PT É fácil começar com um plano gratuito. Gratuito quer dizer que você não pagará nada. Não é gratuito, “só que não”. Não é uma avaliação gratuita. Não é por tempo limitado. É gratuito de verdade.
Terjemahkan "não" ke Jerman
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "não" dari Portugis ke Jerman
Terjemahan dari não
"não" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:
Terjemahan Portugis ke Jerman dari não
Portugis
Jerman
DE Mit einem kostenlosen Tarif ist der Einstieg ganz leicht. Kostenlos heißt bei uns: Du zahlst keinen müden Cent. Ohne Wenn und Aber. Keine kostenlose Testversion. Kein kostenloser Testzeitraum. Wirklich kostenlos.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| fácil | leicht |
| começar | einstieg |
| você | du |
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Você confirma e concorda que não ocultará, não desabilitará, não retirará, não tentará ocultar, não desativará nem removerá o link de opção de convite por email
DE Sie bestätigen und erklären sich damit einverstanden, dass Sie den Link zum Abbestellen in der E-Mail-Einladung nicht ausblenden, deaktivieren oder entfernen oder einen entsprechenden Versuch unternehmen
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| camo | camo |
| usando | verwenden |
| ou | oder |
| sabe | weiß |
| feed | feed |
PT Se você não puder ou não concordar em cumprir e ficar vinculado a este BAA ou não tiver poderes para obrigar o Cliente ou qualquer outra entidade, não forneça PHI para nós
DE Falls Sie nicht in der Lage sind, diese BAV einzuhalten und daran gebunden zu sein, oder nicht die Befugnis haben, den Kunden oder eine andere Entität an diesels BAV zu binden, stellen Sie uns bitte keine PGI zur Verfügung
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| cumprir | einzuhalten |
| vinculado | gebunden |
| cliente | kunden |
| entidade | entität |
| se | falls |
PT Não, não é tão grande quanto a configuração de Tesla, e não há ovos de Páscoa divertidos para serem encontrados, mas não nos importamos.
DE Nein, es ist nicht so groß wie das Tesla-Setup und es gibt keine amüsanten Ostereier , aber es ist uns egal.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| configuração | setup |
| tesla | tesla |
| grande | groß |
PT O Prêmio não é transferível e não tem valor monetário se não for utilizado, e não pode ser devolvido nem trocado por dinheiro ou presente de qualquer tipo
DE Ungeachtet des Vorstehenden behält sich der Veranstalter das Recht vor, den Preis nach eigenem Ermessen jederzeit durch einen ähnlichen oder gleichwertigen Preis zu ersetzen.5
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
DE Es ist nicht so schillernd wie die neuen Mercs, es ist nicht so modern wie die neuen Audis und die Technik fühlt sich nicht so modern an wie die neuen BMWs - aber als Mischung aus allen dreien ist es nicht schlecht
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| moderno | modern |
| tecnologia | technik |
| mistura | mischung |
| ruim | schlecht |
PT Não clique em links que não espera. Se você não esperava um e-mail ou promoção, não clique nele nem baixe arquivos dele.
DE Klicken Sie nicht auf Links, die Sie nicht erwarten. Wenn Sie eine E-Mail oder Werbeaktion von einem unerwarteten Unternehmen erhalten, klicken Sie nicht darauf und laden Sie keine Dateien herunter.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| links | links |
| espera | erwarten |
| baixe | laden |
| arquivos | dateien |
PT Não. O Camo não sabe para que você está usando, e não captura ou transmite seu feed. Nossa política de privacidade está aqui , mas o tldr é que seus dados são da sua conta, não nossos.
DE Nein. Camo weiß nicht, wofür Sie es verwenden, und erfasst oder überträgt Ihren Feed nicht. Unsere Datenschutzrichtlinie ist hier , aber die tldr ist, dass Ihre Daten Ihr Geschäft sind, nicht unser.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| camo | camo |
| usando | verwenden |
| ou | oder |
| sabe | weiß |
| feed | feed |
PT Não. Você não pode fazer referência a planilhas entre regiões em fórmulas. As planilhas não são visíveis em todas as regiões e você não pode criar fórmulas entre regiões.
DE Nein. Sie können Blätter nicht in Formeln über verschiedene Regionen hinweg referenzieren. Blätter sind in anderen Regionen nicht sichtbar und Sie können keine regionsübergreifenden Formeln erstellen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| planilhas | blätter |
| regiões | regionen |
| fórmulas | formeln |
| e | und |
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
DE Nimm nicht zu viele Storys in den Sprint auf, überschätze nicht eure Velocity, und verzichte auf Tasks, die ihr im jeweiligen Sprint nicht abschließen könnt. Probleme sind sonst vorprogrammiert.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| histórias | storys |
| tarefas | tasks |
PT É provável que você não tenha experimentado o Relógio Apple sempre em exibição - se você já tem um Apple Watch Series 5, este relógio não é voltado para você - e, portanto, não tê-lo realmente não será um problema
DE Die Chancen stehen gut, dass du die Apple Watch mit Always-On-Display noch nicht kennst - wenn du bereits eine Apple Watch Series 5 hast, ist diese Uhr nicht für dich gedacht - und so wird es kein Problem sein, sie nicht zu haben
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| exibição | display |
| series | series |
| problema | problem |
| apple | apple |
PT Não há identificação facial, não há câmeras múltiplas, não háchip U1, não há sensor Lidar como encontrado no iPad Pro
DE Es gibt keine Face ID, keine mehreren Kameras, keinenU1-Chip und keinen Lidar-Sensor wie beim iPad Pro
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| facial | face |
| câmeras | kameras |
| sensor | sensor |
PT Usuários não licenciados fazem parte de uma conta Executiva ou Empresa, mas não podem criar ou ter a propriedade de planilhas. Os usuários não licenciados não são contabilizados no limite de usuários da conta.
DE Unlizenzierte Benutzer sind Teil eines Business- oder Enterprise-Kontos, können aber keine eigenen Sheets erstellen oder besitzen. Ein unlizenzierter Benutzer wird nicht bei der Benutzerbeschränkung für das Konto angerechnet.
PT Se você não tiver tráfego de um canal, ele não será exibido. Por exemplo, se não vier nenhuma visita de fontes que categorizamos como Anúncios para exibição, os Anúncios para exibição não serão exibidos no painel.
DE Wenn du keinen Datenverkehr von einem Kanal hast, wird er nicht angezeigt. Wenn beispielsweise keine Besuche von Quellen kommen, die wir als Werbeanzeigen kategorisieren, werden im Menü keine Werbeanzeigen angezeigt.
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
DE Die Migranten "kommen an und sprechen kein Französisch. [Sie] haben keine Freunde, kein Geld, keine Beziehungen... Es ist wichtig, ihnen bei der Integration zu helfen", so ein christlicher Freiwilliger gegenüber Euronews.
PT Os migrantes "chegam e não falam francês. Não têm amigos, não têm dinheiro, não têm contatos. É essencial ajudá-los a integrarem-se", disse um voluntário cristão à Euronews.
DE Die Migranten "kommen an und sprechen kein Französisch. [Sie] haben keine Freunde, kein Geld, keine Beziehungen... Es ist wichtig, ihnen bei der Integration zu helfen", so ein christlicher Freiwilliger gegenüber Euronews.
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
DE "Sie (Netflix) haben ein paar Rivalitäten vorgetäuscht, die es nicht wirklich gibt, also habe ich beschlossen, nicht dabei zu sein und danach keine Interviews mehr gegeben, weil man dann nichts mehr zeigen kann.
PT Não, não é possível reproduzir um design com base num produto existente. Não conseguiríamos encontrar as cores exatas sem um ficheiro digital. Também não permitimos que os clientes…
DE Nein, wir können ein Design nicht auf Basis eines bestehenden Produkts reproduzieren. Ohne digitale Datei könnten wir die Farben nicht korrekt wiedergeben. Außerdem nehmen wir von…
PT Nossa análise de dados não faz cookie dos visitantes, não coleta informações pessoais nem os rastreia em diferentes sites. Se seu site precisar de um banner de cookie, não será por nossa causa.
DE Unsere Analytics setzen keine Cookies auf Ihre Besucher an, sammeln keine personenbezogenen Informationen und verfolgen die Besucher nicht über verschiedene Websites hinweg. Wenn Ihre Website also ein Cookie-Banner benötigt, dann nicht unseretwegen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| visitantes | besucher |
| coleta | sammeln |
| pessoais | personenbezogenen |
| diferentes | verschiedene |
| banner | banner |
PT A história da moda é feita por quem é ousado. Mesmo que seu projeto não se encaixa em uma de nossas categorias, isso não quer dizer que nossos designers não podem fazer.
DE Mode wird von den Mutigen gemacht. Auch wenn Ihr Projekt nicht auf Anhieb in eine unserer Kategorien passt, bedeutet das nicht, dass unsere Designer nicht die passenden Entwürfe liefern können.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| moda | mode |
| encaixa | passt |
| categorias | kategorien |
| designers | designer |
PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.
DE Denken Sie daran: Wenn eine bestimmte Strategie nicht so funktioniert, wie Sie es sich erwartet hatten, war dies trotzdem keine Zeitverschwendung. Denn wenn Sie keine Risiken eingehen und Ideen testen, werden Sie sich niemals weiterentwickeln können.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| estratégia | strategie |
| específica | bestimmte |
| riscos | risiken |
| testando | testen |
| ideias | ideen |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
DE Ob Sie nicht über das nötige Material verfügen, um etwas Hochwertiges zu drehen, ob Ihnen der richtige Drehort fehlt oder ob Sie nur ein wenig Lampenfieber haben – es muss nicht schwer sein.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| adequado | richtige |
| difícil | schwer |
PT Não importa se o arquivo de vídeo nunca esteve realmente no seu dispositivo; não pagar por conteúdo pago não é permitido
DE Dabei spielt es keine Rolle, ob sich die Videodatei tatsächlich nie auf Ihrem Gerät befand; für kostenpflichtige Inhalte nicht zu bezahlen, ist nicht erlaubt
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vídeo | videodatei |
| realmente | tatsächlich |
| dispositivo | gerät |
| permitido | erlaubt |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
DE Wir sind keine Juristen und geben keine juristischen Ratschläge; der Artikel sollte nicht als solcher verstanden werden
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conselho | ratschläge |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
DE Der iPhone Backup Extractor hilft Menschen dabei, auf ihre Daten zuzugreifen, die sie sonst nicht hätten (wir behalten diese Daten nicht: sie sind Ihre, nicht unsere!), und diese Zugriffsstufe macht sie besonders bemerkenswert.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajuda | hilft |
| pessoas | menschen |
| acesso | zuzugreifen |
| particularmente | besonders |
PT *Se você não estiver vendo a opção de copiar uma chave de depuração, verifique se o seu navegador não está enviando uma solicitação "não rastrear" (o que é isso?).
DE *Wenn du die Option zum Kopieren eines Debug-Keys nicht siehst, stelle bitte sicher, dass dein Browser keine „Do Not Track“-Anfrage sendet (was ist das?).
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| vendo | siehst |
| opção | option |
| copiar | kopieren |
| navegador | browser |
| enviando | sendet |
| rastrear | track |
PT Se o respondente não gostar de trabalhar com a equipe de atendimento (o que esperamos que não seja o caso!), ele não saberá como responder à pergunta.
DE Wenn den Umfrageteilnehmern am Umgang mit dem Supportteam nichts gefällt (was hoffentlich nicht der Fall ist), wissen sie nicht einmal, wie sie die Frage beantworten sollen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| saber | wissen |
PT Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: não maduro Abacate: EU SOU MADURO AGORA Abacate: ok, você estava no banheiro, então eu apodrei
DE Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: nicht reif Avocado: Ich bin jetzt reif Avocado: Okay, du warst im Badezimmer, also bin ich verfault
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| não | nicht |
| eu | ich |
| agora | jetzt |
| você | du |
| no | im |
| banheiro | badezimmer |
| então | also |
PT Outros clientes não são suportados pelo Mullvad, por não terem código-fonte aberto, conter adware ou junkware, ou simplesmente não oferecerem configurações de privacidade decentes.
DE Andere Clients werden von Mullvad nicht unterstützt, da diese nicht open source sind, Adware oder Junkware enthalten oder einfach keine vernünftigen Datenschutzeinstellungen bieten.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| outros | andere |
| suportados | unterstützt |
| aberto | open |
| conter | enthalten |
| adware | adware |
| ou | oder |
| simplesmente | einfach |
| clientes | clients |
| fonte | source |
PT Não faça comentários sem conteúdo. Comentários do tipo “isso”, “kkk” e “era o que eu ia dizer” não são espertos, originais nem engraçados e não acrescentam nada à conversa.
DE Verfassen von Kommentaren ohne Inhalt. Ausdrücke wie „this“, „lol“ oder „das wollte ich auch sagen“ sind nicht clever, originell oder witzig und tragen nichts zur Diskussion bei.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| comentários | kommentaren |
| conteúdo | inhalt |
| eu | ich |
| dizer | sagen |
PT Não. Clickfunnels não é um esquema de pirâmide e não é uma farsa. Algumas pessoas promovem o produto como se fosse o melhor, mas a experiência e os recursos de cada um são diferentes.
DE NÖ. Clickfunnels ist kein Schneeballsystem und kein Betrug. Manche Leute pushen das Produkt, als ob es das beste wäre, aber jeder hat andere Erfahrungen und Ressourcen.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| pessoas | leute |
| diferentes | andere |
PT Se você não fez o download de um arquivo com créditos ou não é um membro Pro, você não terá acesso à uma licença Pro para essa imagem.
DE Wenn Sie Ihre Datei(en) nicht mit Credits heruntergeladen haben oder kein Pro-Mitglied sind, haben Sie keine Pro-Lizenz für diesen Inhalt.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| download | heruntergeladen |
| créditos | credits |
| ou | oder |
| membro | mitglied |
| licença | lizenz |
PT Suas Contribuições não são publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, esquemas de pirâmide, cartas em cadeia, spam, correspondências em massa ou outras formas de solicitação.
DE Ihre Beiträge keine unaufgeforderte oder nicht genehmigte Werbung sind, keine Werbematerialien, Schneeballsysteme, Kettenbriefe, Spam, Massenmailings oder andere Formen der Werbung.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| contribuições | beiträge |
| publicidade | werbung |
| ou | oder |
| spam | spam |
| outras | andere |
| formas | formen |
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
DE „Wir leihen Geld, das wir nicht haben, an Kinder, die es nicht zurückzahlen können, um sie für Jobs auszubilden, die es nicht mehr gibt. Das ist verrückt."
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| crianças | kinder |
| empregos | jobs |
PT "Não é possível ter uma conversa boa por e-mail, não é rápido o suficiente. Ao nos reunirmos nos canais do Slack, podemos conversar sobre assuntos de gestão cotidianos de modo fácil. Isso não tem preço."
DE „Du kannst kein gutes Gespräch per E-Mail führen – das ist einfach nicht schnell genug. Das Zusammenkommen in den Slack-Channels ermöglicht es uns, alltägliche Management-Themen einfach zu besprechen. Das ist von unschätzbarem Wert.“
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| conversa | gespräch |
| boa | gutes |
| canais | channels |
| conversar | besprechen |
| assuntos | themen |
| gestão | management |
PT Não temos controle sobre, não revisamos e não somos responsáveis por esses sites ou seu conteúdo.
DE Wir haben keine Kontrolle über diese Websites oder deren Inhalte, überprüfen sie nicht und sind nicht dafür verantwortlich.
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| responsáveis | verantwortlich |
| sites | websites |
| ou | oder |
| conteúdo | inhalte |
PT Esta pode não ser uma dica de que você precisa com tanta frequência, mas você não pode nos dizer que não é legal
DE Dies ist vielleicht kein Tipp, den Sie allzu oft brauchen, aber Sie können uns nicht sagen, dass er nicht cool ist
| Portugis | Jerman |
|---|---|
| dica | tipp |
| dizer | sagen |
| legal | cool |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
produto não não não violação não possam não faça nenhuma não sabe não é organizações não governamentais não podemos não garantimos você não concorda não use não concordar não utilize não permitir apple não precedente não afecta não possa não truques verdade nao precisa não deseja isto não é não estruturados bate papo não aparecem ele não inclui cartão não presente não confie não leões não é afiliada não membros não spam não hdr favor não acesse não atualize stories nao tem não atendidos não conformidade serviço não hora não armazenável não interatividade não estruturais não é necessário própria transmissão não contará não seria não violência nós não definimos apple não confirmou provavelmente não quer considera não possuir lucille não é
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris