DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
"daher sollten eml" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Hatten Sie bei einem E-Mail-Anbieter schon einmal Probleme mit EML-Dateien? Aqua Mail erleichtert das Öffnen und Speichern von EML-Dateien
EN Have you ever experienced any troubles with EML when using an email client? Aqua Mail makes things easier when opening and saving EML files
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
aqua | aqua |
dateien | files |
sie | you |
probleme | when |
mit | with |
und | and |
einem | an |
speichern | saving |
DE Daher sollten EML Dateien vor dem Öffnen sorgfältig gescannt werden
EN Thus, EML files should be carefully scanned before opening
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
sorgfältig | carefully |
gescannt | scanned |
sollten | should |
werden | be |
vor | before |
dem | thus |
DE Ziehen Sie die gespeicherte E-Mail hier hin oder klicken Sie hier EML- oder MSG-Format, maximal 8 MiB groß
EN Drag the saved email to this location or click here EML or MSG format, maximum 8 MiB
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziehen | drag |
gespeicherte | saved |
maximal | maximum |
format | format |
oder | or |
klicken | click |
hier | here |
DE Wie speichere ich eine E-Mail im EML- oder MSG-Format?
EN How do I save an e-mail in MSG or EML format?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichere | save |
ich | i |
format | format |
oder | or |
wie | how |
eine | an |
DE EML zu PDF | Zamzar - Kostenlose online Dateikonvertierung
EN EML to PDF - Convert your EML to PDF for Free Online
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
online | online |
kostenlose | free |
DE Konvertieren Sie EML zu PDF - online und kostenlos
EN Convert EML to PDF - online and free
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
kostenlos | free |
zu | to |
und | and |
sie | convert |
DE EML wurde entwickelt, um E-Mail-Nachrichten in Form einer Textdatei zu speichern
EN EML was designed to store e-mail messages in the form of a plain text file
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
form | form |
textdatei | text file |
in | in |
nachrichten | messages |
zu | to |
entwickelt | designed |
wurde | was |
einer | a |
speichern | store |
DE EML-Dateien wurden geschaffen, um dem Industriestandard RFC 822 zu entsprechen, der das Standardformat für Arpa Internet Textnachrichten ist, die erstmals im August 1982 konzipiert wurden
EN EML files were created to comply with the industry RFC 822 standard which is the standard format for Arpa Internet text messages first conceived in August 1982
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
rfc | rfc |
entsprechen | comply |
standardformat | standard format |
internet | internet |
textnachrichten | text messages |
august | august |
dateien | files |
wurden | were |
zu | to |
geschaffen | created |
ist | is |
konzipiert | conceived |
um | for |
DE EML-Dateien enthalten ASCII-Text für die Kopfzeilen und für den Hauptnachrichtentext und können für den Zweck der Archivierung und Lagerung exportiert werden.
EN EML files contain plain ASCII text for the headers and the main message body and may be exported for the purposes of archiving and storage.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kopfzeilen | headers |
exportiert | exported |
ascii | ascii |
zweck | purposes |
dateien | files |
enthalten | contain |
archivierung | archiving |
für | for |
text | text |
und | and |
werden | be |
den | the |
DE Wenn Sie Zamzar verwenden, können Sie EML-Dateien in eine Vielzahl von anderen Formaten konvertieren
EN Using Zamzar it is possible to convert EML files to a variety of other formats
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderen | other |
dateien | files |
vielzahl | variety |
formaten | formats |
sie | convert |
eine | a |
wenn | to |
von | of |
DE eml zu doc (Microsoft Word Document)
EN eml to doc (Microsoft Word Document)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
doc | doc |
document | document |
zu | to |
word | word |
DE eml zu html (Hypertext Markup Language)
EN eml to html (Hypertext Markup Language)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
html | html |
hypertext | hypertext |
markup | markup |
language | language |
DE eml zu jpg (JPEG compliant image)
EN eml to jpg (JPEG compliant image)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
compliant | compliant |
image | image |
jpg | jpg |
jpeg | jpeg |
DE eml zu pdf (Portable Document Format)
EN eml to pdf (Portable Document Format)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
portable | portable |
document | document |
format | format |
DE eml zu pst (Personal Folder File)
EN eml to pst (Personal Folder File)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
pst | pst |
personal | personal |
folder | folder |
file | file |
DE eml zu tiff (Tagged image file format)
EN eml to tiff (Tagged image file format)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
tiff | tiff |
format | format |
image | image |
file | file |
DE EML ist das bevorzugte Format für E-Mail-Nachrichten, die von E-Mail-Programmen wie Microsoft Outlook oder Mozilla Thunderbird gespeichert werden
EN EML is the preferred format for e-mail messages saved by e-mail programs like Microsoft Outlook or Mozilla Thunderbird
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
bevorzugte | preferred |
format | format |
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
thunderbird | thunderbird |
gespeichert | saved |
programmen | programs |
oder | or |
mozilla | mozilla |
nachrichten | messages |
ist | is |
für | for |
DE EML Dateien sind anfällig für Viren und andere Malware
EN EML files are prone to be infected with viruses and other malware
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
malware | malware |
viren | viruses |
andere | other |
sind | are |
und | and |
DE Hinweis: EML Dateien mit "seltsamen" Namen in mehreren Ordnern weisen auf den Nimda-Wurm hin.
EN Note: .EML files with "funny" names in multiple folders implies the Nimda worm.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hinweis | note |
namen | names |
dateien | files |
ordnern | folders |
in | in |
mit | with |
den | the |
mehreren | multiple |
DE EML Dateien sind in der Regel reine Textdateien
EN EML files are usually plain text files
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sind | are |
textdateien | text files |
in der regel | usually |
dateien | files |
DE Hyperlinks und Linkanhänge können auch in der EML Datei enthalten sein
EN Hyperlinks and link attachments can be contained in the EML file as well
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
hyperlinks | hyperlinks |
in | in |
datei | file |
können | can |
und | and |
der | the |
sein | be |
auch | as |
DE EML Dateien sind allgemein bekannt dafür, dass sie mit dem Nimda-Virus in Verbindung gebracht werden
EN EML files are commonly known to be associated with the Nimda virus
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dateien | files |
allgemein | commonly |
bekannt | known |
verbindung | associated |
virus | virus |
mit | with |
sind | are |
dass | to |
dem | the |
DE Dateien mit obskuren Namen, welche die Dateiendung EML tragen und in mehreren Ordnern vorkommen, sind ein Hinweis auf einen mit Nimda infizierten Computer.
EN Files with obscure names that bear the EML file extension, occurring in multiple folders, are an indication of a Nimda infected computer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
namen | names |
infizierten | infected |
computer | computer |
dateiendung | file extension |
dateien | files |
in | in |
ordnern | folders |
mit | with |
sind | are |
tragen | bear |
mehreren | multiple |
DE Erstellen, lesen und hanhaben Sie MSG-, EML-, EMLX- und MHT-Nachrichtenformate ohne Microsoft Outlook.
EN Create, read & manipulate MSG, EML, EMLX & MHT message formats without Microsoft Outlook.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
microsoft | microsoft |
outlook | outlook |
ohne | without |
lesen | read |
erstellen | create |
DE Ziehen Sie die gespeicherte E-Mail hier hin oder klicken Sie hier EML- oder MSG-Format, maximal 8 MiB groß
EN Drag the saved email to this location or click here EML or MSG format, maximum 8 MiB
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ziehen | drag |
gespeicherte | saved |
maximal | maximum |
format | format |
oder | or |
klicken | click |
hier | here |
DE Wie speichere ich eine E-Mail im EML- oder MSG-Format?
EN How do I save an e-mail in MSG or EML format?
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
speichere | save |
ich | i |
format | format |
oder | or |
wie | how |
eine | an |
DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.
EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausgewählt | selected |
gespeichert | saved |
datei | file |
als | as |
wenn | if |
haben | have |
sie | you |
wird | will |
mails | emails |
werden | be |
nur | only |
mehrere | several |
eine | a |
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwägung | consider |
url | url |
schlüsselwort | keyword |
nutzlos | useless |
es | it |
anderer | other |
in | in |
verwendung | using |
nicht | not |
erstellen | create |
sie | you |
aber | although |
daher | therefore |
ein | a |
DE Daher sollten Sie zwar die Verwendung von Schlüsselwörtern in Erwägung ziehen, aber Sie sollten eine URL nicht einfach so erstellen, dass sie ein Schlüsselwort enthält , wenn es in anderer Hinsicht nutzlos ist.
EN Therefore, although you should consider using keywords, you should not create a URL simply to include a keyword if it will be useless in other aspects.
DE Wir glauben an unsere Produkte. Daher investieren in die Zukunft unserer Produkte und stellen uns den Anforderungen externer und unabhängiger Prüfinstitute. Folgende Produkte haben wir daher für Sie zertifizieren...
EN We believe in our products. Therefore, we invest in the future of our products and meet the requirements of external and independent test institutes. We have therefore certified the following products for you: Product...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
glauben | believe |
investieren | invest |
anforderungen | requirements |
externer | external |
unabhängiger | independent |
in | in |
folgende | the |
produkte | products |
für | for |
und | and |
unsere | our |
daher | therefore |
haben | have |
DE Der Anbieter hat daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend seinem Kenntnisstand:
EN The provider has therefore no effect on the amount of data, the Facebook using this plugin collects and informs the users therefore according to his level of knowledge:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anbieter | provider |
einfluss | effect |
umfang | amount |
plugins | plugin |
informiert | informs |
nutzer | users |
daten | data |
entsprechend | according to |
und | and |
hat | has |
daher | therefore |
den | the |
dieses | this |
DE Inkscape ist quelloffen und entwickelt sich daher daher immer weiter – und du kannst es an deine Bedürfnisse anpassen
EN Inkscape is open source, so it’s constantly evolving and improving—and you can adapt it to suit your needs
DE Wir haben daher keinen Einfluss auf den Umfang der Daten, die Facebook mit Hilfe dieses Plugins erhebt und informiert die Nutzer daher entsprechend unserem Kenntnisstand.
EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the users according to our state of knowledge.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfluss | influence |
umfang | scope |
hilfe | help |
plugins | plugin |
informiert | inform |
nutzer | users |
daten | data |
und | and |
daher | therefore |
den | the |
mit | with |
dieses | this |
DE Unternehmen im Textilbündnis sind daher beispielsweise mit der systematischen Analyse ihrer Risiken vertraut und daher gut auf die Anforderungen des Gesetzes vorbereitet
EN Companies in the Textiles Partnership, for example, are therefore familiar with the systematic analysis of their risks and are therefore well prepared for the requirements of the law
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
systematischen | systematic |
analyse | analysis |
risiken | risks |
vertraut | familiar |
gut | well |
anforderungen | requirements |
vorbereitet | prepared |
im | in the |
mit | with |
und | and |
sind | are |
daher | therefore |
DE Sie sollten daher zumindest eine Datenschutzerklärung in Ihrem Shop veröffentlichen, die beschreibt, welche Daten Sie erfassen, wie Sie diese Daten verwenden und an wen Sie diese Daten weitergeben.
EN You should do this by, at a minimum, posting a privacy policy on your store that describes the information you collect, how you use it, and who you share it with.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zumindest | minimum |
veröffentlichen | posting |
beschreibt | describes |
shop | store |
datenschutzerklärung | privacy policy |
verwenden | use |
wen | who |
eine | a |
daten | the |
erfassen | and |
DE Daher sollten Sie immer darauf achten, so wenig Online-Spuren wie möglich zu hinterlassen
EN That?s why you should always make sure to leave as little of an online trace as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
online | online |
spuren | trace |
immer | always |
wenig | little |
möglich | possible |
hinterlassen | to leave |
sie | you |
zu | to |
daher | that |
DE Sie sollten sich daher bei der Beurteilung unseres Unternehmens oder der zu erwartenden Geschäftsergebnisse nicht auf unseren Tachometer verlassen.
EN You should not rely on our Tachometer to evaluate our business or expected financial results.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
beurteilung | evaluate |
unternehmens | business |
oder | or |
nicht | not |
unseren | our |
verlassen | rely |
zu | to |
sie | you |
DE Da es sich um ein Kondensatormikrofon handelt, ist es sehr empfindlich und nimmt leicht Hintergrundgeräusche auf, daher sollten Sie die Verstärkungspegel so niedrig wie möglich halten
EN Being a condenser microphone, it is very sensitive and will easily pick up background sound so make sure to keep the gain levels as low as possible
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kondensatormikrofon | condenser microphone |
empfindlich | sensitive |
niedrig | low |
es | it |
leicht | easily |
so | so |
möglich | possible |
sehr | very |
halten | to keep |
und | and |
ein | a |
DE Ungeachtet des Vorstehenden können wir die Informationen und/oder den Gegenstand Ihrer Nachricht veröffentlichen, daher sollten Sie uns keine Ideen, Vorschläge oder Inhalte schicken, die Sie als geschützt oder vertraulich betrachten
EN Notwithstanding the foregoing, we may publicly disclose the content and/or subject matter of your message, therefore, you should not send us any ideas, suggestions or content that you consider proprietary or confidential
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ungeachtet | notwithstanding |
vertraulich | confidential |
nachricht | message |
inhalte | content |
oder | or |
vorschläge | suggestions |
betrachten | consider |
gegenstand | subject matter |
und | and |
ideen | ideas |
wir | we |
den | the |
daher | therefore |
uns | us |
keine | not |
DE Daher sollten Unterseiten, die auf keinen Fall in Suchmaschinen auftauchen dürfen, passwortgeschützt werden.
EN If a subpage needs to be really hidden from search then engines it should be password protected.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
suchmaschinen | search |
passwortgeschützt | password protected |
sollten | should |
fall | a |
daher | it |
DE Wenn Sie uns wieder besuchen, sollten Sie sich daher die Datenschutzhinweise erneut durchlesen.
EN If you visit us again, you should therefore read through the information on data protection again.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchen | visit |
wenn | if |
wieder | again |
uns | us |
daher | therefore |
DE Viele davon basieren auf meinen eigenen Vorlieben und Beobachtungen mit ausgefeilteren Designwerkzeugen, daher sollten sie mit einem Körnchen Salz eingenommen werden
EN Many of these are based on my own tastes and observations with more sophisticated design tools so they should be taken with a grain of salt
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorlieben | tastes |
beobachtungen | observations |
salz | salt |
eingenommen | taken |
daher | so |
viele | many |
basieren | are |
und | and |
eigenen | own |
mit | with |
auf | on |
einem | a |
davon | of |
DE Diese AUP kann sich mit dem Wachstum und der Weiterentwicklung von Staffbase ändern; daher sollten Sie diese AUP regelmäßig auf Aktualisierungen und Änderungen überprüfen
EN This policy may change as Staffbase grows and evolves, so please check back regularly for updates and changes
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
staffbase | staffbase |
regelmäßig | regularly |
überprüfen | check |
wachstum | grows |
ändern | change |
Änderungen | changes |
aktualisierungen | updates |
und | and |
diese | this |
kann | may |
daher | so |
DE Gehen Sie Ihren gesamten Code durch und legen Sie fest, welche Strings der Nutzer sieht und daher lokalisiert werden sollten
EN Go through all your code and determine which strings are user-facing and should be localized
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
code | code |
legen | determine |
strings | strings |
nutzer | user |
lokalisiert | localized |
durch | through |
ihren | your |
und | and |
sieht | all |
gehen | go |
welche | which |
DE Wandfliesen haben eine sehr weiche Glasur und einen porösen Scherben und sollten daher niemals auf Böden oder im Außenbereich verwendet werden.
EN Wall tiles have a very soft glaze and porous body and therefore should never be used on floors or for outdoor applications."
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weiche | soft |
böden | floors |
sehr | very |
sollten | should |
verwendet | used |
oder | or |
und | and |
haben | have |
daher | therefore |
auf | on |
werden | be |
einen | a |
niemals | never |
DE Daher Kiwi Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.
EN Therefore, Kiwi Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daher | therefore |
kiwi | kiwi |
vpn | vpn |
internet | internet |
benutzer | users |
anonymität | anonymity |
online | online |
dienst | service |
verwenden | use |
daten | data |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
privatsphäre | privacy |
sollten | should |
einen | a |
DE Daher das Internet Benutzer sollten einen VPN-Dienst verwenden, um ihre Daten zu schützen und ihre Privatsphäre und Anonymität online zu wahren.
EN Therefore, Internet users should use a VPN service to protect their data and maintain their privacy and anonymity online.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
internet | internet |
benutzer | users |
anonymität | anonymity |
online | online |
dienst | service |
daher | therefore |
verwenden | use |
daten | data |
schützen | protect |
und | and |
zu | to |
privatsphäre | privacy |
sollten | should |
einen | a |
DE Sie sollten daher nicht vorhaben, den Unterricht an öffentlichen Orten zu absolvieren, es sei denn, Sie möchten ihn laut wiederholen
EN So you should not plan on completing the lessons in public places unless and until you are comfortable with repeating it out loud
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vorhaben | plan |
unterricht | lessons |
öffentlichen | public |
absolvieren | completing |
wiederholen | repeating |
es sei denn | unless |
es | it |
orten | the |
nicht | not |
laut | with |
an | on |
zu | in |
DE Das kann natürlich jedes Unternehmen von sich behaupten. Daher sollten Sie auf unsere Kollegen bei Qlik hören:
EN Don’t just take it from us – here’s what our fellow Qlikkies say.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unsere | our |
von | from |
behaupten | say |
daher | it |
DE 1. Alle Seiten, die Sie Besuchern zeigen wollen, sollten leicht gefunden werden und müssen daher auch für Crawler leicht zugänglich sein.
EN 1. All of your pages that you want to show your audience should be easily found by your visitors and must therefore also be easily accessible for crawlers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
besuchern | visitors |
gefunden | found |
zeigen | show |
leicht | easily |
zugänglich | accessible |
seiten | pages |
für | for |
und | and |
alle | all |
daher | therefore |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan