DE Daher sollten EML Dateien vor dem Öffnen sorgfältig gescannt werden
"öffnen sorgfältig gescannt" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Daher sollten EML Dateien vor dem Öffnen sorgfältig gescannt werden
EN Thus, EML files should be carefully scanned before opening
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
sorgfältig | carefully |
gescannt | scanned |
sollten | should |
werden | be |
vor | before |
dem | thus |
DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemälde | paintings |
sorgfältig | carefully |
hoher | high |
auflösung | resolution |
gescannt | scanned |
digital | digitally |
ergebnis | resulting |
energie | energy |
hand | hand |
dann | then |
und | and |
diese | these |
voller | all |
all | have |
wurden | been |
von | of |
DE All diese abstrakten Gemälde wurden sorgfältig von Hand gemalt, mit hoher Auflösung gescannt und dann digital bearbeitet. Das Ergebnis? Einzigartige, farbenfrohe Meisterstücke voller Energie.
EN All of these abstract paintings have been carefully created by hand, scanned at high resolution and then digitally manipulated--resulting in unique, vibrant, high energy pieces.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gemälde | paintings |
sorgfältig | carefully |
hoher | high |
auflösung | resolution |
gescannt | scanned |
digital | digitally |
ergebnis | resulting |
energie | energy |
hand | hand |
dann | then |
und | and |
diese | these |
voller | all |
all | have |
wurden | been |
von | of |
DE Unbekannte BAT Dateien sollten vor dem Öffnen gründlich gescannt und überprüft werden, da das Format anfällig für Malware ist.
EN Unknown BAT files should be thoroughly scanned and checked before opening since the format is prone to containing malware.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unbekannte | unknown |
dateien | files |
gründlich | thoroughly |
gescannt | scanned |
überprüft | checked |
format | format |
malware | malware |
und | and |
sollten | should |
da | since |
ist | is |
dem | the |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE Bei Gasherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Elektroherd auf klein stellen, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen Bei Induktionsherd auf mittlere Stufe, 20 Minuten dämpfen, den Deckel nicht öffnen
EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gasherd | gas stove |
mittlere | medium |
stufe | level |
minuten | minutes |
deckel | lid |
nicht | not |
öffnen | open |
den | the |
DE Versuchen Sie, eine iOS-App mit der Erweiterung .IPA unter Windows zu öffnen? So öffnen und öffnen Sie alle Dateien in einem IPA-Archiv.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
versuchen | trying |
erweiterung | extension |
windows | windows |
ios | ios |
dateien | files |
app | app |
archiv | archive |
öffnen | open |
in | in |
und | and |
mit | with |
zu | to |
alle | all |
eine | a |
DE PhraseExpress sollte in Standardkonfigurationen problemlos funktionieren, wenn Sie die wichtigen Installationsanweisungen sorgfältig befolgt haben. Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig Schritt für Schritt durch und lassen Sie keinen Schritt aus.
EN PhraseExpress should work fine in standard configurations if you followed the installation instructions. Please review the instructions carefully step-by-step and do not skip any step.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
phraseexpress | phraseexpress |
sorgfältig | carefully |
befolgt | followed |
bitte | please |
anweisungen | instructions |
in | in |
wenn | if |
sollte | should |
schritt | step-by-step |
durch | by |
DE Warum ist das wichtig? Ihre Mitarbeiter müssen nicht jede einzelne E-Mail, die in ihrem Posteingang ankommt, sorgfältig prüfen. So sparen Sie Zeit und Energie und vermeiden das Risiko, versehentlich eine Phishing-E-Mail zu öffnen.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtig | important |
sorgfältig | carefully |
prüfen | check |
sparen | saving |
energie | energy |
vermeiden | avoiding |
risiko | risk |
versehentlich | accidentally |
phishing | phishing |
zeit | time |
mitarbeiter | staff |
in | in |
nicht | dont |
ist | is |
und | and |
zu | to |
posteingang | inbox |
ankommt | arrives |
öffnen | the |
ihre | your |
DE Warum ist das wichtig? Ihre Mitarbeiter müssen nicht jede einzelne E-Mail, die in ihrem Posteingang ankommt, sorgfältig prüfen. So sparen Sie Zeit und Energie und vermeiden das Risiko, versehentlich eine Phishing-E-Mail zu öffnen.
EN Why is this important? Your staff don’t need to carefully check every single email that arrives in their inbox, saving you time, energy, and avoiding the risk of accidentally opening a phishing email.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtig | important |
sorgfältig | carefully |
prüfen | check |
sparen | saving |
energie | energy |
vermeiden | avoiding |
risiko | risk |
versehentlich | accidentally |
phishing | phishing |
zeit | time |
mitarbeiter | staff |
in | in |
nicht | dont |
ist | is |
und | and |
zu | to |
posteingang | inbox |
ankommt | arrives |
öffnen | the |
ihre | your |
DE Systeme und Anwendungen werden regelmäßig auf gängige Sicherheitslücken gescannt.
EN Systems and applications are scanned regularly for common vulnerabilities.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
regelmäßig | regularly |
gängige | common |
sicherheitslücken | vulnerabilities |
gescannt | scanned |
systeme | systems |
anwendungen | applications |
und | and |
werden | are |
auf | for |
DE gescannt und dann in Photoshop zu einem Wiederholungsmuster zusammengesetzt. Es ist so, als würde man ein Puzzle mit unendlichen Ergebnissen lösen ... so viel Spaß. Duschvorhang
EN Hot Pink & Soft Cream Folk Art Pattern Shower Curtain
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
duschvorhang | shower curtain |
DE Denn je mehr Dateien Sie auf Ihrer Festplatte haben, desto mehr Dateien müssen gescannt werden
EN After all, the more files you have on your hard drive the more files that need to be scanned
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
festplatte | hard drive |
gescannt | scanned |
mehr | more |
desto | the |
DE Das macht natürlich Sinn, da die Dateien auf der Festplatte auf Viren gescannt werden.
EN This makes sense, of course, as the files on the hard drive are being scanned for viruses.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
natürlich | of course |
sinn | sense |
dateien | files |
festplatte | hard drive |
viren | viruses |
gescannt | scanned |
macht | makes |
werden | are |
DE Allerdings ist es etwas unklar, was genau gescannt wird
EN However, it is somewhat unclear what exactly is being scanned
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unklar | unclear |
gescannt | scanned |
es | it |
genau | exactly |
wird | is |
was | being |
DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".
EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bedrohungen | threats |
reputation | reputation |
verhalten | behavior |
blockiert | blocked |
gescannt | scanned |
basierend | based on |
intelligenz | intelligence |
und | and |
künstlicher | artificial intelligence |
von | of |
auf | on |
werden | are |
ihrer | their |
DE Xray-Integration mit Pipelines ermöglicht allen Builds einfach nach Open Source-Anfälligkeiten und Lizenzverletzungen gescannt zu werden.
EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pipelines | pipelines |
builds | builds |
einfach | easily |
open | open |
gescannt | scanned |
integration | integration |
source | source |
ermöglicht | enables |
und | and |
mit | with |
zu | to |
DE E-Mail-Filterung ist der Prozess der Filterung des ein- und ausgehenden E-Mail-Verkehrs eines Unternehmens. Bei der Filterung eingehender E-Mails werden die an Benutzer adressierten E-Mails gescannt und in verschiedene Kategorien eingeteilt.
EN A Secure Email Gateway (SEG) is a device or software that is used to monitor emails that are being sent and received. A SEG is designed to prevent unwanted email security threats and deliver good emails.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | used |
ist | is |
mails | emails |
und | and |
ein | a |
DE Belege und Rechnungen können direkt nach dem Erhalt gescannt oder fotografiert, und mit einem Klick gebündelt an Xero geschickt werden.
EN Scan or snap receipts and invoices the moment you receive them. Send them to Xero in bulk in a click.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
klick | click |
belege | receipts |
rechnungen | invoices |
oder | or |
dem | the |
an | send |
DE 1. Das Fahrzeugkennzeichen wird gescannt 2. Das Fahrzeugkennzeichen befindet sich auf der Freigabeliste 3. Die Schranke öffnet sich
EN 1. License plate is scanned 2. License plate is on authorized list 3. Barrier opens
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gescannt | scanned |
öffnet | opens |
wird | is |
auf | on |
DE Die Oberfläche des Produkts wird gescannt, in einen digitalen "Fingerabdruck" umgewandelt und in der Cloud gespeichert.
EN The product's surface is scanned, converted into a digital "fingerprint" and stored in the cloud.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oberfläche | surface |
gescannt | scanned |
fingerabdruck | fingerprint |
cloud | cloud |
gespeichert | stored |
in | in |
digitalen | a |
und | and |
umgewandelt | converted |
wird | the |
DE Inhalte von E-Mails werden kontinuierlich anhand neuester Erkenntnisse gescannt
EN Continuous scanning of email content against the latest intelligence
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
inhalte | content |
kontinuierlich | continuous |
mails |
DE Muss die Zürich Card vor einer Fahrt gescannt werden?
EN Does the Zürich Card need to be scanned or validated before travelling on public transportation?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zürich | zürich |
card | card |
fahrt | travelling |
gescannt | scanned |
DE Sie muss aber bei jedem Leistungspartner neu gescannt werden, um das jeweilige Angebot nutzen zu können.
EN It has to be scanned again at each partner to use the respective offer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gescannt | scanned |
jeweilige | respective |
angebot | offer |
nutzen | use |
zu | to |
jedem | the |
DE Unsere Dienstleistungen werden regelmäßig mit unserem Cookie-Scan-Tool gescannt, um eine möglichst genaue Liste zu erhalten
EN Our Services are scanned with our cookie scanning tool regularly to maintain a list as accurate as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dienstleistungen | services |
regelmäßig | regularly |
gescannt | scanned |
möglichst | possible |
genaue | accurate |
scan | scanning |
tool | tool |
liste | list |
unsere | our |
zu | to |
mit | with |
DE Wenn am Point of Sale ein RFID-Etikett gescannt wird, werden Datenverläufe an den Mitarbeiter zurückgesendet
EN When the RFID label is scanned at the point of sale, historic data is returned to the store associate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
am | at the |
point | point |
sale | sale |
gescannt | scanned |
rfid | rfid |
etikett | label |
mitarbeiter | associate |
of | of |
DE Bei dieser Methode müssen nämlich nicht alle Barcodes einzeln gescannt und noch dazu die Hartetiketten entfernt werden
EN Simply because it eliminates the need to scan all the barcodes one by one and because eliminating the need to remove the hard tag
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
barcodes | barcodes |
alle | all |
entfernt | the |
und | and |
DE Enthaltene Ransomware-Erkennung: Alle Backups werden auf Ransomware gescannt und die Backup-Dateien sind umfassend vor Ransomware-Angriffen geschützt.
EN Built-In Ransomware Detection: All backups are scanned for ransomware and backup files are resilient against ransomware attacks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ransomware | ransomware |
gescannt | scanned |
erkennung | detection |
dateien | files |
backups | backups |
alle | all |
backup | backup |
und | and |
vor | in |
sind | are |
DE Der Beleg kann auch per Onlinebanking bezahlt werden. Mit den meisten Banking-Apps kann einfach der Strichcode gescannt werden.
EN It is also possible to pay the voucher online with internet banking. Most banking apps make it possible to scan the barcode.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
banking | banking |
apps | apps |
einfach | it |
mit | with |
kann | possible |
bezahlt | to pay |
den | the |
DE Ist das der Fall, wird Ihre E-Mail-Adresse während des Experten-Problemscans auf Sicherheitsverletzungen gescannt
EN If yes, your email address will be scanned for data breaches during the Find & Fix scan
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sicherheitsverletzungen | data breaches |
gescannt | scanned |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
ihre | your |
fall | the |
während | during |
DE grün angezeigt, bedeutet dies, dass Ihre E-Mail-Adresse wird rund um die Uhr auf Sicherheitsverletzungen gescannt wird.
EN is green, this means your email address is being scanned 24/7 for any data breaches
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grün | green |
sicherheitsverletzungen | data breaches |
gescannt | scanned |
adresse | address |
ihre | your |
e-mail-adresse | email address |
wird | is |
bedeutet | means |
dies | this |
um | for |
die | any |
DE Externe Eingaben aus über 100.000 öffentlichen Quellen werden gescannt, um die vom Unternehmen zur Verfügung gestellte Dokumentation zu ergänzen und von EcoVadis-Analysten verifiziert.
EN External inputs from over 100,000 public sources are scanned to augment company-provided documentation and verified by EcoVadis analysts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
quellen | sources |
gescannt | scanned |
dokumentation | documentation |
verifiziert | verified |
ecovadis | ecovadis |
analysten | analysts |
öffentlichen | public |
externe | external |
unternehmen | company |
verfügung | are |
zu | to |
und | and |
vom | from |
DE Ein solcher Code verliert nur dann seine Funktionalität, wenn der Link verändert oder gelöscht wird, da er dann nicht mehr gescannt werden kann
EN The only instance where the Code might “expire” is when the link is changed or deleted, rendering it unscannable
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
link | link |
verändert | changed |
gelöscht | deleted |
kann | might |
oder | or |
nur | only |
wenn | when |
wird | the |
DE Die Quellcode-Repositorys für unsere Plattform und unsere Apps werden mithilfe unseres integrierten statischen Analyse-Tools auf Sicherheitsprobleme gescannt.
EN The source code repositories for both our platform and mobile applications are scanned for security issues via our integrated static analysis tooling.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
plattform | platform |
integrierten | integrated |
statischen | static |
gescannt | scanned |
repositorys | repositories |
analyse | analysis |
quellcode | code |
tools | tooling |
unsere | our |
die | source |
für | for |
apps | applications |
auf | the |
werden | are |
und | and |
DE Nein, der Leaf QR-Code kann mit einer regulären Smartphonekamera gescannt werden und der Beleg erscheint daraufhin im Browser.
EN None at all, Leaf QR code can be scanned by a regular smartphone camera and the receipt shows up in the browser.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
leaf | leaf |
regulären | regular |
gescannt | scanned |
beleg | receipt |
browser | browser |
qr | qr |
code | code |
im | in the |
kann | can |
der | the |
werden | be |
mit | in |
einer | a |
DE Gepäckanhänger werden auf ihrem Weg durch den Flughafen und zwischen Flugzeugen mehrmals gescannt und gelesen
EN The International Air Transport Association (IATA) forecasts a 50% growth in air travel in the next 20 years
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehrmals | a |
werden | travel |
den | the |
DE /f=[path], /files=[path] Es werden die angegebenen Laufwerke, Ordner oder Dateien auf Malware-Befall gescannt
EN /f=[path], /files=[path] Scans specified disks, folders or files for malware infections
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
f | f |
angegebenen | specified |
laufwerke | disks |
malware | malware |
ordner | folders |
oder | or |
dateien | files |
auf | path |
DE /malwareEs werden alle Inhalte gescannt, die am häufigsten von Malware angegriffen werden
EN /malwareScans all places that Malware typically infects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
malware | malware |
alle | all |
die | that |
DE /fh=[handle], /pid=[PID] Eine Datei wird anhand ihres Handles gescannt. Dafür ist die ID des Prozesses erforderlich, die den Handle enthält.
EN /fh=[handle], /pid=[PID] Scan a file by handle. Requires the ID of the process that keeps the handle.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
fh | fh |
pid | pid |
erforderlich | requires |
datei | file |
prozesses | the process |
eine | a |
anhand | of |
DE /b=[pointer] /bs=[size] /pid=[PID] Es wird ein im Speicher vorhandener Datenpuffer gescannt. Dafür ist die Puffergröße und die ID des Prozesses erforderlich, der den Puffer enthält.
EN /b=[pointer] /bs=[size] /pid=[PID] Scan a data buffer in memory. Requires the buffer size and the ID of the process that keeps the buffer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bs | bs |
size | size |
pid | pid |
speicher | memory |
erforderlich | requires |
puffer | buffer |
prozesses | the process |
b | b |
und | and |
DE /a, /archive Es werden auch Archivdateien wie ZIP, RAR oder CAB und selbstentpackende Archive gescannt.
EN /a, /archive Scans also within archive files such as ZIP, RAR, CAB, and self-extracting archives.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zip | zip |
a | a |
und | and |
auch | also |
wie | as |
archive | archives |
DE /n, /ntfs Es werden auch versteckte Datenflüsse auf NTFS-Laufwerken gescannt.
EN /n, /ntfs Scans also hidden data flows in NTFS disks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
n | n |
ntfs | ntfs |
auch | also |
versteckte | hidden |
auf | in |
DE Stufe 1 - Endpoint Antivirus von Heimdal™ vergleicht die verdächtige Datei mit einer lokal gespeicherten Datenbank. In Stufe 2 wird die Threat Cloud gescannt, ein Hochgeschwindigkeitsverfahren, das durch Machine-Learning-Algorithmen unterstützt wird.
EN Stage 1 - Heimdal™’ s endpoint antivirus compares the suspicious file against a locally stored database. Stage 2 involves Threat Cloud scanning, a high-speed process backed up by Machine-Learning algorithms.
DE Sehen Sie live, wie viele Tickets bereits gescannt wurden und wie viele noch an der Kasse verkauft wurden.
EN In addition to this feature, you can use the Regiondo scan app to validate tickets at your events.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tickets | tickets |
DE “Dank der shipcloud Webhooks wissen wir, wenn die Rücksendung erstmals gescannt wird. So sparen wir zwei Tage beim Umschlag und haben einen neuen Mieter, bevor das Paket ankommt.”
EN “Thanks to the shipcloud webhooks we know when the return shipment is scanned for the first time. This saves us two days on handling and we have a new tenant before the parcel arrives"
DE Baut mit den neuen Gameplay-Inhalten euer Mehrspieler-Repertoire aus. Freunde von Geheimdaten können das neue Extra „Aufklärung“ wählen: Jedes Mal, wenn ihr einen Feind erledigt, werden Feinde in der Nähe gescannt und auf der Minikarte angezeigt.
EN Expand your Multiplayer toolkit with all new gameplay content. Intel nuts can pick the new Recon Perk: every time you take out an enemy, nearby enemies are scanned and displayed on the mini-map.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mehrspieler | multiplayer |
gameplay | gameplay |
inhalten | content |
wählen | pick |
feind | enemy |
feinde | enemies |
gescannt | scanned |
angezeigt | displayed |
ihr | your |
können | can |
und | and |
mal | time |
von | an |
nähe | nearby |
auf | on |
der | out |
neue | new |
jedes | every |
wenn | you |
DE Optimieren Sie Ihren Eingangsrechnung-Prozess. Rechnungen werden gescannt, vollautomatisiert verbucht, Genehmigungsworkflows automatisiert und betragsabhängig gestartet.
EN Optimize your invoice process. Invoices are scanned, automatically booked, approval workflows are automated and startet depending on the value.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gescannt | scanned |
prozess | process |
und | and |
ihren | your |
werden | are |
optimieren | optimize |
sie | the |
rechnungen | invoices |
automatisiert | automated |
DE Führen Sie vor, wie Tags gelesen und lokalisiert und Barcodes gescannt werden. Für MC3x90-Z und MC9x90-Z (Windows Mobile).
EN Demostrate reading, locating tags and barcode scanning. For MC3x90-Z and MC9x90-Z (Windows Mobile).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
tags | tags |
windows | windows |
mobile | mobile |
gelesen | and |
für | for |
DE Sie können jederzeit stornieren, auch wenn der Termin schon begonnen hat, solange das Ticket nicht gescannt wurde!
EN You can cancel at any time, even if the appointment has already started, as long as the ticket has not been scanned!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stornieren | cancel |
begonnen | started |
ticket | ticket |
gescannt | scanned |
jederzeit | at any time |
termin | appointment |
wenn | if |
solange | as |
nicht | not |
können | can |
hat | has |
der | the |
DE Alles, was in diesen Grenzen zulässig war, habe ich gescannt und für den Unterricht zur Verfügung gestellt
EN I have scanned everything that was permissible within these limits and made it available for teaching
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
grenzen | limits |
zulässig | permissible |
gescannt | scanned |
unterricht | teaching |
verfügung | available |
ich | i |
in | within |
war | was |
alles | everything |
für | for |
gestellt | made |
und | and |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan