DE Die Wirkung von Sprachmodellen muss im Einzelfall getestet werden: In vielen Fällen können sie die Erkennung verbessern, aber wir sehen bisher auch Fälle, in denen sie das nicht tun.
"wirkung von sprachmodellen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Die Wirkung von Sprachmodellen muss im Einzelfall getestet werden: In vielen Fällen können sie die Erkennung verbessern, aber wir sehen bisher auch Fälle, in denen sie das nicht tun.
EN The effect of language models needs to be tested in the individual case: in many cases they are able to improve the recognition, but so far we also see cases, where they dont.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkung | effect |
getestet | tested |
erkennung | recognition |
im | in the |
in | in |
fällen | cases |
verbessern | improve |
wir | we |
bisher | so far |
nicht | dont |
aber | but |
DE Das Wirkungspotenzial von transformatorbasierten Sprachmodellen ist extrem hoch, weil sie Systeme mit rekurrenten neuralen Netzen (RNN) mit überraschender Geschwindigkeit ersetzen
EN The impact potential of transformer-based language models is very high because they are displacing recurrent neural networks (RNNs) systems at a surprising rate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschwindigkeit | rate |
systeme | systems |
extrem | very |
ist | is |
hoch | the |
von | of |
weil | because |
DE Das Wirkungspotenzial von transformatorbasierten Sprachmodellen ist extrem hoch, weil sie Systeme mit rekurrenten neuralen Netzen (RNN) mit überraschender Geschwindigkeit ersetzen
EN The impact potential of transformer-based language models is very high because they are displacing recurrent neural networks (RNNs) systems at a surprising rate
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
geschwindigkeit | rate |
systeme | systems |
extrem | very |
ist | is |
hoch | the |
von | of |
weil | because |
DE Wie kann Personalisierung die größtmögliche Wirkung bei Ihren wichtigsten Kundensegmenten erzielen? Eine Digital Relevancy Map ist der von Sitecore entwickelte Weg, um Content für maximale geschäftliche Wirkung zu managen.
EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kann | can |
personalisierung | personalization |
wirkung | impact |
wichtigsten | key |
map | map |
content | content |
maximale | maximum |
geschäftliche | business |
managen | managing |
ihren | your |
ist | is |
digital | digital |
um | for |
DE Ihre Formel kombiniert die feuchtigkeitsspendende und beruhigende Wirkung von Rosenwasser mit Panthenol (Provitamin B5) für eine regenerierende und beruhigende Wirkung, die der Haut Komfort bietet.
EN Its formula combines the wetting and smoothing action of rose water, with panthenol (pro-vitamin B5) to regenerate and soothe for optimal skin comfort.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
formel | formula |
wirkung | action |
haut | skin |
komfort | comfort |
für | for |
und | and |
kombiniert | with |
DE Lesen Sie mehr über die Wirkung des GATs in den vorgestellten Storys auf der Weltkarte oder unter Hilfsaktionen = Wirkung mit den 100 besten Berichten des letzten Jahres.
EN Learn how GAT has made an impact in the featured stories on the map below, or check out the Action=Impact Showcase for the Top 100 stories from the last year.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
storys | stories |
jahres | year |
oder | or |
in | in |
besten | top |
letzten | last |
wirkung | impact |
lesen | how |
den | the |
DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung
EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
so | so |
verwendeten | used |
zuschauer | viewers |
effekte | effects |
effekt | effect |
dass | that |
ohne | not |
aber | but |
den | the |
DE Dieses Kapital ermöglicht es uns, Projekte schneller umzusetzen und die Wirkung unserer Bemühungen im Kampf gegen den Klimawandel zu steigern - ebenso wie die Wirkung unserer Crowdinvestor*innen.
EN This capital empowers us to implement projects faster, scaling the impact of our efforts to fight climate change - as well as the impact of our crowdinvestors.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kapital | capital |
ermöglicht | empowers |
projekte | projects |
schneller | faster |
wirkung | impact |
bemühungen | efforts |
kampf | fight |
klimawandel | climate change |
uns | us |
dieses | this |
den | the |
zu | to |
DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.
EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwarten | expect |
wirkung | impact |
relativ | relatively |
gering | small |
behörden | government |
namen | names |
betreffzeilen | subject |
größere | bigger |
marketing | marketing |
in | in |
branche | sectors |
und | and |
eine | a |
DE "Mit Effekten können Zuschauer begeistert werden - aber leider: Effekte sollen in der Regel so eingebracht werden, dass sie Wirkung erzielen, ohne dass der Zuschauer den verwendeten Effekt direkt mitbekommt - sondern nur seine Wirkung
EN "Effects are great for impressing viewers — but they should be used so that the viewer notices the result of the effect and not the effect itself
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
so | so |
verwendeten | used |
zuschauer | viewers |
effekte | effects |
effekt | effect |
dass | that |
ohne | not |
aber | but |
den | the |
DE Nein, auf keinen Fall. Im Gegensatz zu einem anderen wichtigen Cannabinoid, THC, das wegen seiner euphorisierenden Wirkung beliebt ist, hat CBD keinerlei psychoaktive Wirkung.
EN No. Absolutely not. Unlike another major cannabinoid THC, which is popular due to its euphoria-inducing effects, CBD has no psychoactive effects whatsoever.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wichtigen | major |
wirkung | effects |
beliebt | popular |
cbd | cbd |
cannabinoid | cannabinoid |
thc | thc |
anderen | another |
keinerlei | not |
nein | no |
hat | has |
zu | to |
ist | is |
DE Sie dürfen aber keine Wunder erwarten. Je nach Branche kann die Wirkung relativ gering ausfallen. Bei Behörden und gemeinnützigen Organisationen haben Namen in Betreffzeilen eine größere Wirkung als bei Marketing- und Werbeunternehmen.
EN Just don’t expect miracles. The impact in most industries is relatively small. Names in subject lines make a bigger difference in sectors like government and non-profits than in marketing and advertising.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
erwarten | expect |
wirkung | impact |
relativ | relatively |
gering | small |
behörden | government |
namen | names |
betreffzeilen | subject |
größere | bigger |
marketing | marketing |
in | in |
branche | sectors |
und | and |
eine | a |
DE Wir vermarkten keines unserer Produkte als Produkt mit belebender oder kräftigender Wirkung oder bewerben unsere Produkte mit jenen, die eine solche Wirkung besitzen.
EN We do not market any of our products as having stimulating or energizing effects or promote our products with those that do
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkung | effects |
oder | or |
bewerben | promote |
als | as |
produkte | products |
unsere | our |
vermarkten | market |
mit | with |
DE Wenn Sie beim Erstellen von Datenvisualisierungen überlegen, ob dafür Karten sinnvoll sind, finden Sie in diesem Whitepaper hilfreiche Tipps zur Optimierung der Analytics und der ästhetischen Wirkung von Dashboards mithilfe von Karten
EN If you find yourself creating data visualisations and debating whether or not there’s an opportunity to use maps, check out this white paper, which shares helpful tips for improving the analytic and aesthetic value of dashboards with maps
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
karten | maps |
whitepaper | white paper |
hilfreiche | helpful |
tipps | tips |
optimierung | improving |
dashboards | dashboards |
dafür | for |
finden | find |
mithilfe | with |
analytics | analytic |
diesem | this |
und | and |
ob | if |
DE Unsere Gemeinschaft der wiederkehrenden Spender von Impact Partner ist voll von einer besonderen Gruppe fürsorglicher Personen, die tief an die Mission und Wirkung von YWCA in Spokane glauben
EN Our Impact Partner recurring donor community is full of a special group of caring individuals who deeply believe in YWCA?s mission and impact in Spokane
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wiederkehrenden | recurring |
spender | donor |
partner | partner |
tief | deeply |
mission | mission |
ywca | ywca |
spokane | spokane |
glauben | believe |
gemeinschaft | community |
gruppe | group |
in | in |
unsere | our |
ist | is |
personen | individuals |
und | and |
voll | full |
die | special |
DE Regenerierende Creme, die die Wirkung von pflanzlichem Stammzellenextrakt mit der von Wachstumsfaktoren kombiniert, um eine Restrukturierung der Haut von innen heraus zu erreichen.
EN Reconstituting night cream. The skin appears rested, redensified and smooth. Wrinkles and expression lines are softened.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
creme | cream |
haut | skin |
der | the |
zu | lines |
DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | team |
analysieren | analyze |
große | great |
ich | i |
tipps | tips |
umfragen | surveys |
ergebnisse | results |
ihren | your |
einige | some |
teilen | share |
die | hope |
von | drive |
erstellen | create |
helfen | help |
und | and |
DE Je mehr Mitarbeitende die Erkenntnisse der BI-Abteilung in ihre Entscheidungen einfliessen lassen können, desto grösser ist die Wirkung, die von der Nutzung von Daten ausgeht.
EN The more employees can incorporate the BI department?s insights into their decisions, the greater the impact the use of data will have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeitende | employees |
entscheidungen | decisions |
wirkung | impact |
bi | bi |
abteilung | department |
erkenntnisse | insights |
in | into |
nutzung | use |
mehr | more |
können | can |
desto | the |
daten | data |
DE Stäfa (Schweiz), 15. Juli 2021 – Sonova Holding AG, ein führender Anbieter von Hörlösungen, gibt heute die Ernennung von Robert Woolley als GVP Hearing Instruments und Mitglied der Geschäftsleitung bekannt. Mit Wirkung vom 1…
EN Stäfa (Switzerland), July 15, 2021 – Sonova Holding AG, a leading provider of hearing solutions, announces today that Robert Woolley has been appointed GVP Hearing Instruments and member of the Management Board, effective April 1…
DE Der Vertrag wird auf unbegrenzte Zeit geschlossen und kann sowohl von CMS Garden als auch von dem Kunden jederzeit, ohne Angabe eines Grundes, mit sofortiger Wirkung gekündigt werden.
EN The contract is concluded for an indefinite period of time, and can be terminated with immediate effect both by CMS Garden or by the customer at any time, without indication of a reason.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vertrag | contract |
cms | cms |
garden | garden |
wirkung | effect |
zeit | time |
jederzeit | at any time |
kunden | customer |
geschlossen | the |
kann | can |
ohne | without |
mit | with |
und | and |
werden | be |
DE Die Wirkung von internationalen Steuerinstitutionen auf das Verhalten von multinationalen Unternehmen (Forschungsgruppe 2738)
EN Understanding the Behaviour of Multinational Corporations in the Context of International Tax Institutions (Research Unit 2738)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internationalen | international |
verhalten | behaviour |
unternehmen | corporations |
multinationalen | multinational |
von | of |
DE Eine neue Studie von SIX offenbart die Wirkung von Tweets auf die Handelsaktivität und was Händler über kürzere Handelszeiten denken.
EN New SIX research also reveals impact of tweets on trading activity and trader sentiment on shorter trading hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
studie | research |
offenbart | reveals |
wirkung | impact |
tweets | tweets |
händler | trader |
kürzere | shorter |
six | six |
auf | on |
von | of |
und | trading |
DE Die auf Ihrem Zugriffsgerät gespeicherten Cookies können auch von anderen Unternehmen von Helvetia oder Dritten wie Werbepartner stammen (sogenannte Third Party Cookies). Sie dienen zur individualisierten Werbung und deren Wirkung zu messen.
EN The cookies stored on your access device may also come from other Helvetia companies, or third-parties such as advertising partners (known as third-Party cookies). They provide personalized advertising and measure its effect.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gespeicherten | stored |
cookies | cookies |
unternehmen | companies |
helvetia | helvetia |
party | party |
dienen | provide |
werbung | advertising |
wirkung | effect |
messen | measure |
anderen | other |
oder | or |
auch | also |
third | third |
und | and |
die | third-party |
von | from |
DE Untersuchungen über die biologische Wirkung von schnellen Neutronen. Nach Bestrahlung von Ratten wurden Veränderungen im Blutbild analysiert (zusammen mit der Forschungsanstalt der Deutschen Reichspost).
EN Studies on the biological effects of fast neutrons. Following the irradiation of rats, changes in blood cell count were analyzed (together with the research institute of the German Reichspost).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
biologische | biological |
wirkung | effects |
schnellen | fast |
analysiert | analyzed |
änderungen | changes |
untersuchungen | research |
deutschen | the |
wurden | were |
zusammen | with |
der | german |
von | of |
DE CBD ist eine nicht-psychoaktive Komponente im Cannabis, die die psychoaktive Wirkung von THC unterdrückt und über eine breite Palette von therapeutischen Nutzen verfügt.
EN CBD is a non-psychoactive component of cannabis that suppresses the psychoactive effect of THC and possesses a wide range of therapeutic benefits.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
cbd | cbd |
komponente | component |
cannabis | cannabis |
wirkung | effect |
breite | wide |
palette | range |
therapeutischen | therapeutic |
nutzen | benefits |
thc | thc |
verfügt | possesses |
und | and |
ist | is |
eine | a |
von | of |
die | the |
DE Durch die Arbeitsweise von Elite Seeds ist ihre Auswahl von Cannabissamen in zwei Familien aufgeteilt: THC-Sorten mit einer sehr starken psychoaktiven Wirkung und CBD-Sorten mit einem klaren, verträglichen und medizinischen Effekt
EN As a consequence of Elite Seeds’ working method, its selection of cannabis seeds is split into two families: the THC varieties with their very strong psychoactive effects and the CDB strains with a lucid, tolerable, and medicinal effect
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
arbeitsweise | working method |
elite | elite |
seeds | seeds |
auswahl | selection |
cannabissamen | cannabis seeds |
familien | families |
aufgeteilt | split |
psychoaktiven | psychoactive |
starken | strong |
effekt | effect |
ist | is |
mit | with |
sehr | very |
und | and |
sorten | strains |
in | into |
von | of |
einer | a |
DE Leute, die wünschen, eine stimulierende Wirkung zu genießen, ohne ihre Wahrnehmung zu verändern, werden diese Sorte perfekt für die Ausübung von aller möglichen Arten von Aktivitäten finden
EN People who wish to enjoy a stimulating effect without altering their perception will find this strain perfect to perform all kinds of activities
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkung | effect |
wahrnehmung | perception |
sorte | strain |
perfekt | perfect |
arten | kinds |
aktivitäten | activities |
finden | find |
leute | people |
genießen | enjoy |
ohne | without |
zu | to |
wünschen | wish |
eine | a |
diese | this |
von | of |
DE Als sanfte Pflanze in einer Welt von THC-reichen Kraftpaketen ist dies eine Sorte für Nutzer, die sich von ihrem Gras eine herzlichere und subtilere Wirkung versprechen.
EN A gentle plant in a world of THC-packed powerhouses, this is a strain for those who like something a little more warming and subtle from their smokes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sanfte | gentle |
pflanze | plant |
sorte | strain |
welt | world |
in | in |
ist | is |
dies | this |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Ihre anziehende Wirkung wird von köstlichen Aromen von Erde und Kiefer gekrönt.
EN While the effects are enough to attract growers, its delicious earthy and piney terps are the cherry on top.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkung | effects |
köstlichen | delicious |
und | and |
wird | the |
von | to |
DE Die Blätter des Kratom Baums (Mitragyna speciosa) wurden seit Tausenden von Jahren wegen ihrer berauschenden Wirkung verwendet. Die Hauptquellen von Kratom sind Thailand und Bali und wir haben beide Sorten in roher und extrahierter Form auf Lager.
EN The leaves of the Kratom tree (Mitragyna speciosa) have been used for thousands of years for their intoxicating effect. The main sources of Kratom supply are Thailand and Bali, and we have both varieties in raw and extracted form.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
blätter | leaves |
wirkung | effect |
thailand | thailand |
bali | bali |
sorten | varieties |
form | form |
kratom | kratom |
verwendet | used |
jahren | years |
in | in |
tausenden | thousands of |
wir | we |
sind | are |
wurden | been |
wegen | for |
haben | have |
und | and |
DE Lange mussten CBD-Konsumenten auf eine Sorte wie CBD Fix von Zamnesia warten: Pflanze die Samen und genieße den überaus hohen Gehalt des nützlichen Cannabinoids CBD, ohne die kontraproduktive Wirkung von THC!
EN CBD users have long been waiting for a cannabis strain such as Zamnesia's CBD Fix: plant your seeds and you can enjoy copious amounts of beneficial cannabidiol without the counter-productive effects of THC!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lange | long |
sorte | strain |
fix | fix |
warten | waiting |
pflanze | plant |
samen | seeds |
genieße | enjoy |
wirkung | effects |
cbd | cbd |
thc | thc |
ohne | without |
und | and |
eine | a |
von | of |
den | the |
DE Auf gesellschaftlicher Ebene hat die Gewalt von Frauen gegen Männer eine triviale Wirkung auf Männer im Vergleich zu den verheerenden Auswirkungen der Gewalt von Männern gegen Frauen.
EN On the societal level, women’s violence against men has a trivial effect on men compared to the devastating effect of men’s violence against women.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ebene | level |
gewalt | violence |
frauen | women |
wirkung | effect |
männer | men |
zu | to |
hat | has |
eine | a |
den | the |
DE Wussten Sie, dass Sie jetzt von einer erstklassigen Stiftung unterstützt werden? Die Lions Clubs International Foundation (LCIF) steigert die Wirkung der Lions-Hilfe durch die Bereitstellung von Zuschüssen, die groß angelegte Projekte ermöglichen
EN Did you know that you are now supported by a world-class foundation? Lions Clubs International Foundation (LCIF) increases the service impact of Lions by providing grants that enable large-scale projects
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lions | lions |
clubs | clubs |
steigert | increases |
wirkung | impact |
zuschüssen | grants |
groß | large |
projekte | projects |
lcif | lcif |
unterstützt | supported |
ermöglichen | enable |
jetzt | now |
dass | that |
werden | are |
international | international |
bereitstellung | providing |
einer | a |
stiftung | foundation |
DE Das von der australischen NATA akkreditierte Speziallabor für klinische Studien, 360Biolabs, testete die Wirkung von ACTIVAT3D-Kupfer auf lebendes SARS-CoV-2 in seinem PC3-Labor (Physical Containment 3)
EN Australian NATA accredited clinical trial specialty laboratory, 360Biolabs, tested the effect of ACTIVAT3D copper on live SARS-CoV-2 in their Physical Containment 3 (PC3) laboratory
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
australischen | australian |
akkreditierte | accredited |
klinische | clinical |
wirkung | effect |
physical | physical |
labor | laboratory |
kupfer | copper |
in | in |
DE Eine neue Studie von SIX offenbart die Wirkung von Tweets auf die Handelsaktivität und was Händler über kürzere Handelszeiten denken.
EN New SIX research also reveals impact of tweets on trading activity and trader sentiment on shorter trading hours.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
neue | new |
studie | research |
offenbart | reveals |
wirkung | impact |
tweets | tweets |
händler | trader |
kürzere | shorter |
six | six |
auf | on |
von | of |
und | trading |
DE Je mehr Mitarbeitende die Erkenntnisse der BI-Abteilung in ihre Entscheidungen einfliessen lassen können, desto grösser ist die Wirkung, die von der Nutzung von Daten ausgeht.
EN The more employees can incorporate the BI department?s insights into their decisions, the greater the impact the use of data will have.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeitende | employees |
entscheidungen | decisions |
wirkung | impact |
bi | bi |
abteilung | department |
erkenntnisse | insights |
in | into |
nutzung | use |
mehr | more |
können | can |
desto | the |
daten | data |
DE Die unterschiedliche Wirkung von Cannabinoiden bei verschiedenen Zelllinien und Tumormodellen könnte auf die unterschiedliche Expression von CB1- und CB2-Rezeptoren zurückzuführen sein
EN Variation in the effects of cannabinoids in different cell lines and tumor models could be due to the differential expression of CB1 and CB2receptors
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wirkung | effects |
cannabinoiden | cannabinoids |
expression | expression |
und | and |
unterschiedliche | different |
von | of |
DE Als Nachfolgerin von Wolfgang Mayrhuber (69), der sein Aufsichtsratsmandat mit Wirkung zum Ablauf des Jahres 2016 niedergelegt hat, schlägt der Aufsichtsrat der Hauptversammlung die Wahl von Renata Jungo Brüngger (55) vor
EN The Supervisory Board recommends that the Annual General Meeting elect Renata Jungo Brüngger (55) as successor to Wolfgang Mayrhuber (69), who resigned his position on the Supervisory Board with effect from the end of 2016
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
wolfgang | wolfgang |
jahres | annual |
aufsichtsrat | supervisory board |
wahl | elect |
wirkung | effect |
mit | with |
als | as |
DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | team |
analysieren | analyze |
große | great |
ich | i |
tipps | tips |
umfragen | surveys |
ergebnisse | results |
ihren | your |
einige | some |
teilen | share |
die | hope |
von | drive |
erstellen | create |
helfen | help |
und | and |
DE Diese Pilzart wurde in der chinesischen Medizin über tausende von Jahren als natürliches Aphrodisiakum verwendet und viele Studien haben seine kraftvolle Wirkung zur Steigerung von Trieb und Leistung bewiesen.
EN Used in Chinese medicine for thousands of years as a natural aphrodisiac, many studies have proven the powerful ability of this type of fungus to increase drive and performance.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
medizin | medicine |
natürliches | natural |
studien | studies |
bewiesen | proven |
jahren | years |
verwendet | used |
leistung | performance |
kraftvolle | powerful |
in | in |
und | and |
chinesischen | the |
viele | many |
tausende | thousands of |
als | as |
von | drive |
DE Es besitzt weltweit die größte Sammlung zur Geschichte und Wirkung des Bauhauses – von der „Bauhausleuchte“, über den Stahlrohrsessel von Marcel Breuer bis zur „Bauhaus-Tapete“
EN And there are more examples of the New Architecture in the city, e.g
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
und | and |
die | of |
DE Der Transport von Wirkstoffen vom Ort ihrer Anwendung zum Ort ihrer Wirkung ist für die erfolgreiche Entwicklung neuer Medikamente von ganz entscheidender Bedeutung
EN The transport of active agents from the application site to the site of action plays an essential role in the successful development of new drugs
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
transport | transport |
wirkung | action |
erfolgreiche | successful |
entwicklung | development |
neuer | new |
medikamente | drugs |
entscheidender | essential |
anwendung | application |
vom | from |
DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
teams | team |
analysieren | analyze |
große | great |
ich | i |
tipps | tips |
umfragen | surveys |
ergebnisse | results |
ihren | your |
einige | some |
teilen | share |
die | hope |
von | drive |
erstellen | create |
helfen | help |
und | and |
DE Mit Wirkung vom 1. Januar 2020 erlaubt der California Consumer Privacy Act von 2018 (CCPA) Verbrauchern mit Wohnsitz in Kalifornien, auf nachweisbare Anfrage eines Verbrauchers, von einem Unternehmen Folgendes zu verlangen:
EN Effective January 1, 2020, the California Consumer Privacy Act of 2018 (the CCPA) allows consumers who are California residents, upon a verifiable consumer request, to request from a business:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
januar | january |
erlaubt | allows |
privacy | privacy |
ccpa | ccpa |
act | act |
unternehmen | business |
verbrauchern | consumers |
verlangen | to request |
consumer | consumer |
folgendes | the |
zu | to |
anfrage | request |
vom | from |
kalifornien | california |
DE Vergleichen Sie anhand von Metriken Ihre Leistung mit der anderer Behörden auf Bundes-, Landes- und Kommunalebene, und holen Sie sich strategische Tipps zu wichtigen Themen wie Ausdruck, Sicherheit und Messen der Wirkung von Social Media.
EN Access metrics to compare your performance to others at the federal, state, and local levels, and get strategic tips on critical topics including tone of voice, security, and measuring the impact of social media.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anderer | others |
strategische | strategic |
wichtigen | critical |
bundes | federal |
metriken | metrics |
leistung | performance |
tipps | tips |
wirkung | impact |
sicherheit | security |
und | and |
vergleichen | compare |
mit | measuring |
ihre | your |
zu | to |
social | social |
media | media |
anhand | on |
themen | topics |
DE Die Wirkung von internationalen Steuerinstitutionen auf das Verhalten von multinationalen Unternehmen (Forschungsgruppe 2738)
EN Understanding the Behaviour of Multinational Corporations in the Context of International Tax Institutions (Research Unit 2738)
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
internationalen | international |
verhalten | behaviour |
unternehmen | corporations |
multinationalen | multinational |
von | of |
DE Innovation: Wir haben eine Leidenschaft für die Entwicklung von Projekten mit großer Wirkung und glauben, dass Innovation von jedem kommen kann.
EN Innovation: We have a passion for creating impacting projects, and believe innovation can come from anyone.
DE Ich hoffe, dass einige von Erins Tipps Ihren Teams beim Erstellen, Senden, Teilen und Analysieren von Umfragen helfen werden, damit Sie die richtigen Ergebnisse erhalten, um eine große Wirkung zu erzielen.
EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts.
DE Lassen Sie sich von uns verwöhnen und genießen Sie pure Momente der Entspannung durch die faszinierende Wirkung von Meerwasser, das belebt, Stress abbaut und reich an Mineralien und Spurenelementen ist. Für eine vollständige Energetisierung.
EN Let us take care of you and enjoy moments of relaxation under the magical effect of seawater, revitalizing and stress-reducing, rich in mineral salts and trace elements. For a complete return to form.
DE „Das Social Media Toolkit von Semrush ist das beste in der Branche. Ich erziele damit große Wirkung und es hat dazu beigetragen, meine Sichtbarkeit in sozialen Medien zu erhöhen.“
EN “Semrush Social Media Toolkit is the best in the business. I’m using this tool to great effect and it has helped to increase my visibility on Social Media.”
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan