Terjemahkan "genieße den überaus" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "genieße den überaus" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari genieße den überaus

Jerman
bahasa Inggris

DE Lange mussten CBD-Konsumenten auf eine Sorte wie CBD Fix von Zamnesia warten: Pflanze die Samen und genieße den überaus hohen Gehalt des nützlichen Cannabinoids CBD, ohne die kontraproduktive Wirkung von THC!

EN CBD users have long been waiting for a cannabis strain such as Zamnesia's CBD Fix: plant your seeds and you can enjoy copious amounts of beneficial cannabidiol without the counter-productive effects of THC!

Jerman bahasa Inggris
lange long
sorte strain
fix fix
warten waiting
pflanze plant
samen seeds
genieße enjoy
wirkung effects
cbd cbd
thc thc
ohne without
und and
eine a
von of
den the

DE Das lange Mai-Wochenende in den Laura Majówka Cottages ist die perfekte Zeit zum Entspannen! Wählen Sie Laura Cottages und genießen Sie die ersten Sonnenstrahlen. Genieße saubere Luft, nah an der Natur und genieße die Stille. Für Aktivurlauber…

EN The long May weekend at the Laura Majówka Cottages is the perfect time to relax! Choose Laura Cottages and enjoy the first rays of sunshine. Enjoy clean air, close to nature and enjoy the silence. For enthusiasts of active leisure, we recommend…

DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.

EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.

Jerman bahasa Inggris
genieße enjoy
trubel bustle
sonne sun
stadt city
pause break
land country
entspannung relaxation
und and
eine a

DE Genieße das Landleben: Entkomme dem Trubel der Stadt und entspanne Dich auf dem Land! Gönn Dir eine Pause und genieße die Sonne und Entspannung.

EN Enjoy country life: Escape the hustle and bustle of the city and relax in the countryside! Take a break and enjoy some sun and relaxation.

Jerman bahasa Inggris
genieße enjoy
trubel bustle
sonne sun
stadt city
pause break
land country
entspannung relaxation
und and
eine a

DE Roger von Minotti ist ein neues, überaus vielseitiges Sitzsystem, das den heutigen, immer fliessenderen Lebensstil widerspiegelt. Es bietet Platz für eine Vielzahl von Aktivitäten und eignet sich daher sowohl für den Wohn- als auch

EN A new, highly versatile seating system that reflects today’s increasingly fluid lifestyles, Roger by Minotti accommodates a multitude of activities, rendering it suitable for residential and hospitality contexts.

Jerman bahasa Inggris
roger roger
neues new
vielseitiges versatile
immer increasingly
widerspiegelt reflects
vielzahl multitude
aktivitäten activities
eignet suitable
bietet rendering
es it
überaus highly
für for
wohn residential
und and
von of
ein a

DE Diese überaus leicht zu bedienende Oberfläche führt den Anwender Schritt für Schritt durch die Konfiguration der Bildverarbeitungsanwendung.

EN This easy-to-use interface walks you through the process of setting up your vision application, step by step.

Jerman bahasa Inggris
leicht easy
oberfläche interface
zu to
anwender use
schritt step
den the

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

Jerman bahasa Inggris
obwohl although
erscheint appears
variablen variables
komplex complex
einfach straight
insgesamt overall
zahlreichen numerous
prozess process
schritt step
ist is
zwischen between

DE Perfekt für den Anbau im Freien oder eine Guerilla-Aktion, kannst Du diese überaus schnelle Version der legendären Sorte schon Ende August ernten

EN Perfect for outdoor and guerrilla growing, you can harvest this super fast variant of the legend as early as late-August

Jerman bahasa Inggris
perfekt perfect
schnelle fast
august august
ernten harvest
im freien outdoor
für for
kannst you can
du you
im super

DE Die helle Bräune skin ist ein toller Kontrast zu dem grünen Fell und den überaus hellgrünen Augen

EN The light tan skin is a great contrast to the green fur and the exceedingly light green eyes

Jerman bahasa Inggris
helle light
skin skin
toller great
kontrast contrast
augen eyes
grünen the
zu to
und and
ist is
ein a

DE Die Gira KNX Taster-Busankoppler bilden die Schnittstelle zwischen dem KNX System und dem Anwender. Die überaus robusten Geräte sind prädestiniert für den Einsatz in Objekten mit besonderer Beanspruchung.

EN The Gira KNX bus coupler buttons provide the interface between the KNX system and the user. The extremely robust devices are ideal for use in properties with particular requirements.

