Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "maßnahmen eingeleitet" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "maßnahmen eingeleitet" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan dari maßnahmen eingeleitet

"maßnahmen eingeleitet" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:

maßnahmen a about access action actions all also an and any are as at be by can data for from have how if in information is make measures more no not of of the on once or personal right steps take that the their this time to to take to the us use using we what when will with you you can your
eingeleitet initiated

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari maßnahmen eingeleitet

Jerman
bahasa Inggris

DE Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen werden bereits im Voraus entsprechende Maßnahmen eingeleitet, um potenziell auftretende Probleme zu vermeiden oder deren Auswirkungen abzuschwächen

EN Preventive action is when a company anticipates a problem and takes measures to avoid or mitigate it

Jerman bahasa Inggris
oder or
maßnahmen action
voraus a
zu to
vermeiden avoid

DE Das SIEM-System spricht bei Auslösern an, die das Sicherheitsteam beim Auftreten bestimmter Vorfälle benachrichtigen, sodass investigative Schritte sowie entsprechende Maßnahmen eingeleitet werden können.

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

Jerman bahasa Inggris
vorfälle events
siem siem
benachrichtigen notify
spricht and
an on
schritte the

DE Mit 10 kg CO2e/boe bleibt unsere THG-Intensität (Scope 1, Scope 2) auf einem niedrigen Niveau im Vergleich zum IOGP-Branchendurchschnitt von 16,6 (2020) und wir haben weitere Maßnahmen eingeleitet, um die Emissionen noch weiter zu senken

EN With 10 kg CO2e/boe, our GHG intensity (Scope 1, Scope 2) remains at a low level compared to the IOGP industry average of 16.6 (2020), and we have continued to take measures to drive them lower still

Jerman bahasa Inggris
kg kg
scope scope
niveau level
intensität intensity
maßnahmen measures
bleibt remains
niedrigen lower
vergleich compared
und and
unsere our
zu to
wir we
mit with
e a
von drive

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.

Jerman bahasa Inggris
gehört heard
walker walker
podcast podcast
dead dead
konferenz conference
ich i
walking walking
beispiel example
sprach talked

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
werden by

DE Fastly hat daraufhin sofort eine Untersuchung eingeleitet und identifiziert, welche Origin-Server mit einer Testportnummer in der Redirect-Antwort antworteten, um nach der Schwachstelle und möglichen Lösungen zu suchen

EN Fastly immediately launched an investigation, identifying which origin servers responded with a test port number in the redirect response, in order to understand the vulnerability and possible solutions

Jerman bahasa Inggris
identifiziert identifying
schwachstelle vulnerability
möglichen possible
lösungen solutions
origin origin
server servers
untersuchung investigation
in in
zu to
sofort immediately
mit with
der the

DE Fastly hat sofort eine Untersuchung eingeleitet und am 14. November 2019 um 00:31 Uhr UTC das Vorhandensein von falsch gerouteten Anfragedaten in den Logs eines Kunden bestätigt.

EN Fastly immediately commenced an investigation, and on November 14, 2019, at 00:31 UTC, we validated the presence of incorrectly routed request data in a customer’s logs.

Jerman bahasa Inggris
untersuchung investigation
november november
vorhandensein presence
falsch incorrectly
kunden customers
bestätigt validated
in in
logs logs
sofort immediately
und and
den the
von of

DE Bei existierenden UCS Systemen, die älter als UCS 4.4-4 Errata 605 sind, müssen manuelle Schritte eingeleitet werden, um das Problem zu beheben

EN For UCS systems older than errata update 605 of UCS 4.4-4 , manual steps are necessary to resolve the issue

Jerman bahasa Inggris
ucs ucs
systemen systems
älter older
errata errata
manuelle manual
beheben resolve
um for
zu to
problem issue
sind are
schritte steps

DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

Jerman bahasa Inggris
auslöser triggers
proaktiv proactively
kunden customer
chat chat
helfen help
animieren encourage
auch also
um up
mit with
können can
dass that
ein a
wird the
zu throughout
kauf sales

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind.

EN Initiate, add, or modify workflows triggered by ticket changes or time-based conditions.

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
werden by

DE HINWEIS: Einträge in den Cloud DNS-Manager müssen ihren jeweiligen Wertformaten wie oben aufgeführt sein, wobei einzelne Leerzeichen zwischen den Wertkomponenten und einem führenden oder nachlaufenden Whitespace eingeleitet werden.

EN Note: entries into the Cloud DNS manager must follow their respective value formats as listed above, with single spaces between the value components and no leading or trailing whitespace.

Jerman bahasa Inggris
hinweis note
cloud cloud
jeweiligen respective
aufgeführt listed
dns dns
manager manager
oder or
führenden leading
zwischen between
und and
einträge entries
müssen must
wobei with
werden formats

DE Obwohl Nicaragua seinen Bürgern ein breites Spektrum an Schutzmaßnahmen gegen freie Meinungsäußerung bietet, besteht immer noch die Befürchtung, dass bei bestimmten Online-Aktivitäten rechtliche Schritte gegen seine Bürger eingeleitet werden

EN Even though Nicaragua offers a wide range of free speech protections to its citizens, there is still some fear of legal action taken against its citizens for certain online activity

Jerman bahasa Inggris
breites wide
spektrum range
schutzmaßnahmen protections
bietet offers
rechtliche legal
nicaragua nicaragua
online online
aktivitäten activity
freie free
bürger citizens
ein a

DE (00:35 Uhr UTC) – Fastly Störungsmanagement-Prozesse wurden eingeleitet

EN (00:35 UTC) - Fastly Incident management processes initiated

Jerman bahasa Inggris
prozesse processes
eingeleitet initiated

DE (01:03 Uhr UTC) – Fehlerquelle der Logdaten in Varnish identifiziert; Untersuchung möglicher Abhilfemaßnahmen eingeleitet

EN (01:03 UTC) - Source of log data corruption identified in Varnish; launched research into potential fixes

Jerman bahasa Inggris
identifiziert identified
der of
in in

DE Im Falle einer illegalen oder unbefugten Nutzung der Produkte können entsprechende rechtliche Schritte eingeleitet werden.

EN Appropriate legal action may be taken for any illegal or unauthorized use of the Products.

Jerman bahasa Inggris
illegalen illegal
unbefugten unauthorized
rechtliche legal
nutzung use
oder or
falle the
produkte products
werden be

DE Das Schiedsverfahren wird über die American Arbitration Association ("AAA") eingeleitet

EN Arbitration will be initiated through the American Arbitration Association (“AAA”)

Jerman bahasa Inggris
über through
american american
association association
aaa aaa
eingeleitet initiated
wird the
schiedsverfahren arbitration

DE Die ANOMALY-01 & 02 haben eine bedeutende Veränderung in der Welt der Uhrmacherkunst eingeleitet und werden ein Wahrzeichen ihrer Geschichte bleiben

EN The ANOMALY-01 & 02 have initiated significant change in the watchmaking world and will remain emblematic models of its history

Jerman bahasa Inggris
amp amp
bedeutende significant
eingeleitet initiated
geschichte history
welt world
in in
änderung change
haben have
und and
bleiben remain

DE Diese Überprüfung kann in folgenden Fällen eingeleitet werden (Liste nicht erschöpfend):

EN This check may be carried out in the following situations (list is not exhaustive):

Jerman bahasa Inggris
fällen situations
in in
nicht not
liste list

DE Das Jahr 2020 - mit all seinen Herausforderungen - hat den Wettlauf zur Hybridarbeit eingeleitet

EN The year 2020—and all its challenges—started the race to hybrid work

Jerman bahasa Inggris
jahr year
herausforderungen challenges
wettlauf race
all all
mit and
seinen its
den the
zur to

DE Am letzten Wochenende fand im neuen Augsburger Projektraum die nunmehr 16. Integreat-Konferenz statt. Am Freitag wurde die Konferenz mit einer kleinen Eröffnungsfeier für das zu Beginn des Jahres renovierte Büro eingeleitet.

EN Last weekend the 16th Integreat Conference took place in the new project room in Augsburg. On Friday the conference was opened with a small opening ceremony for the office, which was renovated at the beginning of the year.

Jerman bahasa Inggris
konferenz conference
kleinen small
eröffnungsfeier opening ceremony
jahres year
am at the
letzten last
im in the
freitag friday
wochenende weekend
neuen new
renovierte renovated
büro office
mit with
statt the
für for
wurde was

DE Der komplette Planungsprozess, der durch den 'Start-Button' eingeleitet wird, dauert nur 2-3 Minuten

EN The complete planning process, which is initiated by the 'Start' button, takes only 2-3 minutes

Jerman bahasa Inggris
komplette complete
planungsprozess planning process
eingeleitet initiated
minuten minutes
start start
button button
dauert takes
durch by
nur only

DE Wandel wird mit einer aktiven Partnerschaft eingeleitet.

EN An active partnership is how you activate change.

Jerman bahasa Inggris
wandel change
aktiven active
partnerschaft partnership
wird is
mit you

DE Withings hat ein Zertifizierungsverfahren durch eine akkreditierte Stelle eingeleitet, um sicherzustellen, dass sein ISMS den von der Branche anerkannten internationalen Standards entspricht

EN Withings has embarked on a certification process by an accredited body to ensure that its ISMS complies with international standards recognized by the industry

Jerman bahasa Inggris
akkreditierte accredited
branche industry
anerkannten recognized
internationalen international
standards standards
entspricht complies
sicherzustellen to ensure
hat has
ein a
dass that
den the

DE Zur Stromerzeugung wird Wasser über Turbinen in das darunter liegende Becken eingeleitet

EN To generate power, water is discharged through turbines into the basin below

Jerman bahasa Inggris
wasser water
turbinen turbines
becken basin
über to
darunter the

DE Jahrhundert Abwässer ungeklärt in die Elbe eingeleitet, genau an einem der größten Laichplätze der Störe

EN This meant that spawning and juveniles were unable to develop

Jerman bahasa Inggris
jahrhundert were
die and

DE Im Bereich Google Ads wurde ein Neuanfang mit einem neuen Anzeigenkonto und einer sauberen Konto-Struktur eingeleitet

EN In terms of Google Ads, a fresh start, including a new Ads account with a clean structure, was initiated

Jerman bahasa Inggris
google google
ads ads
sauberen clean
eingeleitet initiated
konto account
struktur structure
wurde was
neuen new
mit with
bereich of

DE Alle Daten und Informationen laufen bei ihm zusammen, damit die im Bedarfsfall erforderlichen Schritte unverzüglich eingeleitet werden.

EN They receive all the data and information so that any necessary steps can be taken immediately if need be.

Jerman bahasa Inggris
unverzüglich immediately
informationen information
alle all
daten data
erforderlichen need
und and
werden be
schritte steps

DE Wasser, das nicht direkt für den Produktionsprozess verwendet wird, ist nicht verunreinigt und kann daher nach der Nutzung teilweise wieder in Flüsse eingeleitet werden.

EN Water that does not come directly into contact with the production process is not contaminated and can be partially discharged into rivers after use.

Jerman bahasa Inggris
wasser water
teilweise partially
flüsse rivers
direkt directly
kann can
verwendet with
nicht not
daher that
in into
und and
nutzung use

DE Aufsichtsrat hat Suche nach einer geeigneten CEO-Nachfolge bereits eingeleitet

EN The Supervisory Board has already initiated a search for a suitable successor CEO

Jerman bahasa Inggris
aufsichtsrat supervisory board
geeigneten suitable
eingeleitet initiated
ceo ceo
suche search
hat has
einer a

DE Das Change Request-Verfahren wird dadurch eingeleitet, dass eine Partei ein Änderungsverlangen stellt

EN The change request procedure is initiated by one party making a change request

Jerman bahasa Inggris
change change
eingeleitet initiated
partei party
request request
verfahren procedure
ein a
stellt the

DE „Sollte der Exit zu spät eingeleitet werden, befürchten 60 Prozent der Unternehmen eine dauerhafte Schädigung von Produktions- und Lieferketten“, erklärt Wolfgang Weber, Vorsitzender der ZVEI-Geschäftsführung

EN "If the exit is initiated too late, 60 percent of these companies fear permanent damage to their production and supply chains," explains Wolfgang Weber, CEO of ZVEI

Jerman bahasa Inggris
eingeleitet initiated
prozent percent
befürchten fear
dauerhafte permanent
erklärt explains
wolfgang wolfgang
weber weber
vorsitzender ceo
zvei zvei
unternehmen companies
produktions production
spät late
und and
zu to
von of

DE Die Blüte muss vom Grower eingeleitet werden

EN Indoor growers are responsible for inducing bloom

Jerman bahasa Inggris
blüte bloom
werden are
vom for

DE Eingeleitet wurde das Projekt für die Anerkennung der Hügel des Conegliano Valdobbiadene als Unesco Weltkulturerbe im Jahr 2008

EN In 2008 a project was launched for the hills of Conegliano Valdobbiadene to be recognised as a UNESCO World Heritage Site

Jerman bahasa Inggris
hügel hills
unesco unesco
projekt project
für for
als as
wurde was

DE Der beim Pressen entstandene, noch trübe Most wird in Stahlbecken bei ca. 5-10° C kalt geklärt. Nach 10 bis 12 Stunden wird der klare Mostanteil vom Trub getrennt und die Gärung eingeleitet.

EN The must obtained directly from the press is still cloudy, so it is left to settle at low temperatures (around 5-10°C) in stainless steel tanks. After 10-12 hours the clear part of the must is separated from any sediment and it then goes to be fermented

Jerman bahasa Inggris
c c
stunden hours
klare clear
getrennt separated
in in
und and
wird the
vom from

DE „Werner von Siemens hat mit der Entwicklung des ersten Generators die zweite industrielle Revolution eingeleitet“, sagt Lucas Kirsch, der mit seinen Kollegen aus CONTACTs Engineering Transformation Team das Projekt bearbeitet

EN "With the development and market launch of the first generator, Werner von Siemens has initiated the second industrial revolution," says Lucas Kirsch, who is working on the project with his colleagues from CONTACT's Engineering Transformation team

Jerman bahasa Inggris
werner werner
siemens siemens
eingeleitet initiated
industrielle industrial
revolution revolution
sagt says
kollegen colleagues
team team
entwicklung development
hat has
engineering engineering
projekt project
ersten first
transformation transformation

DE Ist dieses Bewusstsein nicht vorhanden und das Ausmaß nicht bekannt, können die nötigen Veränderungen nicht eingeleitet werden: Es kommt zum Innovation Orchestration Gap. 

EN If this awareness is not present, if the extent is not known, the necessary changes cannot be introduced: the Innovation Orchestration Gap occurs. 

Jerman bahasa Inggris
bewusstsein awareness
ausmaß extent
bekannt known
nötigen necessary
innovation innovation
orchestration orchestration
gap gap
änderungen changes
nicht not
vorhanden is
werden be
dieses this
die cannot
zum the

DE Das Monitoringsystem liefert detaillierte TE-Trendanalysen zur Bewertung des Isoaltionszustands der Maschine, so dass Instandhaltungsmaßnahmen frühzeitig eingeleitet werden können.

EN The system provides you with detailed PD trend analyses to assess a machine’s insulation state to make timely maintenance decisions.

Jerman bahasa Inggris
liefert provides
detaillierte detailed
bewertung assess
maschine machines
dass to

DE Der Kunde wird über die Aufzeichnung und Überwachung des Gesprächs informiert, wenn ein Gespräch eingeleitet wird, und er hat die Möglichkeit, jederzeit von seinem Widerspruchsrecht Gebrauch zu machen.

EN The client is informed of the recording and monitoring of the call when a conversation is initiated and he/she has the option to exercise the right to object at any time.

Jerman bahasa Inggris
eingeleitet initiated
widerspruchsrecht right to object
gebrauch exercise
informiert informed
er he
jederzeit at any time
kunde client
zu to
möglichkeit option
wird the
aufzeichnung recording
ein a
gespräch conversation
hat has
und and

DE ?Nouvelle Megane verkörpert die elektrische Revolution, die Renault vor zehn Jahren eingeleitet hat

EN ?The All-new Mégane E-TECH Electric embodies the electric revolution that Renault started a decade ago

Jerman bahasa Inggris
verkörpert embodies
elektrische electric
revolution revolution
zehn a
jahren decade
die the

DE Behörden müssen keine Angaben über Falschanzeigen und eingeleitet Verfahren machen. Nutzer müssen auch nicht darüber informiert werden, dass gegen sie ein Verdacht vorliegt und jemand ihre privaten Nachrichten liest.

EN The authorities do not have to provide information about false reports and initiated investigations. Users also do not have to be informed that they are under suspicion and that someone is reading their private messages.

Jerman bahasa Inggris
eingeleitet initiated
nutzer users
verdacht suspicion
behörden authorities
informiert informed
angaben information
jemand someone
privaten the
nicht not
dass that
nachrichten messages
und and

DE Zur Gründung einer unabhängigen internationalen Sportaufsichtsstelle, die Fälle sexuellen Missbrauchs im Sport untersuchen soll, hat die FIFA schliesslich umfassende Konsultationen mit zahlreichen Interessengruppen eingeleitet.

EN In addition, an extensive multi-stakeholder consultation process has been launched by FIFA to establish a new independent international safe sport entity to investigate sexual abuse in sport.

Jerman bahasa Inggris
unabhängigen independent
internationalen international
sport sport
untersuchen investigate
fifa fifa
umfassende extensive
interessengruppen stakeholder
hat has
einer a

DE Ein Beispiel, von dem ich von Pat Flynn gehört habe, war die Walker Stalker-Konferenz. Er wurde durch einen Podcast eingeleitet, der über die Fernsehsendung The Walking Dead TV sprach.

EN One example I heard of from Pat Flynn was the Walker Stalker conference. It was started by a podcast that talked about The Walking Dead TV show.

Jerman bahasa Inggris
gehört heard
walker walker
podcast podcast
dead dead
konferenz conference
ich i
walking walking
beispiel example
sprach talked

DE Wenn Ihre formale Zustimmung zu den mit dem Bericht verbundenen Bedingungen nicht erforderlich ist, wird der Download des Berichts eingeleitet

EN If your formal acceptance of the terms and conditions associated with the report is not required, the report download will initiate

Jerman bahasa Inggris
verbundenen associated
erforderlich required
bericht report
download download
wenn if
ihre your
mit with
bedingungen conditions
nicht not

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind

EN Initiate, add or modify workflows that are triggered by ticket changes or time-based conditions

Jerman bahasa Inggris
workflows workflows
ticketänderungen ticket changes
zeitbasierte time-based
bedingungen conditions
ticket ticket
oder or
änderungen changes
die modify
sind are

DE Sie können auch Auslöser einstellen, die dafür sorgen, dass während des Bestellvorgangs proaktiv ein Chat mit dem Kunden eingeleitet wird, um diesem bei der Kaufabwicklung zu helfen oder ihn zum Kauf zu animieren.

EN You can also set up triggers that proactively initiate a chat with a customer, which can help encourage and facilitate sales throughout the checkout process.

Jerman bahasa Inggris
auslöser triggers
proaktiv proactively
kunden customer
chat chat
helfen help
animieren encourage
auch also
um up
mit with
können can
dass that
ein a
wird the
zu throughout
kauf sales

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan