility einrichtung
limited begrenzte
possible möglich
presentation präsentation
log in einloggen
contact form kontaktformular
full umfassende
contact kontakten
your ihr
account konto
and und
is ist
have besitzen
only nur
want sie
want to wünschen

EN We offer you very comprehensive service travelers. We recommend guests eating in the restaurant, ample parking with a comfortable and safe exit, also for lorries. Hotel with 24 beds, great quality fuel at our filling station under the patronage of…

DE Wir bieten Ihnen einen umfassenden Service warm Reisende. Wir empfehlen die Gäste im Restaurant, einen großen Parkplatz mit einem komfortablen und sicheren Ausgang, auch für LKW zu essen. Hotel mit 24 Betten, großer Qualität in unserer Tankstelle…

EN Some international sellers who begin filling out a W-8BEN form in their account settings may be asked to submit an 8233 form

DE Es kann sein, dass einige internationale Verkäufer, die im Rahmen ihrer Kontoeinstellungen ein Formular W-8BEN ausfüllen, aufgefordert werden, ein 8233-Formular einzureichen

bahasa Inggris Jerman
international internationale
sellers verkäufer
asked aufgefordert
submit einzureichen
account settings kontoeinstellungen
out im
some einige
a ein
their ihrer
form ausfüllen
to dass

EN The following guidelines may be helpful in filling out Part II of the W-8BEN, although we recommend consulting a tax professional to ensure you are making a valid claim.

DE Die folgenden Richtlinien können hilfreich sein, um Teil II des W-8BEN auszufüllen, obwohl wir empfehlen, einen Steuerexperten heranzuziehen, um sicherzustellen, dass du einen berechtigen Anspruch hast.

bahasa Inggris Jerman
guidelines richtlinien
helpful hilfreich
ii ii
claim anspruch
we wir
a folgenden
you du
to ensure sicherzustellen
although obwohl
recommend empfehlen
be sein

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

DE Du würdest deine Anfrage über ein Portal einreichen, ein Ticket mit allen relevanten Informationen erstellen und einen reproduzierbaren Workflow in Gang setzen

bahasa Inggris Jerman
submit einreichen
portal portal
information informationen
workflow workflow
request anfrage
ticket ticket
with mit
and und
relevant relevanten
you du
your deine
all allen

EN After filling out the name and description for the forked repository, she will have a server-side copy of the project.

DE Nach der Eingabe des Namens und der Beschreibung des geforkten Repositorys verfügt sie über eine serverseitige Kopie des Projekts.

bahasa Inggris Jerman
description beschreibung
repository repositorys
server-side serverseitige
copy kopie
and und
the project projekts
the name namens
a eine

EN These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms

DE Diese Cookies sind notwendig, damit Sie auf der Webseite navigieren und ihre Funktionen verwenden können, zum Beispiel um Ihre Datenschutzpräferenzen einzustellen, sich anzumelden oder um Formulare auszufüllen

bahasa Inggris Jerman
cookies cookies
forms formulare
setting einzustellen
use verwenden
features funktionen
or oder
in beispiel
to damit
website webseite
and und
your ihre
are sind
around um
order notwendig

EN For this reason, we recommend filling out all fields in every collection item if you want this information to display in the block.

DE Aus diesem Grund empfehlen wir, alle Felder in jedem Sammlungsinhalt auszufüllen, wenn diese Informationen im Block angezeigt werden sollen.

bahasa Inggris Jerman
reason grund
fields felder
information informationen
display angezeigt
block block
in the im
in in
we wir
this diesem
recommend empfehlen
all alle
the jedem

EN Whether coaching sales staff or filling customers’ product, account, or service needs, banks need to ensure every move satisfies regulators

DE Egal, ob es um das Coaching von Vertriebsmitarbeitern oder darum geht, die Kundenwünsche hinsichtlich Produkten, Konten oder Services zu erfüllen: Banken müssen gewährleisten, dass die gesetzlichen Vorgaben bei allen Aktivitäten eingehalten werden

bahasa Inggris Jerman
coaching coaching
account konten
banks banken
or oder
whether ob
needs vorgaben
to zu
need müssen
service services

EN During supper, bowls of violets were used as table centerpieces, filling the room with their delicate scent and distinctive purple hue.

DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.

bahasa Inggris Jerman
supper abendessen
bowls schalen
scent duft
distinctive unverwechselbaren
hue farbton
table tischen
and und
with mit
room raum
the den

EN Material: Springs Filling: Foam Ticking: Jacquard woven ticking Polycotton European Mattress height: 25 cm European Base height: 25 cm (2 bases for Super King, King and Queen size) Legs: 11 cm Total : 61 cm

DE Material: Federkern Füllung: Schaum Inlett: Jacquart Ticken gewebt Polycotton Verstärkte Seitenhalt 2 Bettgestelle für Super-King, King und Queen Größen Matratzenhöhe: 25 cm Höhe Boxspring: 25 cm Feet: 11 cm Total: 61 cm

bahasa Inggris Jerman
material material
filling füllung
foam schaum
woven gewebt
height höhe
cm cm
size größen
total total
king king
queen queen
super super
and und
for für

EN Language is implicit - it omits information. Filling this information gap requires contextual inference, background- and commonsense knowledge, and reasoning over situational context. Language also…

DE Sprache ist implizit - sie lässt Informationen aus. Um diese Informationslücke zu füllen, sind kontextabhängige Inferenz, Hintergrund- und Allgemeinwissen sowie Schlussfolgerungen über den situativen…

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan