Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "sehen sie daneben" ke Portugis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sehen sie daneben" dari Jerman ke Portugis

Terjemahan dari sehen sie daneben

"sehen sie daneben" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Portugis berikut:

sehen 2 a abaixo acesso acima agora ainda algo algumas alguns além antes anúncios ao aos apenas aplicativos aqui as assim assista assistir através até base cada coisas com com a como confira consulte conta conteúdo criar da dados das de de que depois deve do do que dos durante e ele eles em em que embora entre então essa essas esse esses esta estamos este estiver está estão exemplo existem experiência fazer foi for foram forma há imagem informações isso já lo los mais maneira mas melhor mensagem mensagens mesmo muito na nas navegador no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou palavras para para a para o para que para você parte pela permite pesquisa pessoa pessoas podem poderá por possa precisa primeira primeiro produto produtos página quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos resposta saber se seja sem sempre ser serviço serviços será seu seus site sites sobre sua suas são só também tela tem tempo tenha ter todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar veem veja ver verifique vez vimeo visualizar visualização visão você você pode você tem você verá você vê vê à é é um
sie 2 a a qualquer momento abaixo agora ainda algo alguns antes ao aos apenas aqui as assim até cada casa caso coisas com com a como conforme conteúdo criar da dados de de que deles depois depois de desejar deve do dos durante e e-mail ela ele eles em em que em seguida enquanto entre então enviar esses este estiver está estão exemplo fazer feito ferramentas for forma fácil hora há informações isso já las lhe lo los mail maior mais mas melhor mensagens mesmo momento muito na nas necessário nem neste no nome nos nossa nosso nossos novamente não nós o o que o seu obter onde os ou outro para para a para as para baixo para o para que para você parte passo pela pessoais pessoas podem poderá por por exemplo possa pouco precisa precisar preciso primeiro processo produtos própria página páginas quais qual qualquer quando quanto que que é quem quer recursos saber se seja sem sempre sempre que senha ser seu seus sim sobre sua suas superior são também tem tempo tenha ter texto tiver toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma usando usar use vai ver versão vez vezes você você está você já você pode você precisa você tem você é várias à às é é um
daneben a ao ao lado com de dele do e ele no não o para que se seu também um uma

Terjemahan Jerman ke Portugis dari sehen sie daneben

Jerman
Portugis

DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben

PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele

Jerman Portugis
benutzer utilizadores
posteingang caixa de entrada
auch também
in de
marke marca
mail e-mail
wenn quando
sie junto

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele

Jerman Portugis
nutzer utilizadores
posteingang caixa de entrada
auch também
in de
marke marca
mail e-mail
wenn quando
sie junto

DE Wenn Benutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie auch das Logo Ihrer Marke daneben

PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele

Jerman Portugis
benutzer utilizadores
posteingang caixa de entrada
auch também
in de
marke marca
mail e-mail
wenn quando
sie junto

DE Wenn Nutzer Ihre E-Mail in ihrem Posteingang sehen, sehen sie daneben auch das Logo Ihrer Marke

PT Quando os utilizadores virem o seu e-mail na sua caixa de entrada, verão também o logótipo da sua marca junto a ele

Jerman Portugis
nutzer utilizadores
posteingang caixa de entrada
auch também
in de
marke marca
mail e-mail
wenn quando
sie junto

DE Nicht nur, dass die Benutzer Ihre Marke erkennen und sich mit ihr vertraut fühlen, wenn sie Ihr Logo regelmäßig sehen, sondern sie wissen auch, dass nur E-Mails mit Ihrem Logo daneben echt sind.

PT Os utilizadores não só virão a reconhecer e a sentir-se familiarizados com a sua marca depois de verem regularmente o seu logótipo, como saberão que apenas os e-mails com o seu logótipo ao seu lado são genuínos.

Jerman Portugis
benutzer utilizadores
fühlen sentir
regelmäßig regularmente
und e
mails e-mails
nicht não
nur apenas
marke marca
wenn se
sondern que
wissen saber
sind são
mit com

DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben

PT Agora, sempre que os seus clientes receberem um e-mail seu, verão o seu logotipo mesmo ao seu lado

Jerman Portugis
kunden clientes
jetzt agora
logo logotipo
immer sempre
eine um
sehen ver
mail e-mail
ihre seus
erhalten ao
sie o

DE Die Option, um zu ändern, wie Sie sehen, wie die Seite angezeigt wird, ist möglicherweise ein wenig versteckt, da es nicht daneben ein Etikett hat

PT A opção de alterar como você vê a página pode ser um pouco escondida, pois ela não tem uma etiqueta ao lado dela

Jerman Portugis
daneben ao lado
etikett etiqueta
option opção
zu ao
ändern alterar
sie você
seite página
da pois
nicht não
ein pouco
wenig um pouco

DE Von hier aus sehen Sie eine Liste mit Steuerelementen – es ist keine endlose Liste – es gibt immer noch einige Einschränkungen. Die aufgelisteten jedoch haben links daneben ein grünes Plus- oder ein rotes Minus-Symbol.

PT A partir daqui, você verá uma lista de controles - não é uma lista interminável - ainda existem algumas restrições. Aqueles que estão listados, no entanto, terão um símbolo de mais ou menos vermelho verde ao lado deles à esquerda.

Jerman Portugis
steuerelementen controles
einschränkungen restrições
symbol símbolo
grünes verde
links esquerda
sehen verá
ist é
jedoch entanto
oder ou
noch ainda
sie você
einige algumas
liste lista
die a
gibt existem

DE Wann immer Ihre Kunden jetzt eine E-Mail von Ihnen erhalten, sehen sie Ihr Logo direkt daneben

PT Agora, sempre que os seus clientes receberem um e-mail seu, verão o seu logotipo mesmo ao seu lado

Jerman Portugis
kunden clientes
jetzt agora
logo logotipo
immer sempre
eine um
sehen ver
mail e-mail
ihre seus
erhalten ao
sie o

DE So finden Sie Ihre Sitemap: Klicken Sie im Website-Editor auf Seiten, suchen Sie die Homepage, klicken Sie auf das Zahnradsymbol daneben und wählen Sie SEO.

PT Para encontrar o seu Sitemap: no Editor do site clique em Páginas, encontre a página inicial, clique no ícone de engrenagem ao lado dela e selecione SEO.

Jerman Portugis
daneben ao lado
editor editor
und e
seo seo
finden encontrar
im no
website site
seiten páginas
klicken clique

DE Daneben zeigt es auch den Verkäufer einiger Produkte. Wenn Sie den Verkäufer kennen müssen, können Sie ihn jederzeit kontaktieren.

PT Além disso, também revela o vendedor de alguns produtos. Se precisar conhecer o vendedor, você pode entrar em contato com ele.

Jerman Portugis
verkäufer vendedor
kennen conhecer
auch também
sie você
können pode
kontaktieren contato
wenn se
es ele

DE Bei der Anpassung der Spaltenposition beachten Sie, dass Sie keine Spalte zwischen der primären Spalte und der Spalte direkt rechts daneben eingeben können

PT Ao ajustar a posição da coluna, observe que você não pode adicionar uma coluna entre a coluna principal e a coluna imediatamente à direita dela

Jerman Portugis
beachten observe
spalte coluna
primären principal
direkt imediatamente
rechts direita
können pode
und e
bei a
sie você
zwischen entre

DE Sie können ein Backup entfernen, indem Sie einfach das Kontrollkästchen daneben aktivieren und auf klicken Entfernen.

PT Você pode remover um backup simplesmente marcando a caixa ao lado dele e clicando Retirar.

Jerman Portugis
backup backup
daneben ao lado
klicken clicando
entfernen remover
und e
sie você
indem ao
können pode
ein um

DE Die mit dem roten Minus sind bereits Teil Ihres Kontrollzentrums, und wenn Sie auf das rote Minus tippen, werden sie entfernt, während die mit einem grünen Plus daneben hinzugefügt werden können.

PT Aqueles com o sinal de menos vermelho já fazem parte do seu Centro de Controle, e tocar no menos vermelho os removerá, enquanto aqueles com um sinal de mais verde ao lado deles podem ser adicionados.

Jerman Portugis
grünen verde
daneben ao lado
und e
plus mais
hinzugefügt adicionados
sind fazem
werden ser
können podem
mit com
tippen tocar
entfernt de
einem um

DE Wenn Sie das Google-Such-Widget auf Ihrer Homepage haben, können Sie auch auf das G links daneben tippen.

PT Se você tiver o widget Google Search em sua página inicial, você pode tocar no G à esquerda dele também.

Jerman Portugis
g g
widget widget
google google
auch também
homepage página
wenn se
sie você
können pode
ihrer sua
tippen tocar
das o
auf em

DE Und dann schreiben Sie daneben den Namen des Zentrums in großen und großen Buchstaben

PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes

Jerman Portugis
daneben ao lado
zentrums centro
buchstaben letras
und e
in em
großen grandes
namen nome
schreiben escreva

DE Daneben sorgen ein integriertes Virtual Private Network (VPN), eine Firewall, Virenschutztools und Zertifikatsverwaltung dafür, dass Sie ruhig schlafen können.

PT Por fim, ele contém VPN (Virtual Private Networking) integrada, um firewall, ferramentas antivírus e gerenciamento de certificados para garantir ainda mais tranquilidade.

Jerman Portugis
sorgen garantir
integriertes integrada
virtual virtual
firewall firewall
vpn vpn
und e
ein um

DE Die StreamCam fühlt sich wie eine Nicht-4K-Version des Brio an, mit einigen Funktionen, wenn Sie das Logitech Capture daneben verwenden.

PT A StreamCam parece uma versão não 4K do Brio, com alguns recursos incluídos se você usar o Logitech Capture junto com ela.

Jerman Portugis
logitech logitech
capture capture
funktionen recursos
an com
nicht não
des do
wenn se
sie você
verwenden usar
version versão
wie o

DE Um eine Einzelquelle aufzunehmen, klicken Sie auf die Aufnahmetaste daneben.

PT Para gravar uma única fonte, clique no botão de gravação adjacente.

Jerman Portugis
aufzunehmen gravar
klicken clique
um para
eine única

DE Wenn Sie das Feld "Name" aus Ihrer Umfrage vor dem Chat entfernt oder sich entschieden haben, es ganz zu überspringen, erhalten Ihre Chat-Besucher den Standardnamen "Gast" mit einer Zahl daneben

PT Se você removeu o campo Nome de sua pesquisa pré-chat ou decidiu ignorá-la completamente, os visitantes do chat receberão o nome padrão "Convidado" com um número próximo a ele

Jerman Portugis
umfrage pesquisa
entschieden decidiu
gast convidado
besucher visitantes
chat chat
feld campo
oder ou
wenn se
sie você
entfernt de
zu com
name nome
zahl um
es sua

DE Selbst bei kurzen 3,5 km Intervall-Sessions lag sie weit daneben, oft 300-500 Meter weiter als unsere Uhren von Garmin, Samsung und Huawei.

PT Mesmo em sessões curtas de intervalo de 3,5 km estava muito longe do alvo, frequentemente medindo 300-500 metros mais longe do que nossos relógios da Garmin, Samsung e Huawei.

Jerman Portugis
meter metros
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
sessions sessões
und e
uhren relógios
intervall intervalo

DE Daneben sorgen ein integriertes Virtual Private Network (VPN), eine Firewall, Virenschutztools und Zertifikatsverwaltung dafür, dass Sie ruhig schlafen können.

PT Por fim, ele contém VPN (Virtual Private Networking) integrada, um firewall, ferramentas antivírus e gerenciamento de certificados para garantir ainda mais tranquilidade.

Jerman Portugis
sorgen garantir
integriertes integrada
virtual virtual
firewall firewall
vpn vpn
und e
ein um

DE Die StreamCam fühlt sich wie eine Nicht-4K-Version des Brio an, mit einigen Funktionen, wenn Sie das Logitech Capture daneben verwenden.

PT A StreamCam parece uma versão não 4K do Brio, com alguns recursos incluídos se você usar o Logitech Capture junto com ela.

Jerman Portugis
logitech logitech
capture capture
funktionen recursos
an com
nicht não
des do
wenn se
sie você
verwenden usar
version versão
wie o

DE Um eine Einzelquelle aufzunehmen, klicken Sie auf die Aufnahmetaste daneben.

PT Para gravar uma única fonte, clique no botão de gravação adjacente.

Jerman Portugis
aufzunehmen gravar
klicken clique
um para
eine única

DE In Voilà!'s Show-Küche haben Sie die Auswahl zwischen französischen, westlichen, asiatischen und nahöstlichen Köstlichkeiten. Daneben werden ganztags aromat. Pizzen direkt aus dem Holzofen und eine Reihe von verführerischen Desserts angeboten.

PT Apresentamos o Voilà!'s 'Culinária em cena, escolha entre delícias francesas, ocidentais, asiáticas e do oriente médio, com pizzas aromáticas direto do forno a lenha e um cardápio de maravilhosas sobremesas disponíveis o dia todo.

Jerman Portugis
s s
auswahl escolha
desserts sobremesas
küche culinária
und e
in em
direkt com
zwischen de

DE Und dann schreiben Sie daneben den Namen des Zentrums in großen und großen Buchstaben

PT E, ao lado deles, escreva o nome do centro em letras grandes e grandes

DE Daneben ist unsere FIDO UAF-Lösung in die OneSpan Mobile Security Suite integriert und bietet den Vorteil von zusätzlicher Anwendungssicherheit und Abschirmung von Apps.

PT Além disso, a nossa solução FIDO UAF é integrada no Mobile Security Suite da OneSpan e fornece o benefício de blindagem de aplicativo e segurança de aplicativo adicional.

Jerman Portugis
fido fido
mobile mobile
suite suite
integriert integrada
vorteil benefício
zusätzlicher adicional
apps aplicativo
lösung solução
security security
und e
ist é
in no

DE Daneben ist die Stadt auch das Tor zu den Naturattraktionen der Meeres-, Wald- und Insellandschaften der Marlborough Sounds.

PT é também um ótimo lugar para comprar lembranças.

Jerman Portugis
stadt lugar
auch também
ist é

DE Du kannst das nächste kommende Event vorstellen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und Präsentieren auswählst.

PT Você pode apresentar o próximo evento clicando no ícone ••• à direita e selecionando Apresentar.

DE Du kannst ein kommendes Event löschen, indem du auf das •••-Symbol rechts daneben klickst und

PT Você pode excluir um evento futuro clicando no ícone ••• à direita dele e selecionando

DE Meine gesendete Nachricht enthält ein rotes Ausrufezeichen und daneben steht "Nicht geliefert"

PT Minha mensagem enviada tem um ponto de exclamação vermelho e "Não entregue" escrito ao lado dela

Jerman Portugis
gesendete enviada
rotes vermelho
daneben ao lado
geliefert entregue
und e
nachricht mensagem
nicht não
enthält tem
ein um
meine minha

DE Wiedergabelisten mit einem grünen Pfeil daneben werden auf Ihr Gerät heruntergeladen

PT As listas de reprodução com uma seta verde ao lado delas são baixadas no seu dispositivo

Jerman Portugis
wiedergabelisten listas de reprodução
grünen verde
pfeil seta
daneben ao lado
gerät dispositivo
mit com

DE Aktuelle Neuigkeiten zur Kampagne in deiner Chronik zu veröffentlichen, reicht nicht – daneben solltest du eine spezielle Unternehmensseite auf Facebook einrichten. Als erstes musst du in den Seiteneinstellungen eine URL für deine Seite festlegen.

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

Jerman Portugis
veröffentlichen publicar
neuigkeiten notícias
kampagne campanha
facebook facebook
spezielle dedicada
url url
festlegen definindo
eine uma
den a
seite página
in no
für para
solltest deve
du você
deine sua

DE Es sollte ein mutiges H daneben haben

PT Deve ter um H ousado ao lado dele

Jerman Portugis
daneben ao lado
ein um
sollte deve
es dele

DE "Prima Joggingstrecke, eine Runde (ganz außen) sind ca. 6,2 km. Wer nicht gerne auf Asphalt läuft, kann knapp daneben auf den ausgetretenen Pfaden auf dem Rasen laufen."

PT "Óptimo para passear ao ar livre."

Jerman Portugis
dem ao
ganz para

DE Drei kerzen in minimalistischem weihnachtskranz und dekorationen daneben

PT Decoração com uma planta verde

Jerman Portugis
und uma

DE Daneben eine echte Sony A6000 mit einem Elgato 4k

PT Ao lado dele está um Sony A6000 real para um Elgato 4k

Jerman Portugis
daneben ao lado
echte real
sony sony
a um
mit para

DE Wenn eine Webhook-Konfiguration erstellt wird, wird daneben ein Geheimnis generiert, mit dem von der API gesendete Ereignisse signiert werden

PT Quando uma configuração webhook é criada, um segredo será gerado ao lado dela, que será usado para assinar eventos enviados pela API

Jerman Portugis
geheimnis segredo
api api
gesendete enviados
ereignisse eventos
konfiguration configuração
webhook webhook
daneben ao lado
mit usado
der o
erstellt criada
generiert gerado
ein um

DE Daneben wollen wir auch ein wenig Spaß haben ...

PT e ainda gostamos de nos divertir um pouco também.

Jerman Portugis
auch também
wenig um pouco
ein pouco
wollen é
wir de

DE Daneben enthält diese Datei auch detaillierte Anleitungen, wie Gammu zu kompilieren ist.

PT Este arquivo também contém mais instruções detalhadas sobre a compilação do Gammu.

Jerman Portugis
datei arquivo
detaillierte detalhadas
anleitungen instruções
auch também
zu sobre
enthält contém
ist é
wie o

DE Um zu überprüfen, ob eine Seite durch SSL geschützt ist, achte auf eine URL, die mit https:// beginnt und ein geschlossenes Schloss-Symbol daneben aufweist.

PT Para saber se uma página é protegida por SSL, confira se a URL começa com https:// e se há um ícone de cadeado fechado ao lado dele.

Jerman Portugis
überprüfen confira
ob e se
ssl ssl
geschützt protegida
url url
https https
beginnt começa
daneben ao lado
symbol ícone
ist é
und e
seite página
ein um

DE Daneben stand ein Korb voll mit diesen abgetrennten Köpfen

PT Ao lado disso, havia uma cesta cheia dessas cabeças decepadas

Jerman Portugis
daneben ao lado
diesen dessas
ein uma
stand as

DE Daneben gibt es noch "Touch Rugby", "Rugby Flag", "Rugby 10s" und "Beach Rugby"

PT Há também o “touch rugby”, “rugby flag”, “rugby 10s”, o “beach rugby” e ainda uma outra modalidade, o "rugby league"

Jerman Portugis
beach beach
gibt uma
noch ainda
daneben também

DE ). Du kannst über jede Frage abstimmen, indem du daneben auf das Daumen-Hoch-Symbol klickst.

PT ). Você pode votar em qualquer pergunta clicando no ícone de curtir ao lado dela.

Jerman Portugis
abstimmen votar
daneben ao lado
klickst clicando
symbol ícone
frage pergunta
kannst você pode
du você
indem de

DE Wenn du einen Amazon-Block hinzufügst, nimmt er die volle Breite des Inhaltsbereichs ein, wenn sich daneben keine anderen Blöcke befinden

PT Quando você adicionar um Bloco da Amazon, ele ocupará toda a largura da área de conteúdo se não houver outros blocos ao lado

Jerman Portugis
breite largura
daneben ao lado
anderen outros
amazon amazon
block bloco
er ele
blöcke blocos
wenn se
einen um
des do

DE Daneben befindet sich eine Kamera mit einem 12-Megapixel-Ultrawide-1/2,55-Zoll-Sensor, f/2.2-Blende und 120-Grad-Sichtfeld

PT Ao lado disso, está uma câmera com um sensor ultralargo de 12 megapixels de 1 / 2,55 polegadas, abertura f / 2.2 e campo de visão de 120 graus

Jerman Portugis
daneben ao lado
kamera câmera
sensor sensor
zoll polegadas
blende abertura
grad graus
und e
mit com
einem um

DE Daneben werden die folgenden Sprachen teilweise unterstützt:

PT Nossa plataforma também oferece suporte parcial nos seguintes idiomas:

Jerman Portugis
werden é
folgenden seguintes
sprachen idiomas
teilweise parcial
unterstützt suporte
die nossa

DE Daneben gibt es ein 8-Megapixel-Ultra-Wide-Gerät mit niedrigerer Auflösung, und als wir darauf umstiegen, stellten wir fest, dass dies möglicherweise nicht ganz das Flaggschiff ist, das es zu sein versucht

PT Há uma resolução mais baixa de 8 megapixels ultra-wide ao lado dele, e foi quando mudamos para ele que começamos a detectar que pode não ser o telefone principal que está tentando ser

Jerman Portugis
auflösung resolução
versucht tentando
und e
daneben ao lado
gibt uma
zu ao
nicht não
ist está

DE Andere Macken, wie die sporadisch nicht funktionierende App-Schublade per Swipe-Up, zeigen weiterhin, dass die Software in Kombination mit der Hardware etwas daneben liegt.

PT Outras peculiaridades, como a gaveta do aplicativo disponível por meio de um deslize para cima esporadicamente não funcionando, continuam a mostrar que o software combinado com o hardware está um pouco errado.

Jerman Portugis
andere outras
zeigen mostrar
schublade gaveta
hardware hardware
app aplicativo
software software
kombination com
nicht não
der de

DE Daneben ist unsere FIDO UAF-Lösung in die OneSpan Mobile Security Suite integriert und bietet den Vorteil von zusätzlicher Anwendungssicherheit und Abschirmung von Apps.

PT Além disso, a nossa solução FIDO UAF é integrada no Mobile Security Suite da OneSpan e fornece o benefício de blindagem de aplicativo e segurança de aplicativo adicional.

Jerman Portugis
fido fido
mobile mobile
suite suite
integriert integrada
vorteil benefício
zusätzlicher adicional
apps aplicativo
lösung solução
security security
und e
ist é
in no

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan