DE Virologin Prof. Melanie Brinkmann erklärt, was Maßnahmen gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 mit Schweizer Käse zu tun haben. Jede Maßnahme hat Imperfektionen, aber viele Maßnahmen zusammen erhöhen den Erfolg.
Terjemahkan "viele maßnahmen zusammen" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "viele maßnahmen zusammen" dari Jerman ke bahasa Inggris
Terjemahan dari viele maßnahmen zusammen
"viele maßnahmen zusammen" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari viele maßnahmen zusammen
Jerman
bahasa Inggris
EN Virologist Prof Melanie Brinkmann compares measures against the coronavirus with swiss cheese. No measure is perfect but many measures together could be the key to success.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| prof | prof |
| schweizer | swiss |
| erfolg | success |
| brinkmann | brinkmann |
| coronavirus | coronavirus |
| maßnahmen | no |
| zu | to |
| viele | many |
| zusammen | with |
| käse | cheese |
| aber | but |
| den | the |
DE Sie können die Erkenntnisse aus diesen Maßnahmen zusammen mit neuen Informationen und Analysen nutzen, um Ihre nächsten Maßnahmen zu bestimmen.
EN You can use insights from these actions, along with any new information and analysis, to identify your next set of actions.
DE Sie arbeiten mit einer Agentur zusammen, die Online Marketing Maßnahmen für Sie steuert? Perfekt – wir arbeiten sehr erfolgreich mit den weltweit führenden Media Agenturen zusammen
EN You work together with an agency that supports your online marketing activities? Perfect—we successfully work together with leading media agencies
DE Es gibt ein Sprichwort, das besagt: "Zu viele Köche verderben den Brei" - Wenn viele Menschen zusammen an einer Sache oder am gleichen Ziel arbeiten,...
EN There’s a saying that goes ‘too many cooks spoil the broth’- When there are a lot of people working together on something, or towards the same goal,...
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sprichwort | saying |
| ziel | goal |
| oder | or |
| menschen | people |
| besagt | the |
| viele | many |
| an | on |
| wenn | when |
| arbeiten | working |
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| guidelines | guidelines |
| keyword | keyword |
| stuffing | stuffing |
| spam | spam |
| maß | measure |
| oder | or |
| schließen | the |
| jedwede | any |
| maßnahmen | measures |
DE „Als fortschrittliches Unternehmen ist uns bewusst, dass wir effiziente Maßnahmen ergreifen müssen. Dropbox gehört zu diesen Maßnahmen.“
EN “We’re a progressive company, we understand that there are efficiencies to be had. Dropbox is one of those initiatives.”
DE Getroffene Maßnahmen. Dies ist eine grobe Zusammenfassung der wichtigsten Maßnahmen und Entscheidungen, die seit dem letzten Bericht getroffen wurden. Sie kann auch Leistungen enthalten, wie etwa kürzlich erreichte Meilensteine.
EN Actions taken: This provides a high-level summary of key actions taken and decisions made since the last report. It can also include accomplishments, such as milestones recently met.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | actions |
| wichtigsten | key |
| entscheidungen | decisions |
| getroffen | met |
| kann | can |
| meilensteine | milestones |
| leistungen | accomplishments |
| zusammenfassung | summary |
| letzten | last |
| bericht | report |
| auch | also |
| kürzlich | recently |
| eine | a |
| dies | this |
| ist | provides |
| seit | of |
| und | and |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE Niantic verbietet Betrug (Cheating), und wir ergreifen ständig Maßnahmen, um unsere Anti-Cheat-Maßnahmen zu verbessern
EN Niantic prohibits cheating, and we constantly take steps to improve our anti-cheat measures
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| niantic | niantic |
| betrug | cheating |
| ständig | constantly |
| und | and |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wenn Sie die Nutzungsbedingungen nicht einhalten und wir nicht sofort Maßnahmen ergreifen, bedeutet dies nicht, dass wir auf unsere Rechte verzichten oder nicht zu einem späteren Zeitpunkt Maßnahmen ergreifen
EN If you do not comply with the Terms and we do not take action right away, this does not mean that we are giving up any of our rights and does not limit us from taking action in the future
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| nutzungsbedingungen | terms |
| maßnahmen | action |
| rechte | rights |
| bedeutet | mean |
| und | taking |
| wenn | if |
| nicht | not |
| dass | that |
| einhalten | comply |
| unsere | our |
| wir | we |
| dies | this |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE die Maßnahmen, die zur Behebung der Datenpanne ergriffen wurden oder ergriffen werden sollen, sowie gegebenenfalls die Maßnahmen zur Abmilderung möglicher nachteiliger Auswirkungen.
EN the measures taken or proposed to be taken to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| datenpanne | data breach |
| ergriffen | taken |
| möglicher | possible |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| auswirkungen | effects |
| die | appropriate |
| sollen | to |
DE die Maßnahmen, die der Verarbeiter vorgeschlagen oder ergriffen hat, um gegen die Verletzung der personenbezogenen Daten vorzugehen, gegebenenfalls einschließlich Maßnahmen zur Milderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
EN the measures proposed or taken by the Processor to address the personal data breach, including, where appropriate, the measures to limit any adverse effects thereof.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| vorgeschlagen | proposed |
| verletzung | breach |
| einschließlich | including |
| oder | or |
| maßnahmen | measures |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| gegen | to |
| die | appropriate |
| hat | taken |
| personenbezogenen | the |
DE UPDATE CORONA-MAßNAHMEN: Ich möchte meine ausländischen Mitarbeiter zur Arbeit nach Belgien schicken. Welche Corona-Maßnahmen muss ich berücksichtigen?
EN Important changes to the expat status
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| update | changes |
| zur | the |
DE Explizit schließen die Guidelines jedwede Spam-Maßnahmen oder manipulative Maßnahmen wie Keyword Stuffing aus.
EN The guidelines explicitly exclude any form of spam measures or manipulative measure such as keyword stuffing.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| explizit | explicitly |
| guidelines | guidelines |
| keyword | keyword |
| stuffing | stuffing |
| spam | spam |
| maß | measure |
| oder | or |
| schließen | the |
| jedwede | any |
| maßnahmen | measures |
DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen
EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| oder | or |
| maßnahmen | action |
| voraus | a |
| zu | to |
| vermeiden | avoid |
DE die technisch-organisatorischen Maßnahmen, in denen die vorgeschriebenen Maßnahmen, die den Schutz und die Sicherheit der Verarbeitung personenbezogener Daten gewährleisten, dokumentiert werden.
EN the technical-organisational measures documenting the measures prescribed to ensure the protection and security of the processing of personal data
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| vorgeschriebenen | prescribed |
| verarbeitung | processing |
| personenbezogener | personal |
| schutz | protection |
| sicherheit | security |
| daten | data |
| und | and |
| den | the |
DE Der Verarbeiter ist daher berechtigt, alternative technische Mittel und organisatorische Maßnahmen in die bestehenden Mittel und Maßnahmen implementieren, die er zum Zeitpunkt des Vertragsschlusses anwendet
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verarbeiter | processor |
| alternative | alternative |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| maßnahmen | measures |
| zeitpunkt | the time |
| und | and |
| implementieren | implement |
| mittel | means |
| daher | therefore |
DE Beschreibung der Maßnahmen zur Lösung der gegebenen Sicherheitsverletzung von personenbezogenen Daten, einschließlich etwaiger Maßnahmen zwecks der Abmilderung möglicher negativer Auswirkungen.
EN a description of measures to address the Personal Data breach, including any measures to mitigate possible adverse effects.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| beschreibung | description |
| möglicher | possible |
| maßnahmen | measures |
| einschließlich | including |
| daten | data |
| auswirkungen | effects |
| personenbezogenen | the |
DE Wird eine dieser Maßnahmen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums ergriffen, wird die Bluetooth SIG Maßnahmen ergreifen, um das Produkt vom Marktplatz zu entfernen.
EN If one of those actions is not taken within a reasonable period, the Bluetooth SIG will take action to remove the product listing from the marketplace.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| angemessenen | reasonable |
| zeitraums | period |
| ergriffen | taken |
| bluetooth | bluetooth |
| sig | sig |
| marktplatz | marketplace |
| maßnahmen | action |
| entfernen | remove |
| nicht | not |
| zu | to |
| produkt | product |
| wird | the |
| innerhalb | within |
| vom | from |
DE Durch die Verbindung des Analyse-Dashboards mit Workflow-Management-Systemen, die bereits im SDLC verwendet werden, können Benutzer gleichzeitig Maßnahmen ergreifen, wenn klar wird, welche Maßnahmen ergriffen werden müssen.
EN By connecting the analytics dashboard to workflow management systems already being used in the SDLC, users are able to take action at the same time as it becomes clear what actions need to be taken.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| verbindung | connecting |
| klar | clear |
| ergriffen | taken |
| analyse | analytics |
| dashboards | dashboard |
| workflow | workflow |
| im | in the |
| verwendet | used |
| benutzer | users |
| maßnahmen | action |
| management | management |
| systemen | systems |
| ergreifen | to take |
| wenn | to |
| wird | the |
DE Wir überwachen Ihre Datenschutz-Maßnahmen und beraten Sie bei der Umsetzung oder Planung von technischen und organisatorischen Maßnahmen.
EN We monitor your data protection measures and advise on the implementation or planning of technical and organizational measures.
DE Laden Sie das Whitepaper herunter und erfahren Sie, wie Sie kostengünstige und risikoarme Maßnahmen identifizieren, die es Führungskräften ermöglichen, Maßnahmen auf Basis Ihrer Risikoinformationen zu ergreifen.
EN Download the white paper and learn how you can identify low-cost, low-regret responses that enable executives to take action on your risk intelligence.
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Im Laufe der Jahre haben wir festgestellt, dass es so viele Webshop-Besitzer gibt, wie viele Unternehmen, die echte Experten in ihrem Beruf sind, es gibt so viele verschiedene Anforderungen ihrerseits über Dropshipping
EN Over the years, we’ve realized that there are so many web store owners, like many businesses who are real experts in their profession, there are so many different demands on their part about dropshipping
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| unternehmen | businesses |
| experten | experts |
| anforderungen | demands |
| dropshipping | dropshipping |
| besitzer | owners |
| jahre | years |
| so | so |
| verschiedene | different |
| in | in |
| dass | that |
| viele | many |
| der | the |
DE Für sie ist Ägypten ein vielfältiges Land: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN She is impressed by Egypt’s diversity: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Über Ägypten sagt sie: „So viele Realitäten, so viele Städte, so viele Erfahrungen
EN Her take on Egypt: “So many realities, so many cities, so many experiences
DE Dies gilt auch für Dokumente, die in anderer Weise kompliziert sind: viele Tabellen oder viele Querverweise oder Hyperlinks oder einfach nur viele Seiten.
EN It also holds for documents that are complex in other ways: with many tables, or many cross references or hyper-links, or just with many pages.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| weise | ways |
| kompliziert | complex |
| tabellen | tables |
| hyperlinks | links |
| dokumente | documents |
| viele | many |
| oder | or |
| in | in |
| anderer | other |
| sind | are |
| seiten | pages |
| auch | also |
| für | for |
| nur | just |
DE Integrieren Sie es in viele Geschäftsanwendungen wie Google Sheets, Slack, Mailchimp und viele andere, um Ihre Arbeitsabläufe zu automatisieren. Darüber hinaus können Sie Ihre Formulare über Zapier in viele andere Anwendungen integrieren.
EN Integrate with many business apps such as Google Sheets, Slack, Mailchimp, and many others to automate your workflows. Moreover, you can integrate your forms with many other applications via Zapier.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| sheets | sheets |
| slack | slack |
| mailchimp | mailchimp |
| arbeitsabläufe | workflows |
| automatisieren | automate |
| zapier | zapier |
| integrieren | integrate |
| formulare | forms |
| darüber hinaus | moreover |
| andere | other |
| anwendungen | applications |
| viele | many |
| und | and |
| sie | you |
| ihre | your |
| können | can |
| zu | to |
DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?
EN ?Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klein | small |
| gross | big |
| feedback | feedback |
| maßnahmen | action |
| plattformen | platforms |
| schwer | hard |
| features | features |
| ähnlichen | similar |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| nur | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.
EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klein | small |
| gross | big |
| feedback | feedback |
| maßnahmen | action |
| plattformen | platforms |
| schwer | hard |
| features | features |
| ähnlichen | similar |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| nur | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten aufgelistet sind, zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen, um das Projektrisiko zu minimieren.
EN A template that can be used to send a detailed proposal of your services to the potential client.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.
EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| alarmierung | alerting |
| automatisch | automatic |
| maßnahmen | measures |
| zuständigen | responsible |
| administratoren | administrators |
| aufmerksam | alert |
| mögliche | possible |
| kann | can |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Zusammen mit den Entwicklern etablierst du Maßnahmen und Vorgehensweisen, um Fehler frühzeitig zu verhindern oder zu identifizieren
EN You will establish measures and procedures to prevent or identify errors at an early stage
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorgehensweisen | procedures |
| fehler | errors |
| frühzeitig | early |
| oder | or |
| identifizieren | identify |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| du | you |
DE Es werden sämtliche geltenden staatlichen Maßnahmen bezüglich der aktuellen COVID-19-Pandemie befolgt und umgesetzt. Wir arbeiten mit den örtlichen Behörden zusammen, um sicherzustellen, dass UTS allen Beteiligten ein sicheres Umfeld bietet.
EN All government guidelines will be followed regarding the current Covid-19 Pandemic. We’re cooperating with the local authorities to ensure that UTS remains a safe environment for all involved.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| aktuellen | current |
| befolgt | followed |
| beteiligten | involved |
| pandemie | pandemic |
| örtlichen | local |
| staatlichen | government |
| umfeld | environment |
| behörden | authorities |
| zusammen | with |
| um | for |
| sicherzustellen | to ensure |
| den | the |
| dass | that |
| ein | a |
DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie
EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| millionen | million |
| euro | euros |
| ebitda | ebitda |
| weiteren | to |
| kommenden | next |
| zusammen | with |
| mit | combined |
| vom | from |
DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:
EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webcast | webcast |
| maßnahmen | measures |
| abrieb | abrasion |
| ventilatoren | fans |
| in | in |
| zu | to |
| und | taking |
| diesem | this |
| zusammen | with |
| vermeiden | avoid |
| ergreifen | be |
| ihren | your |
| an | on |
| sprache | and |
DE Zusammen mit BirdLife International schützt ZEISS in Marokko eine der seltensten Vogelarten der Welt vor dem Aussterben: den Waldrapp. Die intensiven Maßnahmen zeigen erste Erfolge, denn die Population wächst wieder.
EN In Morocco, ZEISS and BirdLife International are working together to protect the Northern Bald Ibis, one of the world’s rarest birds, from extinction. The intensive activities are showing the first signs of success, the population is increasing again.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| marokko | morocco |
| erfolge | success |
| wächst | increasing |
| zeiss | zeiss |
| international | international |
| welt | worlds |
| in | in |
| schützt | protect |
| die | birds |
| erste | the first |
| wieder | again |
| den | the |
DE Der Kunde wird alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um den Private Key, der zusammen mit dem Public Key zum angeforderten Zertifikat gehört, geheim zu halten und selbst zu verwalten
EN The Client will take all required measures to secure, to keep secret and to keep under its own management the Private Key, that forms part of the pair of keys together with the Public Key in the requested Certificate
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zertifikat | certificate |
| verwalten | management |
| kunde | client |
| maßnahmen | measures |
| key | key |
| zusammen | with |
| angeforderten | requested |
| zu | to |
| halten | to keep |
| und | and |
| der | private |
| erforderlichen | required |
| alle | all |
| geheim | secret |
| public | public |
DE Schließlich benennen die Leitlinien auch Kriterien, um den angemessenen Zeitraum bis zur Wiedereinhaltung der Vorschriften zu bestimmen, zusammen mit den möglichen Grenzen und Maßnahmen.
EN Third, the guidelines also specify criteria to determine the appropriate time to return to compliance, along with the potential limits and measures.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| möglichen | potential |
| grenzen | limits |
| maßnahmen | measures |
| kriterien | criteria |
| zeitraum | time |
| leitlinien | guidelines |
| zusammen | with |
| und | and |
| die | third |
| zu | to |
| den | the |
DE ?Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.?
EN ?Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms?
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klein | small |
| gross | big |
| feedback | feedback |
| maßnahmen | action |
| plattformen | platforms |
| schwer | hard |
| features | features |
| ähnlichen | similar |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| nur | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Mopinion Features, klein sowie gross, arbeiten alle zusammen, um das erhaltene Feedback zu verstehen und Maßnahmen zu ergreifen, die wir auf ähnlichen Plattformen nur schwer erreichen konnten.
EN Mopinion’s features, big and small, all work together in order to help us understand the feedback we receive and to drive action, in a way that we were finding hard to do on similar platforms
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| klein | small |
| gross | big |
| feedback | feedback |
| maßnahmen | action |
| plattformen | platforms |
| schwer | hard |
| features | features |
| ähnlichen | similar |
| zu | to |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| alle | all |
| nur | the |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Eine Tabelle, in der alle Projektbeteiligten aufgelistet sind, zusammen mit den für sie jeweils am besten geeigneten Maßnahmen, um das Projektrisiko zu minimieren.
EN A template that can be used to send a detailed proposal of your services to the potential client.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| zu | to |
| den | the |
DE Zusammen mit weiteren Maßnahmen gewinnt das Unternehmen durch die Neuaufstellung des Filialnetzes vom kommenden Geschäftsjahr an einen laufenden EBITDA-Beitrag von rund 120 Millionen Euro jährlich für die weitere Umsetzung der Zukunftsstrategie
EN Combined with other measures, the resulting Adjusted EBITDA impact is expected to be circa 120 million euros per year, to be achieved from the next fiscal year onwards
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| maßnahmen | measures |
| millionen | million |
| euro | euros |
| ebitda | ebitda |
| weiteren | to |
| kommenden | next |
| zusammen | with |
| mit | combined |
| vom | from |
DE Informieren Sie sich in diesem Webcast zusammen mit unseren Ventilatorexperten über die vorbeugenden Maßnahmen, die Sie ergreifen sollten, um Partikelverschließ und Abrieb an Ihren Ventilatoren zu vermeiden. (Sprache:
EN Explore in this webcast, along with our fan experts, the preventative measures you should be taking to avoid particle wear and abrasion on your fans. (Language: English)
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| webcast | webcast |
| maßnahmen | measures |
| abrieb | abrasion |
| ventilatoren | fans |
| in | in |
| zu | to |
| und | taking |
| diesem | this |
| zusammen | with |
| vermeiden | avoid |
| ergreifen | be |
| ihren | your |
| an | on |
| sprache | and |
DE Unter dem Stichwort Alerting ? zu Deutsch: Alarmierung ? fasst man alle automatisch getroffenen Maßnahmen zusammen, mit denen ein Monitoring-System die zuständigen Administratoren auf eine mögliche Störung aufmerksam machen kann.
EN The keyword “Alerting” refers to all automatic measures that a monitoring system can use to alert the responsible administrators of a possible fault.
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| stichwort | keyword |
| alarmierung | alerting |
| automatisch | automatic |
| maßnahmen | measures |
| zuständigen | responsible |
| administratoren | administrators |
| aufmerksam | alert |
| mögliche | possible |
| kann | can |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Zusammen mit den Entwicklern etablierst du Maßnahmen und Vorgehensweisen, um Fehler frühzeitig zu verhindern oder zu identifizieren
EN You will establish measures and procedures to prevent or identify errors at an early stage
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| vorgehensweisen | procedures |
| fehler | errors |
| frühzeitig | early |
| oder | or |
| identifizieren | identify |
| maßnahmen | measures |
| zu | to |
| verhindern | prevent |
| und | and |
| du | you |
DE Inbound Marketing fasst alle Maßnahmen zusammen, die dazu beitragen, von Kunden proaktiv gefunden zu werden
EN Inbound marketing summarizes all measures that contribute to being found proactively by customers
| Jerman | bahasa Inggris |
|---|---|
| inbound | inbound |
| marketing | marketing |
| maßnahmen | measures |
| kunden | customers |
| proaktiv | proactively |
| gefunden | found |
| alle | all |
| zu | to |
DE Signale, die weitere Maßnahmen zur Vervollständigung der Anfrage erfordern. Wenn ein Benutzer einen 3xx-Statuscode erhält, muss er eine neue Anfrage an den Ort stellen, der vom Server zusammen mit der Weiterleitung zurückgegeben wurde.
EN Signals that require further action to complete the request. If a user receives a 3xx status code, they need to make a new request to the location returned by the server along with the redirect.
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
viele maßnahmen zusammen viele andere maßnahmen viele menschen zusammen maßnahmen durchführung vorvertraglicher maßnahmen durchführung vertraglicher maßnahmen vorvertraglicher maßnahmen organisatorischen maßnahmen andere maßnahmen sofort maßnahmen ergreifen maßnahmen ergreifen maßnahmen entwickeln wunsch hin maßnahmen maßnahmen in bezug sozial verantwortliche maßnahmen bezahlten maßnahmen schließen lassen wirkungsvolle maßnahmen outreach maßnahmen zeitnah maßnahmen ergreifen kurzfristige seo maßnahmen präventive maßnahmen physische maßnahmen zunehmend maßnahmen ergriffen umsetzung aller maßnahmen möglichen taktischen maßnahmen leitet automatisierte maßnahmen durchführung solcher maßnahmen trifft geeignete maßnahmen richtigen maßnahmen einleiten umsetzbare maßnahmen sodass sie maßnahmen solchen vertrages maßnahmen bevor maßnahmen ergriffen einhergehenden maßnahmen entsprechenden maßnahmen seo maßnahmen langfristig koordination der maßnahmen einzelnen maßnahmen aufzuzeigen passenden maßnahmen abgeleitet entsprechenden maßnahmen einleiten erkenntnissen maßnahmen ableitung geeigneter maßnahmen reihe von maßnahmen geeignete organisatorische maßnahmen geeignete maßnahmen ergreifen ergriffen aktiv maßnahmen herkömmliche maßnahmen akquiriert gegebenenfalls einschließlich maßnahmen empfohlenen maßnahmen vorbeugende maßnahmen
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris