Terjemahkan "nosso" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "nosso" dari Portugis ke Jerman

Terjemahan Portugis ke Jerman dari nosso

Portugis
Jerman

PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.

DE Geniessen Sie bei uns echte Gastfreundschaft und eine ausgezeichnete Küche in einem traditionsreichen Haus. In der heutigen Zeit ist Kochen auch eng mit Verantwortung und Vertrauen verbunden.

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade

DE Unsere Website verwendet Cookies, um Ihnen eine bessere Benutzererfahrung zu ermöglichen. Mit der Nutzung unserer Website erklären Sie sich einverstanden mit unserer Datenschutzerklärung

Portugis Jerman
site website
melhor bessere
concorda einverstanden

PT Agora, mais do que nunca, uma consciência geoespacial elevada de nosso lugar no mundo está nos levando a reconstruir e fortalecer nosso relacionamento com nosso planeta e uns com os outros

DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt

Portugis Jerman
nunca je
lugar platz

PT Ele detalha como estamos fundindo nosso foco no crescimento, criação de valor e inovação com nosso compromisso inabalável de liderar nosso setor em direção a um futuro mais sustentável.

DE Die Strategie beschreibt im Detail, wie wir unseren Fokus auf Wachstum, Wertschöpfung und Innovation mit unserer Entschlossenheit verbinden, unsere Branche in eine nachhaltigere Zukunft zu führen.

Portugis Jerman
foco fokus
liderar führen
setor branche
futuro zukunft

PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.

DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.

Portugis Jerman
funciona funktioniert
próximo nächstes
roteiro roadmap

PT O nosso site utiliza cookies para lhe proporcionar uma melhor experiência de utilização. Ao utilizar o nosso site, você concorda com o nosso Política de Privacidade

DE Unsere Website verwendet Cookies, um Ihnen eine bessere Benutzererfahrung zu ermöglichen. Mit der Nutzung unserer Website erklären Sie sich einverstanden mit unserer Datenschutzerklärung

Portugis Jerman
site website
melhor bessere
concorda einverstanden

PT Não. Consulte nosso processo acima sobre como nosso roteiro funciona. Teremos prazer em levar seu pedido de recursos em consideração e avaliá-lo para nosso próximo lançamento de recursos.

DE Nein. Bitte lesen Sie unseren obigen Prozess, wie unsere Roadmap funktioniert. Gerne nehmen wir Ihre Feature-Anfrage zur Kenntnis und bewerten diese für unser nächstes Feature-Release.

Portugis Jerman
funciona funktioniert
próximo nächstes
roteiro roadmap

PT "Esta é uma coleção inspirada pelo nosso passado e dedicada ao nosso futuro. É a evolução do nosso reino Burberry."Riccardo Tisci

DE Diese von unserer Vergangenheit inspirierte Kollektion ist unserer Zukunft gewidmet und symbolisiert die Evolution unseres Burberry-Reiches.“– Riccardo Tisci

Portugis Jerman
coleção kollektion
inspirada inspirierte
passado vergangenheit
futuro zukunft
evolução evolution

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Os hormônios têm uma enorme influência em nossas vidas; eles são importantes para nosso desenvolvimento geral, nosso metabolismo e nosso bem-estar emocional.

DE Hormone üben einen grossen Einfluss auf unser Leben aus. Sie sind wichtig für unsere gesamte Entwicklung, unseren Stoffwechsel und unser seelisches Wohlbefinden.

Portugis Jerman
influência einfluss
importantes wichtig
desenvolvimento entwicklung
e und
bem-estar wohlbefinden
geral gesamte

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Nota, em nosso exemplo, nosso nome de banco de dados é o próprio cloud_db, nosso usuário do banco de dados é "owncloud_user" e nossa senha é "s3cur3p @ ssw0rd!"

DE HINWEIS, In unserem Beispiel ist unser Datenbankname eigenecloud_db, unser Datenbankbenutzer lautet "owncloud_user" und unser Passwort lautet "S3Cur3P @ ssw0rd!"

Portugis Jerman
nota hinweis
exemplo beispiel
e und
senha passwort
usuário user

PT Agora, mais do que nunca, uma consciência geoespacial elevada de nosso lugar no mundo está nos levando a reconstruir e fortalecer nosso relacionamento com nosso planeta e uns com os outros

DE Mehr als je zuvor herrscht über unseren Platz auf der Welt ein starkes räumliches Bewusstsein, das uns zu einem respektvollen Umgang mit unserem Planeten und unseren Mitmenschen bewegt

Portugis Jerman
nunca je
lugar platz

PT Você não deve tentar obter acesso não autorizado ao nosso site, o servidor no qual o nosso site está armazenado ou qualquer servidor, computador ou banco de dados conectado ao nosso site

DE Sie dürfen nicht versuchen, unbefugten Zugriff auf unsere Website, den Server, auf dem unsere Website gespeichert ist, oder einen Server, Computer oder eine Datenbank, die mit unserer Website verbunden ist, zu erlangen

PT Ao alavancar as soluções e expertise da Celigo com APIs, nossa equipe pode oferecer soluções mais inovadoras para o nosso mercado, o que, por sua vez, ajuda nosso negócio a acelerar nosso crescimento de primeira linha.”

DE Durch die Nutzung der Lösungen und des Fachwissens von Celigo mit APIs kann unser Team unserem Markt innovativere Lösungen anbieten, was wiederum unserem Unternehmen hilft, unser Umsatzwachstum zu beschleunigen.“

PT Se esse for o caso, então nenhuma ação é necessária, mas eles também podem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente, pois inclui o nosso texto sobre proteção adicional

DE In diesem Fall ist keine Handlung erforderlich, aber sie können auch unserem aktualisierten DPA zustimmen, das im Kunden-Dashboard verfügbar ist, da dieses die Formulierungen zu unseren zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen enthält

Portugis Jerman
caso fall
nenhuma keine
ação handlung
mas aber
concordar zustimmen
dpa dpa
atualizado aktualisierten
painel dashboard
cliente kunden
inclui enthält
proteção sicherheitsmaßnahmen

PT Vídeos transformaram nosso negócio. Com o Vimeo, crescemos nosso alcance exponencialmente, muito além das quatro paredes dos nossos estúdios.

DE Video hat unseren Unternehmensbetrieb revolutioniert. Mit Vimeo konnten wir unsere Reichweite exponentiell erweitern – weit über die vier Wände unserer Studios hinaus.

Portugis Jerman
alcance reichweite
exponencialmente exponentiell
quatro vier
paredes wände
estúdios studios

PT Nosso combinado é deixar nossos egos em casa; estar sempre pronto para ouvir, compartilhar nosso sucesso e fazer a diferença.

DE Wir lassen unser Ego zu Hause; zeigen Sie sich bereit zuzuhören, unseren Erfolg zu teilen und etwas zu bewirken.

Portugis Jerman
pronto bereit
compartilhar teilen
sucesso erfolg

PT Sprout é o elo que sustenta o nosso ecossistema de redes sociais. É uma visão global do que acontece em no nosso campus. Eu me sinto melhor informado sobre o que acontece

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

Portugis Jerman
nosso unser
visão ansicht
global globale
acontece passiert
campus campus
sinto fühle

PT Quando você visita nosso Site ou utiliza o nosso Serviço, podemos coletar determinadas informações automaticamente do seu dispositivo

DE Wenn Sie unsere Website besuchen oder unseren Dienst nutzen, können wir bestimmte Informationen automatisch von Ihrem Gerät erfassen

Portugis Jerman
visita besuchen
site website
ou oder
utiliza nutzen
coletar erfassen
determinadas bestimmte
informações informationen
automaticamente automatisch

PT Redes Sociais, quando você se envolve com o nosso conteúdo, refere-se ao nosso Site ou Serviço ou nos concede permissão para acessar informações das redes sociais.

DE Social-Media-Netzwerke, wenn Sie mit unseren Inhalten interagieren, auf unsere Website oder unseren Dienst verweisen oder uns Zugriff auf Daten aus den Social-Media-Netzwerken gestatten

Portugis Jerman
site website
ou oder
serviço dienst

PT Por exemplo, incorporamos o pixel do Facebook em nosso Serviço e podemos compartilhar seu endereço de e-mail com o Facebook, como parte do nosso uso dos Públicos Personalizados do Facebook.

DE Beispielsweise integrieren wir das Facebook-Pixel in unseren Dienst und können Ihre E-Mail-Adresse im Rahmen unserer Nutzung der Facebook-Option „Custom Audiences“ an Facebook weitergeben.

Portugis Jerman
pixel pixel
endereço adresse
endereço de e-mail e-mail-adresse

PT Nossa marca não é nosso design, nossos produtos ou nosso logotipo — nossa marca é como fazemos as pessoas se sentirem

DE Unsere Marke ist nicht unser Design, unsere Produkte oder unser Logo – unsere Marke ist das Gefühl, dass wir anderen vermitteln

Portugis Jerman
design design
ou oder

PT Nosso programa de afiliados é apresentado com o apoio de nossos parceiros da Impact Radius. Você pode se beneficiar de nosso melhor programa:

DE Wir stellen dir unser Affiliate-Programm in Partnerschaft mit Impact Radius zur Verfügung. Hier kannst du von unserem bisher besten Programm profitieren:

Portugis Jerman
programa programm
beneficiar profitieren
melhor besten

PT Você pode descobrir mais sobre nosso Rank Tracker em nosso post no blog.

DE In unserem Blogbeitrag erfahren Sie mehr über unseren Rank-Tracker.

Portugis Jerman
você sie
descobrir erfahren
tracker tracker
blog blogbeitrag

PT Ao usar o nosso site, você concorda com o nosso uso de cookies

DE Mit der Nutzung unserer Website stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu

Portugis Jerman
nosso unserer
site website
concorda stimmen

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!

Portugis Jerman
recebeu erhielt
direito recht
rainha queen
bandeira flagge
orgulhosamente stolz

PT Esses cookies coletam informações que são usadas de forma agregada para nos ajudar a entender como o nosso site é usado, o quanto nossas campanhas de marketing são eficazes ou para nos ajudar a personalizar o nosso Site para você.

DE Diese Cookies sammeln Informationen, die entweder in aggregierter Form verwendet werden, damit wir verstehen, wie unsere Website genutzt wird oder wie effektiv unsere Marketingkampagnen sind, oder damit wir unsere Website für Sie anpassen können.

Portugis Jerman
informações informationen
forma form
site website
campanhas marketingkampagnen
eficazes effektiv
personalizar anpassen

PT “Os aplicativos da Affinity mudaram totalmente o nosso fluxo de trabalho para melhor. Agora, colaboramos em projetos com muito mais facilidade, algo que agregou valor significativo ao nosso negócio.”

DE Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)

Portugis Jerman
aplicativos apps

PT Nosso Cookie principal Session_ID somente fica em seu computador enquanto você está em Nosso site

DE Unser Haupt-Cookie Session_ID bleibt nur für die Dauer Ihres Besuchs auf Ihrem Computer

Portugis Jerman
principal haupt
somente nur
fica bleibt
computador computer

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

DE Noch wichtiger ist, dass wir uns weiter darauf konzentrieren können, das Leben der Haustiere und ihrer Halterinnen und Halter angenehmer zu gestalten – und das ist letztlich unser Ziel.” 

Portugis Jerman
foco konzentrieren
vidas leben
objetivo ziel

PT “Trabalhando aqui, aprendi que o estímulo de fazer coisas criativas e inovadoras fora do nosso trabalho também se reflete em nosso trabalho

DE Bei meiner Arbeit hier habe ich gelernt, dass der Ansporn, außerhalb des Berufs kreativ und innovativ zu handeln, sich auch auf die eigene Arbeit überträgt

Portugis Jerman
aqui hier
criativas kreativ

PT No entanto, nosso bate-papo foi interrompido abruptamente depois que dissemos “Sim” à pergunta se nosso problema havia sido resolvido, embora fosse bem possível que tivéssemos outro problema.

DE Allerdings wurde unser Chat ziemlich abrupt unterbrochen, nachdem wir auf die Frage, ob unser Problem gelöst wurde, mit „Ja? geantwortet hatten, obwohl es durchaus möglich gewesen wäre, dass wir noch ein anderes Problem hatten.

Portugis Jerman
resolvido gelöst
bem ziemlich
possível möglich
no auf

PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa

DE Unser Kerngeschäft ist die Lizenzierung unserer E-Mail Anwendung und Zusammenarbeit mit Unternehmen und Hochschulen in Europa

Portugis Jerman
aplicativo anwendung
colaboração zusammenarbeit
universidades hochschulen
europa europa

PT Seja ainda mais minucioso e preciso, encontre novos links para o conteúdo dia a dia com nosso rastreador de link Novo e Perdido do Site Explorer. Rastreamos os dados mais recentes de qualquer URL em nosso sistema e retornamos isso para você na hora.

DE Seien Sie noch produktiver und finden Sie täglich neue Links zu Themen mit unserem Site Explorer. Verfolgen Sie neue und verlorene Links. Wir verfolgen die neuesten Daten für jede URL in unserem System und übermitteln diese laufend an Sie.

Portugis Jerman
encontre finden
dia täglich
rastreador verfolgen
perdido verlorene
site site
explorer explorer
qualquer jede
sistema system

PT Somente você pode acessar seus dados. Não utilizamos, compartilhamos nem vendemos seus dados. Você é nosso cliente, não nosso produto.

DE Nur Sie können auf Ihre Daten zugreifen. Wir benutzen sie nicht, wir teilen sie nicht und wir verkaufen sie nicht. Sie sind unser Kunde, nicht unser Produkt.

Portugis Jerman
somente nur
acessar zugreifen
cliente kunde

PT Descrevemos nosso projeto de segurança em nosso artigo técnico.

DE Wir beschreiben unser Sicherheitsdesign in unserem White Paper.

PT Um dos principais motivos do nosso sucesso é a conexão direta com as equipes da Red Hat por meio do nosso Technical Account Manager. Temos acesso a ferramentas, roadmaps estratégicos e atualizações rápidas para nossas soluções de tecnologia.

DE Ein wichtiger Faktor für unseren Erfolg ist der direkte Kontakt zu den Red Hat Teams über unseren Technical Account Manager. Wir können auf Tools, strategische Roadmaps und zeitnahe Updates für unsere Technologielösungen zugreifen.

Portugis Jerman
sucesso erfolg
conexão kontakt
direta direkte
technical technical
account account
manager manager
acesso zugreifen
atualizações updates
principais wichtiger

PT Podemos compartilhá-las para apoiar nossas necessidades operacionais ao fornecer nosso Site e Serviços a você, conforme descrito em nosso Aviso de Privacidade

DE Wir geben sie möglicherweise weiter, um unsere betrieblichen Anforderungen bei der Bereitstellung unserer Website und Dienste an Sie zu erfüllen, wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben

Portugis Jerman
necessidades anforderungen
site website
descrito beschrieben
operacionais betrieblichen

PT Se você tiver alguma dúvida sobre nossa Política de Privacidade, entre em contato conosco por meio de nosso formulário de feedback ou de nosso endereço postal.

DE Wenn Sie Fragen zu unserer Datenschutzerklärung haben, kontaktieren Sie uns bitte über unser Feedback-Formular oder unsere Postanschrift.

Portugis Jerman
feedback feedback
ou oder
endereço postanschrift

PT Você pode nos contatar através de nosso formulário de feedback ou nosso endereço postal.

DE Sie können uns über unser Feedback-Formular oder unsere Postanschrift kontaktieren.

Portugis Jerman
contatar kontaktieren
formulário formular
feedback feedback
ou oder
endereço postanschrift

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan