Terjemahkan "sei denn" ke Perancis

DE Sei immer du selbst, es sei denn, du kannst ein Bär sein, dann sei immer ein Bär Schürze

• sei denn
• kannst ein Bär
• dann sei immer
• Bär Schürze

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.

• Weiterleitungen sind also
• sei denn
• sei
• richtige Weise

DE Sei bereit. Sei verbunden.Sei inspiriert.

• Sei bereit
• Sei

DE Es gibt ja kein allgemein anerkanntes Kriterium dafür, was eine Farbe sei, es sei denn, daß es eine unserer Farben ist.»

• ja kein allgemein
• Kriterium dafür
• Farbe sei
• sei denn
• Farben

DE Es gibt ja kein allgemein anerkanntes Kriterium dafür, was eine Farbe sei, es sei denn, daß es eine unserer Farben ist.»

• ja kein allgemein
• Kriterium dafür
• Farbe sei
• sei denn
• Farben

DE freundlichkeitsaufkleber, netter, schöner, sei nett, blauer, rosa, gelbe, trendige, beliebte, für trinkflasche, trinkflasche, seien sie nette, sei freundlich, freundlichkeit zählt, spitzenaufkleber, billige, brandy melville, james charles

• freundlichkeitsaufkleber
• netter
• schöner
• sei nett
• blauer
• rosa
• gelbe
• trendige
• beliebte
• trinkflasche
• seien sie nette
• sei freundlich
• freundlichkeit zählt
• spitzenaufkleber
• billige
• brandy melville
• james charles

DE „Eines Morgens kam die Datenbankadministratorin zu mir mit der Befürchtung, eine wichtige Datenbank sei zerstört und der einzige verfügbare Backup dafür sei sechs Wochen alt

• Eines Morgens kam
• Datenbankadministratorin zu mir
• Befürchtung
• wichtige Datenbank sei
• einzige verfügbare Backup
• sei sechs Wochen

DE Damals hieß es, die Partnerschaft sei darauf ausgelegt, die Entwicklung der AR-Technologie zu beschleunigen, und es sei eine mehrjährige Zusammenarbeit, um dies zu erreichen.

• Partnerschaft sei darauf
• Entwicklung der AR-Technologie
• beschleunigen
• sei eine mehrjährige

DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann

• Drachenstein sei anno
• Himmel gefallen
• römische Statthalter Pontius
• sei im Pilatussee
• Mann

DE Qualität ist auf die Befriedigung der Bedürfnisse und Anforderungen von Kunden und Stakeholdern ausgerichtet, sei es durch ein Produkt, sei es durch das Engagement der gesamten Organisation.

• Befriedigung der Bedürfnisse
• Anforderungen von Kunden
• Stakeholdern ausgerichtet
• Produkt
• Engagement der gesamten

DE Gianni sagte, es sei keine Autopsie durchgeführt worden, da die Todesursache als CJK bestätigt worden sei.

• Gianni sagte
• sei keine Autopsie
• worden
• da die Todesursache
• CJK bestätigt worden

DE Über unsere sozialen Netzwerke und unsere Website werden wir in Dutzenden von Sprachen und in verschiedenen Formen eine einzige Botschaft kommunizieren: "Sei mit uns, sei dabei!"

• sozialen Netzwerke
• Dutzenden von Sprachen
• Botschaft kommunizieren
• sei dabei

DE Spiele nicht einfach nur. Sei nicht einfach nur ein Gamer. Sei Gaming.

• Spiele nicht einfach
• Sei nicht einfach
• Gamer
• Sei

DE Ein Drachenstein sei anno 1420 vom Himmel gefallen, der römische Statthalter Pontius Pilatus sei im Pilatussee bestattet und vor einer Höhle wache ein versteinerter Mann

• Drachenstein sei anno
• Himmel gefallen
• römische Statthalter Pontius
• sei im Pilatussee
• Mann

DE Wie in unserem Transparenzbericht dargelegt, gibt Cloudflare nur im Rahmen eines zulässigen Rechtsverfahrens personenbezogene Daten von Kunden an staatliche Stellen oder Zivilkläger weiter – es sei denn, es liegt ein Notfall vor

• unserem Transparenzbericht dargelegt
• eines zulässigen Rechtsverfahrens
• Kunden an staatliche
• Zivilkläger weiter
• sei denn
• liegt ein Notfall

DE Wenn ein Dritter Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verlangt, werden wir die Weitergabe verweigern, es sei denn, Sie geben uns die Erlaubnis oder wir sind gesetzlich dazu verpflichtet

• personenbezogenen Daten verlangt
• Weitergabe verweigern
• sei denn
• gesetzlich dazu verpflichtet

DE Wenn wir gesetzlich verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten weiterzugeben, werden wir Sie im Voraus informieren, es sei denn, es ist uns gesetzlich untersagt.

• personenbezogenen Daten weiterzugeben
• Voraus informieren
• sei denn
• gesetzlich

DE Scribd verkauft keine Ihrer personenbezogenen Daten und gibt solche Daten zu Ihrer Person auch nicht weiter, es sei denn, dies ist in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben oder Sie haben einer solchen Offenlegung ausdrücklich zugestimmt

• personenbezogenen Daten
• sei denn
• Datenschutzrichtlinie beschrieben
• solchen Offenlegung ausdrücklich

DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.

• würde nicht empfehlen
• Stock-Bilder zu verwenden
• sei denn

DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken

• sei denn
• führst radikale Veränderungen
• Ideen zu entlocken

DE Wenn Sie mit Sitecore kommunizieren, speichern wir alle Kommunikationen, die wir erhalten, es sei denn, Sie stellen andere Anforderungen.

• Sitecore kommunizieren
• erhalten
• sei denn
• stellen andere

DE Es entstehen Ihnen keine Kosten, es sei denn, Sie entscheiden sich am Ende der Testphase, weiterhin mit Sprout Social zu arbeiten. Nach Abschluss Ihres Probe-Abos können Sie zu

• sei denn
• Testphase
• weiterhin mit Sprout
• arbeiten
• Abschluss Ihres Probe-Abos

DE Keine der beiden Parteien ist befugt, die andere Partei zu verpflichten oder zu binden, es sei denn, dies ist ausdrücklich hierin vorgesehen.

• binden
• sei denn
• dies ist ausdrücklich

DE Dies bedeutet, dass alle Ihre Dateien verschlüsselt und als Geiseln genommen werden: Sie können nicht auf sie zugreifen, es sei denn, Sie zahlen

• Dies bedeutet
• Dateien verschlüsselt
• zugreifen
• sei denn
• zahlen

DE In den USA zum Beispiel haben die meisten großen Banken einen freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet, wonach sie Opfern ihr Geld zurückerstatten, es sei denn, sie haben die Warnungen ihrer Bank ignoriert „oder grob fahrlässig? gehandelt

• USA zum Beispiel
• meisten großen Banken
• freiwilligen Verhaltenskodex unterzeichnet
• wonach sie Opfern
• Geld zurückerstatten
• sei denn
• Warnungen ihrer Bank
• grob fahrlässig
• gehandelt

DE Der Herausgeber und die Redaktionsleitung bleiben unverändert, es sei denn, auf der Homepage der Zeitschrift sind bestimmte Änderungen aufgeführt.

• Herausgeber
• Redaktionsleitung bleiben unverändert
• sei denn
• Homepage der Zeitschrift
• bestimmte Änderungen

DE ArtPhotoLimited informiert ihn über die Rückgabebedingungen, es sei denn, die Parteien vereinbaren eine Entschädigung.

• ArtPhotoLimited informiert ihn
• Rückgabebedingungen
• sei denn

DE Mit Designer-Vorlagen für jedes Thema, unzähligen wiederverwendbaren Inhalten und einer vollständigen Bibliothek mit Symbolen und Bildern müssen Sie nicht bei Null anfangen - es sei denn, Sie möchten.

• Designer-Vorlagen für jedes
• unzähligen wiederverwendbaren Inhalten
• Bildern müssen Sie
• Null anfangen
• sei denn

DE Im Seitenname kann "Bezahlt von" ausgelassen werden, es sei denn der Werbetreibende bewirbt Inhalte von Dritten.

DE Wir berechnen Ihnen keine Gebühr für eine gültige Anfrage, es sei denn, Ihre gültige(n) Anfrage(n) ist/sind übermäßig, sich wiederholend oder offensichtlich unbegründet

• gültige Anfrage
• sei denn
• gültige
• Anfrage
• übermäßig
• wiederholend
• offensichtlich unbegründet

DE In diesem Fall ist der Dritte schadensersatzpflichtig, es sei denn, es wird nachgewiesen, dass Acquia für das Ereignis, das zu der Verletzung geführt hat, verantwortlich ist.

• Dritte schadensersatzpflichtig
• sei denn
• nachgewiesen
• verantwortlich

DE Wenn Sie sich für ein kostenloses Testkonto registrieren, müssen Sie keine Kreditkarteninformationen einzugeben, es sei denn, Sie entscheiden sich anschließend für ein kostenpflichtiges Abonnement unserer Dienste

• kostenloses Testkonto registrieren
• einzugeben
• sei denn
• entscheiden sich anschließend
• kostenpflichtiges Abonnement unserer

DE Die vorliegende Vereinbarung bleibt so lange gültig und in Kraft, wie Sie an dem Programm teilnehmen, es sei denn, sie wird von einer der beiden Parteien wie unten beschrieben vorzeitig beendet (die „Laufzeit“).

• vorliegende Vereinbarung bleibt
• lange gültig
• Kraft
• Programm teilnehmen
• sei denn
• beschrieben vorzeitig beendet
• Laufzeit

DE Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.

• verlängert
• vorher
• jederzeit möglich

DE Nein. Wir verkaufen, tauschen oder geben anderweitig keine Informationen über unsere Nutzer an Dritte weiter, es sei denn, wir werden nach belgischem Recht (siehe Absatz über Überwachung und Strafverfolgung) dazu gezwungen.

• Nein
• verkaufen
• tauschen
• Nutzer an Dritte
• sei denn
• belgischem Recht
• Strafverfolgung
• dazu

DE Das Entwerfen einer stark konvertierten Zielseite kann mühsam sein, es sei denn, Sie verwenden Leadpages. Es ist einfach und schnell. Es gibt einige großartige Modelle zur Auswahl.

• Entwerfen einer stark
• Zielseite kann mühsam
• sei denn
• verwenden Leadpages
• einfach
• schnell
• einige großartige Modelle

DE Nein, es sei denn, Sie haben Tickets über CityPASS gekauft oder Ihr Ticket mit einem Night Pass aufgewertet. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Seite

• Nein
• sei denn
• Tickets über CityPASS
• Night Pass aufgewertet
• hierzu finden Sie
• unserer Seite

DE Nein. Ihre Schusswaffe wird konfisziert, und Sie werden verhaftet, es sei denn, Sie sind Mitglied eines der folgenden Exekutivorgane:

• Nein
• Schusswaffe wird konfisziert
• verhaftet
• sei denn

DE Die Website darf nicht in Verbindung mit kommerziellen Zwecken verwendet werden, es sei denn, diese werden von uns ausdrücklich gebilligt oder genehmigt.

• Verbindung mit kommerziellen
• sei denn
• ausdrücklich gebilligt

DE Eine Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nicht statt, es sei denn, dies ist notwendig zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen, zur Verfolgung der uns zustehenden Ansprüche oder wenn eine rechtliche Verpflichtung besteht

• Weitergabe deiner Daten
• sei denn
• dies ist notwendig
• Erfüllung der vertraglichen
• Ansprüche
• rechtliche Verpflichtung besteht

DE Wir erheben keine Gebühr für die Bearbeitung oder Beantwortung deiner überprüfbaren Verbraucheranfrage, es sei denn, sie ist übertrieben, wiederholend oder offensichtlich unbegründet

• erheben keine Gebühr
• Bearbeitung
• Beantwortung deiner überprüfbaren
• sei denn
• übertrieben
• wiederholend
• offensichtlich unbegründet

DE Wenn es sich hier um Ihr eigenes Unternehmen handeln würde, wüssten Sie nicht, ob das Problem beim Kundenerlebnis liegt … es sei denn, Sie würden die richtigen KPIs in Ihrer Software messen und verfolgen

• Ihr eigenes Unternehmen
• würde
• ob das Problem
• Kundenerlebnis liegt
• sei denn
• würden die richtigen
• Ihrer Software messen
• verfolgen

DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden

• Obwohl dies plattformspezifisch
• erstellen
• sehen
• leichter
• sei denn
• wirklich genossen
• Anhänge per E-Mail
• versenden

DE Ja, es sei denn, "Nachrichten in iCloud" ist aktiviert

• Ja
• sei denn
• aktiviert

DE RAM fragt den Panelteilnehmer in Telefongesprächen oder E-Mails niemals nach dem Passwort, es sei denn, der Panelteilnehmer hat es direkt angefordert

• Telefongesprächen
• Passwort
• sei denn
• angefordert

DE Sie können Inhalte unserer Services nur für Ihren persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch herunterladen, es sei denn, Sie holen bei Coursera eine schriftliche Genehmigung für eine anderweitige Verwendung der Inhalte ein

• Inhalte unserer Services
• Ihren persönlichen
• kommerziellen Gebrauch herunterladen
• sei denn
• holen bei Coursera

DE Des Weiteren stimmen Sie zu, dass Sie nur ein einziges Nutzerkonto erstellen, darauf zugreifen, und/oder benutzen und die Zugangsdaten für Ihr Konto nicht mit dritten Personen teilen werden, es sei denn, dies wurde von Coursera ausdrücklich genehmigt

• Weiteren stimmen Sie
• einziges Nutzerkonto erstellen
• darauf zugreifen
• benutzen
• Zugangsdaten für Ihr
• dritten Personen teilen
• sei denn
• ausdrücklich genehmigt

DE Sie erklären sich damit einverstanden, keine Punkte für den Abschluss eines Inhaltsangebots zu akzeptieren, es sei denn, Sie haben ein Kurszertifikat oder eine andere gleichwertige Dokumentation über den Abschluss des Inhaltsangebots erworben

• erklären sich damit
• sei denn
• Kurszertifikat
• andere gleichwertige Dokumentation
• Abschluss des Inhaltsangebots

DE Ihr Coursera Plus-Abonnement läuft über den beim Kauf festgelegten Zeitraum und wird automatisch verlängert, es sei denn, Sie kündigen Ihr Abonnement oder das Abonnement wird von Coursera vorübergehend oder dauerhaft eingestellt.

• Ihr Coursera Plus-Abonnement
• Kauf festgelegten Zeitraum
• automatisch verlängert
• sei denn
• kündigen Ihr Abonnement
• vorübergehend
• dauerhaft