Jerman bahasa Inggris
gira gira
schnittstelle interface
überaus extremely
robusten robust
besonderer particular
system system
geräte devices
knx knx
in in
die bus
zwischen between
sind are
für for
mit with
und and
den the

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

Jerman bahasa Inggris
obwohl although
erscheint appears
variablen variables
komplex complex
einfach straight
insgesamt overall
zahlreichen numerous
prozess process
schritt step
ist is
zwischen between

DE Das berühmte Modell der Cité im Jahr 1638 bildet den Einstieg zu "Lausanne, die Ausstellung", einen neuen Themenparcours, der vom überaus reichen wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Erbe Lausannes zeugt.

EN The famous model of the Cité in 1638 introduces Lausanne, l’Exposition (Lausanne, the Exhibition), a new themed itinerary that bears witness to Lausanne’s very rich economic, social and cultural history.

Jerman bahasa Inggris
berühmte famous
modell model
lausanne lausanne
ausstellung exhibition
neuen new
reichen rich
wirtschaftlichen economic
sozialen social
bildet the
kulturellen cultural
zu to
und and
überaus very

DE Selbst mit den Veränderungen durch cloudnative Technologien und Speicher ist und bleibt die Batchverarbeitung auch heute noch ein überaus nützliches Verfahren

EN Even with the changes brought about by the rise of cloud-native technologies and storage, batch processing remains as useful today as ever

Jerman bahasa Inggris
technologien technologies
speicher storage
nützliches useful
verfahren processing
änderungen changes
mit with
bleibt remains
heute today
und and
den the

DE Die Gira KNX Taster-Busankoppler bilden die Schnittstelle zwischen dem KNX System und dem Anwender. Die überaus robusten Geräte sind prädestiniert für den Einsatz in Objekten mit besonderer Beanspruchung.

EN The Gira KNX bus coupler buttons provide the interface between the KNX system and the user. The extremely robust devices are ideal for use in properties with particular requirements.

Jerman bahasa Inggris
gira gira
schnittstelle interface
überaus extremely
robusten robust
besonderer particular
system system
geräte devices
knx knx
in in
die bus
zwischen between
sind are
für for
mit with
und and
den the

DE Obwohl der Spritzgießprozess insgesamt sehr einfach erscheint, ist die Wechselbeziehung zwischen den zahlreichen Variablen in jedem einzelnen Schritt überaus komplex.

EN Although the overall injection molding process appears straight forward, the interrelationship between the numerous variables at each step is complex.

Jerman bahasa Inggris
obwohl although
erscheint appears
variablen variables
komplex complex
einfach straight
insgesamt overall
zahlreichen numerous
prozess process
schritt step
ist is
zwischen between

DE Da es den überaus praktischen Wechselrahmen für Akustikmodule noch nicht gab, ließen wir uns diesen patentamtlich schützen.

EN Since the extremely practical frame for exchangeable acoustic modules did not yet exist, we had it patented.

Jerman bahasa Inggris
überaus extremely
praktischen practical
es it
gab the
da since
für for
nicht not
noch nicht yet
wir we

DE Diese überaus leicht zu bedienende Oberfläche führt den Anwender Schritt für Schritt durch die Konfiguration der Bildverarbeitungsanwendung.

EN This easy-to-use interface walks you through the process of setting up your vision application, step by step.

Jerman bahasa Inggris
leicht easy
oberfläche interface
zu to
anwender use
schritt step
den the

DE Die weite Welt der Farben und Kleber für den Modellbau ist bei Revell überaus vielfältig und facettenreich

EN The wide world of paints and adhesives for model making is extremely diverse and multifaceted at Revell

Jerman bahasa Inggris
weite wide
revell revell
überaus extremely
vielfältig diverse
welt world
für for
ist is
den the
und and

DE Überragt von den spektakulären Felswänden der Pale di San Martino erstrecken sich weite Weideflächen, die seit Jahrhunderten traditionell bewirtschaftet werden und eine überaus artenreiche Flora aufweisen.

EN Surrounded by the spectacular rock faces of the Pale di San Martino, the valley contains large clearings of pastureland cultivated with traditional farming methods for centuries and filled with many different flowers.

Jerman bahasa Inggris
spektakulären spectacular
san san
weite large
jahrhunderten centuries
traditionell traditional
di di
den the
und and

DE Aber auch im Alltag ist die Light-Drive-Technologie überaus nützlich: wenn der Sportler im Auto unterwegs ist, kann er Nachrichten, Terminerinnerungen oder Navigationshinweise in seinem Blickfeld lesen, ohne den Blick von der Straße nehmen zu müssen

EN The Light Drive technology is a great training aid — and a handy assistant in everyday life

Jerman bahasa Inggris
nützlich handy
straße drive
in in
zu and
auto the

DE Für Inspiration diesbezüglich google gerne den Journalisten Alan Rusbridger, der erst mit 56 Jahren zum Klavierspielen begonnen und bei einem Konzert die überaus herausfordernde Chopin-Ballade Nr

EN For inspiration on how this can turn out when done properly, look to Alan Rusbridger, the journalist who took to the piano aged 56 and succeeded in play Chopin’s tricky Ballade No

Jerman bahasa Inggris
inspiration inspiration
alan alan
google look
jahren aged
und and
für for
den the

DE Obwohl das Strahlhorn eher auf der technisch leichteren Seite ist, ist es konditionell überaus anspruchsvoll. Es liegt in den Walliser Alpen, oberhalb von Saas-Fee.

EN Although the Strahlhorn is technically on the easier side, it requires an extremely high level of fitness. It sits in the Valais Alps, above Saas-Fee.

Jerman bahasa Inggris
obwohl although
technisch technically
überaus extremely
walliser valais
alpen alps
es it
in in
liegt is
den the

DE Wir haben mehr als 3000 Einreichungen zu den stattfindenden Wettbewerben erhalten und die Workshops waren alle mehr als ausgebucht in dem überaus erfolgreichen Monat voll von spannenden Aktivitäten und gemeinsamer Promotion.

EN We received over 3000 submissions to our competition and workshops were totally oversubscribed during this highly successful month of exciting activity and shared promotion.

DE Wir sind seit 25 Jahren im Dialog mit der Führung von McKinsey und wissen, dass man sich dort, wie in den meisten Beratungsunternehmen, überaus professionell und unvoreingenommen mit kritischem Feedback auseinandersetzt

EN We have been in dialog with McKinsey's leadership for 25 years and know that, as in most consulting firms, they deal with critical feedback in a professional and open-minded manner

DE Dieser Turm erhebt die Geschichte in die berühmte Skyline von Manhattan und adaptiert das klassische Vorkriegslayout von Steinway Hall zur Erstellung von Residenzen mit überaus ausgeprägtem Charakter.

EN The tower lifts history into the iconic Manhattan skyline, and adapts Steinway Hall’s classic pre-war layouts into character-rich residences.

Jerman bahasa Inggris
turm tower
geschichte history
berühmte iconic
skyline skyline
manhattan manhattan
klassische classic
residenzen residences
charakter character
erstellung layouts
in into
und and

DE Dieser Botenstoff hat in unserem Nervensystem einen überaus wichtigen, sozusagen kommunikativen Job

EN This messenger has an extremely important, communicative job in our nervous system

Jerman bahasa Inggris
überaus extremely
wichtigen important
kommunikativen communicative
job job
hat has
in in
dieser this
unserem our
einen an

DE „Das Feedback der Kund*innen über die Staffbase App und das Unternehmen an sich ist überaus positiv

EN "Feedback is overwhelmingly positive

Jerman bahasa Inggris
feedback feedback
positiv positive
ist is

DE "Als professioneller Anbieter von Web-Dienstleistungen stellen wir unseren Kunden in Verbindung mit dem Rechenzentrum der First Colo GmbH überaus leistungsstarke KVM vServer auf Basis von Proxmox VE zur Verfügung."

EN "A mixture of hypervisors (Citrix XEN, KVM), bare-metal servers, and distributed storage was in use. A major goal was to replace the existing server landscape with modern, centralized, and flexible server and storage systems."

Jerman bahasa Inggris
kvm kvm
kunden use
in in
first a
mit with
anbieter servers

DE Bestimmte Metriken geben Ihnen praktisch keine Aufschlüsse, wenn Sie sie eine Woche lang betrachten, sind aber überaus nützlich, wenn Sie sie mehrere Monate lang analysieren

EN Some metrics will give you almost no information if you look at them over a week but are very valuable when zoomed out to look over several months

Jerman bahasa Inggris
metriken metrics
woche week
überaus very
nützlich valuable
monate months
keine no
geben give
lang over
sind are
betrachten at
aber but
sie you
eine a

DE Unseren Gästen bieten wir eine überaus günstige und ruhige Zimmer

EN After long journey, weary and longing for a bit of comfort you are welcome to rest in one of our 18 functional and comfortable rooms

Jerman bahasa Inggris
zimmer rooms
und and
eine a
bieten are

DE Leder ist ein überaus komfortables und vielseitiges Material für Fussbodenbeläge, das durch seine natürliche Herkunft ein ganz besonderes Aussehen erhält. Und diese natürliche Herstellung ist es auch, die die weiteren Vorteile von Leder ausmacht.

EN Leather presents an extremely comfortable and versatile material for flooring applications, while its natural origins bring with them an entirely unique look. And its this natural production that provides leather’s other benefits.

Jerman bahasa Inggris
leder leather
komfortables comfortable
vielseitiges versatile
material material
natürliche natural
herkunft origins
herstellung production
vorteile benefits
überaus extremely
für for
diese this
und and
seine its
ganz with
ist presents

DE IT-Firmen sind oft überaus wachstumsstark – und ihre Mitarbeiter umso anfälliger für ausgeklügelte Cyberangriffe

EN IT firms are often growing quickly ? making employees more likely to fall victim to well-crafted attacks

Jerman bahasa Inggris
firmen firms
oft often
und making
mitarbeiter employees

DE Auch die Brieftasche will Ihren Anteil. Steuer und Versicherung sind mit N3 und NES überaus erschwinglich.

EN Even your wallet is happy. N3 and NES tax and insurance are super-convenient.

Jerman bahasa Inggris
steuer tax
erschwinglich convenient
ihren your
sind are
und and
versicherung insurance

DE Einmal um das ganze Seebecken flanieren: Die überaus beliebte Seepromenade führt von Tiefenbrunnen bis an die gegenüberliegende Stadtgrenze.

EN Take a stroll around the entire lake basin: the highly popular lakeside promenade leads from Tiefenbrunnen to the city boundary on the opposite side.

Jerman bahasa Inggris
seebecken lake
flanieren stroll
überaus highly
beliebte popular
führt leads
von city
an on
einmal the
ganze to

DE Ein idealer Ort zum Entspannen und überaus nette, zuvorkommende Gastgeber, die sich um die Belange der Gäste kümmern

EN An ideal place to relax and extremely nice, obliging hosts who take care of the guests' needs

Jerman bahasa Inggris
idealer ideal
ort place
überaus extremely
nette nice
gäste guests
gastgeber hosts
kümmern take care of
und and

DE Seine in 35 Jahren als Bankbetriebswirt gesammelte Erfahrung hat sich in dieser Zeit als überaus wertvoll für das tägliche Geschäft erwiesen

EN His 35+ years’ experience as a bank operator have been instrumental to Shopware’s everyday business

Jerman bahasa Inggris
tägliche everyday
geschäft business
jahren years
erfahrung experience
als as
dieser to

DE Die Leitung eines Teams kann überaus anspruchsvoll sein, wenn mehrere Stakeholder mit unterschiedlichen Prioritäten, gegensätzlichen Perspektiven und verschiedenen Datenquellen im Spiel sind.Wir helfen Ihnen.

EN Leading teams can be challenging when there are multiple stakeholders with differing priorities, conflicting perspectives, and varying data sources.Were here to help.

Jerman bahasa Inggris
teams teams
anspruchsvoll challenging
stakeholder stakeholders
prioritäten priorities
perspektiven perspectives
datenquellen data sources
kann can
verschiedenen varying
sind are
sein be
mit with
helfen help
und and
die here

DE Per Plug-and-Play ist es zudem überaus einfach zu installieren.

EN It is also extremely easy to install by means of Plug and Play.

Jerman bahasa Inggris
überaus extremely
plug plug
play play
es it
ist is
einfach easy
zu to
installieren install

DE In der Automobilindustrie oder auch im Medizinbereich spielen eine lückenlose Dokumentation für die Haftung eine überaus wichtige Rolle.

EN In the automotive or medical industry, complete documentation is extremely important for liability reasons.

Jerman bahasa Inggris
dokumentation documentation
haftung liability
wichtige important
oder or
im in the
in in
überaus extremely
für for
die automotive
der the

DE Neben Wien und Salzburg ist Graz definitiv eine der bedeutendsten Städte in Österreich! Vor allem die überaus charmante historische Altstadt, mit dem berühmten Uhrturm als Wahrzeichen, begeistert Besucher aus aller Welt

EN Like Vienna and Salzburg, Graz is definitely one of the most worth seeing cities in Austria! Especially the extremely charming historical old town, with the famous Clock Tower as its landmark, inspires visitors from all over the world

Jerman bahasa Inggris
salzburg salzburg
graz graz
überaus extremely
charmante charming
altstadt old town
berühmten famous
wahrzeichen landmark
begeistert inspires
besucher visitors
wien vienna
städte cities
historische historical
welt world
in in
definitiv definitely
mit with
und and
aus from
vor allem especially
als as
ist is

DE Überaus präzise Echtzeit-Lokalisierung – unter 30 cm direkte Sichtverbindung

EN Excellent real-time location accuracy – Better than 30cm (1 foot) line of sight

DE Deshalb ist es überaus wichtig, dass uns ein Fernsteuerungstool zur Verfügung steht, das benutzerfreundlich, zuverlässig und sicher ist – und das zu einem fairen Preis

EN So it is critical that we have a remote control tool that is easy to use, reliable and secure, but at a reasonable cost

Jerman bahasa Inggris
deshalb so
wichtig critical
preis cost
ist is
uns we
und and
es it
zu to
zuverlässig reliable
ein a
sicher secure

DE Ausgangspunkt dieser Route ist in Unterwasser. Über Toggenburger Boden flaniert man durch das bezaubernde Thurtal dem Fluss entlang bis nach Starkenbach. Eine überaus malerische Strecke für wahre Geniesser intakter Natur.

EN Unterwasser is the starting point of this route. It leads you leisurely through Toggenburg territory and along the riverbank through the enchanting Thurtal Valley to Starkenbach. An exceptionally picturesque route for true lovers of untouched nature.

Jerman bahasa Inggris
ausgangspunkt starting point
malerische picturesque
natur nature
route route
für for
ist is

DE Sie sind überaus vielseitig einsetzbar und erzielen bereits bei einer kleinen Grösse beachtliche Kräfte

EN They are extremely versatile in their use and achieve remarkable holding power even at a small size

Jerman bahasa Inggris
überaus extremely
erzielen achieve
kräfte power
vielseitig versatile
kleinen small
grösse size
und and
sind are
einer a

DE Die einzigartige Funktionsweise von Weglot macht die Integration überaus einfach, sei es für eine neue Website oder für eine neue Version einer bestehenden Kunden-Website

EN Weglot’s unique way of working makes integration very simple, whether its for a new website or for a new version of an existing customer website

Jerman bahasa Inggris
integration integration
neue new
bestehenden existing
kunden customer
macht makes
überaus very
website website
oder or
einzigartige a
für for
version version

DE Die Compliance-Berichterstattung mit manuellen Prozessen und RegTech-Altlösungen kann überaus zeitaufwändig sein

EN Compliance reporting can be time-consuming with manual processes and legacy RegTech software

Jerman bahasa Inggris
manuellen manual
prozessen processes
compliance compliance
berichterstattung reporting
mit with
kann can
sein be
und and

DE Typisch mallorquinisch in Charakter und Ausstattung, bietet es Privatsphäre, Abgeschiedenheit und viel Platz zum Schlendern, sowie überaus komfortable und gut ausgestattete Zimmer.

EN Typically Mallorcan in character and décor, it offers privacy and seclusion and lots and lots of space to wander, plus supremely comfortable and well equipped rooms.

Jerman bahasa Inggris
typisch typically
charakter character
privatsphäre privacy
abgeschiedenheit seclusion
ausgestattete equipped
bietet offers
es it
platz space
komfortable comfortable
gut well
zimmer rooms
und and
in in
zum of

DE TIPP: Am besten zwei oder drei Tage im Voraus buchen, denn das Restaurant ist bei Einheimischen wie bei Touristen überaus beliebt

EN TIP: Best to book two or three days ahead – the restaurant is very popular amongst residents and tourists alike

Jerman bahasa Inggris
tipp tip
besten best
buchen book
restaurant restaurant
touristen tourists
beliebt popular
oder or
überaus very
tage days
drei three
ist is
zwei two
voraus the
wie and

DE „Am Ende war die Eigentümerin überaus glücklich, dass wir eine leere Wohnung in ein richtiges Zuhause verwandelt hatten"

EN In the end the owner was just very happy as we turned that empty apartment into a real home,”

DE „Am Ende war die Eigentümerin überaus glücklich, dass wir eine leere Wohnung in ein richtiges Zuhause verwandelt hatten”, fügt sie hinzu.

EN Butin the end the owner was just very happy as we turned that empty apartment into a real home,” she adds.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan