Terjemahkan "prozess unvermeidlich" ke bahasa Inggris

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

• Prozess unvermeidlich
• Hersteller zu Lieferengpässen

DE Selbst bei einer sorgfältigen und mehrstufigen Planung sind bei IT-Projekten Änderungen im laufenden Prozess unvermeidlich – und sei es nur, weil es bei einem Hersteller zu Lieferengpässen kommt

• Prozess unvermeidlich
• Hersteller zu Lieferengpässen

DE Angriffe sind unvermeidlich. Bekämpfen Sie die Auswirkungen.

• Angriffe sind unvermeidlich

DE Die dennoch unvermeidlich entstehenden CO2-Emissionen gleicht KAUT-BULLINGER über unser Klimaschutzprojekt im Kasigau Wildlife Corridor aus

• dennoch unvermeidlich entstehenden
• KAUT-BULLINGER über unser
• Kasigau Wildlife Corridor

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Mit unserer Lösung für Events und Meetings können Sie alle CO2-Emissionen, die bei einer Veranstaltung unvermeidlich anfallen, berechnen und ausweisen

• Meetings können Sie
• Veranstaltung unvermeidlich anfallen
• berechnen
• ausweisen

DE Wir beraten zur Klimaschutzstrategie: wie lassen sich Emissionen vermeiden und soweit wie möglich reduzieren? Auch hier können wir unvermeidlich anfallende Emissionen berechnen und über Klimaschutzprojekte ausgleichen. 

• beraten zur Klimaschutzstrategie
• lassen sich Emissionen
• soweit wie möglich
• unvermeidlich anfallende Emissionen
• Klimaschutzprojekte ausgleichen

DE Bei Schreibgeräten etwa umfasst er die Emissionen, die unvermeidlich durch Rohstoffe, Herstellung, Verpackung und Transport verursacht wurden

• Schreibgeräten etwa umfasst
• Emissionen
• unvermeidlich durch Rohstoffe
• Herstellung
• Verpackung
• Transport verursacht wurden

DE Obwohl Blockaden unvermeidlich sind, müssen Sie in der Lage sein, die Details von Blockaden effizient zu analysieren, um die Ursache schnell zu identifizieren und die vollen Auswirkungen einer Blockade zu verstehen

• Obwohl Blockaden unvermeidlich
• Details von Blockaden
• analysieren
• verstehen

DE Die Läuferinnen und Läufer rasen so dicht aneinander vorbei, dass Kollisionen und Stürze unvermeidlich sind, weshalb die Wände des Eisschnelllauf-Ovals gepolstert sind.

• Läuferinnen
• aneinander vorbei
• Kollisionen
• weshalb die Wände
• Eisschnelllauf-Ovals gepolstert

DE Wenn es unvermeidlich ist, Seiten mit sehr ähnlichem Inhalt zu pflegen, sollten Sie ein kanonisches Tag für die bevorzugte Seite verwenden, damit Google sie identifizieren kann.

• Seiten mit sehr
• Inhalt zu pflegen
• verwenden

DE CEWE gleicht alle CO2-Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen

• Herstellung unvermeidlich entstehen

DE Dies ist oft unvermeidlich, später können Sie aber mit diesen Tools immer mehr Zeit sparen als Sie heute bei Schulungen verbringen.

• Dies ist oft
• später können Sie
• diesen Tools immer
• heute bei Schulungen

DE Laut der Internationalen Energieagentur ist der Anstieg der CO₂-Emissionen, die durch das globale Netz verursacht werden, unvermeidlich und wird bis 2040 voraussichtlich etwa 14 % der globalen Emissionen ausmachen (10 % mehr als heute)

• Laut der Internationalen
• globale Netz verursacht
• unvermeidlich
• voraussichtlich etwa
• globalen Emissionen ausmachen
• heute

DE In Bereichen, die für den Empfang von Gästen bestimmt sind, ist er unvermeidlich und in zahlreichen Ausführungen erhältlich, die mit allen notwendigen Accessoires ausgestattet sind, um jeglichen Ansprüchen an Geschmack und Funktion gerecht zu werden

• Bereichen
• Empfang von Gästen
• er unvermeidlich
• zahlreichen Ausführungen erhältlich
• allen notwendigen Accessoires

DE So ist der Spiegel unvermeidlich, ohne den jede Anprobe und jeder Kleiderwechsel erfolglos sein kann

• Spiegel unvermeidlich
• jede Anprobe
• jeder Kleiderwechsel erfolglos

DE Die Einrichtung der Außenbereiche des Hauses ist unvermeidlich, aber auch ein Vergnügen für diejenigen, die ihren Garten in Ordnung halten und das ästhetische Erscheinungsbild des Hauses verbessern wollen

• Einrichtung der Außenbereiche
• Hauses ist unvermeidlich
• Vergnügen für diejenigen
• halten
• verbessern wollen

DE Ich glaube, es macht uns klüger und anpassungsfähiger für die Zukunft, wenn Veränderungen unvermeidlich sind

• glaube
• macht uns klüger

DE Bitte beachten und verstehen, dass Farbunterschiede und Maßabweichungen unvermeidlich sind.

• Bitte beachten
• verstehen
• Farbunterschiede
• Maßabweichungen unvermeidlich

DE Kryptoanalyst Lark Davis hält einen Kurs von zehn Dollar für Polygon (MATIC) bis Ende 2022 für unvermeidlich. Als Grund nennt?

• Kryptoanalyst Lark Davis
• Kurs von zehn
• Polygon
• MATIC
• Ende für unvermeidlich
• Grund nennt

DE Ist eine Zunahme der Häufigkeit von Datenlecks unvermeidlich? Das sagen die Experten von BISOs, WarnerMedia und S&P Global Ratings sowie der IT-Chef von Bolt.

• Zunahme der Häufigkeit
• Datenlecks unvermeidlich
• sagen die Experten
• BISOs
• WarnerMedia
• P Global Ratings

DE Jedes CEWE Fotobuch und alle CEWE Markenprodukte sind klimaneutral. Dazu gehören auch die CEWE KALENDER, CEWE CARDS und CEWE WANDBILDER. CEWE gleicht alle Emissionen aus, die bei der Herstellung unvermeidlich entstehen.

• Jedes CEWE Fotobuch
• CEWE KALENDER
• CEWE CARDS
• CEWE WANDBILDER
• Herstellung unvermeidlich

DE Office-Makros werden jetzt asynchron geladen: Die Arbeit mit großen, komplexen Word-, Excel- und Powerpoint-Dateien ist manchmal unvermeidlich

• geladen
• Arbeit mit großen
• komplexen Word-
• Excel-
• Powerpoint-Dateien ist manchmal

DE Im Leben herausgefordert zu werden ist unvermeidlich, besiegt zu werden ist optional. Roger Crawford – amerikanischer Tennisspieler, Motivationstrainer und Autor (*1960), Zitateheft 2022

• unvermeidlich
• optional
• Roger Crawford
• amerikanischer Tennisspieler
• Motivationstrainer
• Autor
• Zitateheft

DE Wenn für eine Anreise die Flugzeugnutzung unvermeidlich ist, empfehlen wir, pro 750 Kilometer Flugdistanz mindestens einen Tag am Zielort zu verbringen (s.o.)

• Anreise die Flugzeugnutzung
• pro Kilometer Flugdistanz
• Tag am Zielort
• verbringen

DE Ineffizienzen und Redundanzen sind dabei unvermeidlich

• Ineffizienzen
• Redundanzen sind dabei

DE Wenn es unvermeidlich ist, Seiten mit sehr ähnlichem Inhalt zu pflegen, sollten Sie ein kanonisches Tag für die bevorzugte Seite verwenden, damit Google sie identifizieren kann.

• Seiten mit sehr
• Inhalt zu pflegen
• verwenden

DE Sie möchte betonen, dass für Unternehmen zwar unvermeidlich Kosten entstehen, das "Ziel aber ist, die besten Ergebnisse in Bezug auf Ziele und damit verbundene Kosten zu erreichen." 

• möchte betonen
• Unternehmen zwar unvermeidlich
• entstehen
• Ziele
• damit verbundene Kosten

DE Dies ist so ziemlich unvermeidlich, wenn man ein Geschäft betreibt. Möglicherweise müssen Sie eine Rückstellung für Reparaturen bilden, sobald Ihre Maschinen oder Anlagen abgenutzt sind, um die Produktionskapazität aufrechtzuerhalten.

• unvermeidlich
• Geschäft betreibt
• Möglicherweise müssen Sie
• Rückstellung für Reparaturen
• sobald Ihre Maschinen
• Produktionskapazität

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

• Einige unserer Zeitschriften
• eingereichten Bilder bereits
• manuellen Bildscreening-Prozess

DE Die Installation eines VPN auf Roku ist ein komplizierter Prozess. Unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen Artikel oben wird Sie durch den Prozess führen. Wenn Sie noch Fragen haben, helfen Ihnen vielleicht die Antworten weiter unten.

• Installation eines VPN
• Prozess
• Schritt-für-Schritt-Anleitung im vollständigen
• oben wird Sie
• Prozess führen
• helfen Ihnen vielleicht
• Antworten weiter

DE Es gibt nicht den einen richtigen Vertriebsprozess. Es kommt darauf an, wie Sie Ihrem Team den Prozess vermitteln und wie einfach Ihr Prozess umzusetzen ist.

• richtigen Vertriebsprozess
• vermitteln
• einfach Ihr Prozess

DE Wenn wir sehen, dass wir einen Prozess implementieren, sagen wir: "Okay, dieser Prozess wird bei dieser Größe funktionieren"

• sehen
• Prozess implementieren
• Größe

DE Die Incident Response ist der Prozess eines Unternehmens, bei dem auf IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe, Sicherheitsverletzungen und Serverausfälle reagiert wird. Erfahre mehr über den typischen Prozess.

• Prozess eines Unternehmens
• IT-Bedrohungen wie Cyberangriffe
• Sicherheitsverletzungen
• typischen

DE  Nach etwa einer Stunde kam ihre Freundin mit dem Schlüssel an, und sie schlossen den Check-in-Prozess ab, um mir die Wohnung zu erklären, wie die Dinge funktionieren und wie der Prozess des Auscheckens ablaufen würde.

• etwa einer Stunde
• schlossen den Check-in-Prozess
• mir die Wohnung
• erklären
• Dinge funktionieren
• Prozess des Auscheckens

DE Verwenden Sie Design Thinking? LEHNEN? Ihr eigener einzigartiger Prozess? Das System von IdeaScale kann für jeden Prozess, jedes Kriterium und jeden Entscheidungsträger konfiguriert werden.

• Verwenden Sie Design
• LEHNEN
• Ihr eigener einzigartiger
• System von IdeaScale
• jeden Prozess
• jedes Kriterium
• jeden Entscheidungsträger konfiguriert

DE Der Smooth-Migration-Prozess: Standards, Best Practices und die passenden Werkzeuge sorgen im Zusammenspiel für einen planbaren, zuverlässigen und reibungslosen Prozess

• Smooth-Migration-Prozess
• Standards
• Best Practices
• passenden Werkzeuge sorgen
• zuverlässigen
• reibungslosen Prozess

DE Qualität ist ein Prozess. Unsere Arbeit dient der Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Übersetzung schon ab Beginn der Produktlokalisierung. Der Prozess umfasst die folgenden Schritte:

• qualitativ hochwertigen Übersetzung
• Beginn der Produktlokalisierung

DE HINWEIS: Der Prozess der gefilterten Zeilensuche wird nur für automatisierte Workflow-Typen ausgeführt. Dieser Prozess wird auch dann ausgeführt, wenn Sie keine Filter in Ihrem Workflow angegeben haben.

• HINWEIS
• Prozess der gefilterten
• automatisierte Workflow-Typen ausgeführt
• ausgeführt
• Filter in Ihrem
• angegeben

DE Bei der Zertifizierung handelt es sich um einen kontinuierlichen Prozess, der die Unternehmen aktiv einbindet. Dieser Prozess beinhaltet vier Phasen. Diese verschiedenen Phasen bilden zusammen einen PDCA-Zyklus (Plan – Do – Check – Act).

• kontinuierlichen Prozess
• Unternehmen aktiv einbindet
• Prozess beinhaltet vier
• verschiedenen Phasen bilden
• PDCA-Zyklus
• Plan
• Do
• Check
• Act

DE Chatbots automatisieren Ihren Prozess und sorgen für 24/7 Verfügbarkeit, Schnelligkeit und Effizienz in Ihrem Recruitment-Prozess — was zu höheren Conversion Rates und einer besseren Candidate Experience führt.

• Chatbots automatisieren Ihren
• Verfügbarkeit
• Schnelligkeit
• Effizienz in Ihrem
• höheren Conversion Rates
• besseren Candidate Experience

DE Westbalkan-Prozess / Berliner Prozess

• Westbalkan-Prozess
• Berliner Prozess

DE Die Faculty Business & Management forciert die zur Prozess- und Projektplanung benötigten Fähigkeiten und bietet Angebote von Firmenkompetenzen bis hin zu Prozess und Qualitätsmanagement.

• Faculty Business
• Prozess-
• Projektplanung benötigten Fähigkeiten
• hin zu Prozess

DE Der Aufbau der Vivaldi-Community ist für uns ein kontinuierlicher Prozess ? ein Prozess, der auf Zuhören basiert

• Aufbau der Vivaldi-Community
• kontinuierlicher Prozess
• Prozess
• Zuhören basiert

DE Dies kann entweder ein schneller Prozess sein oder ein umfangreicher Prozess, der eine beträchtliche Menge an Zeit und Mühe seitens des Erstellers erfordern kann.

• Dies kann entweder
• umfangreicher Prozess
• erfordern

DE Im Endeffekt können Sie dadurch einen dauerhaften Prozess der kontinuierlichen Verbesserung in Ihrem Unternehmen für Prozess- oder diskrete Fertigung etablieren.

• Endeffekt können Sie
• Verbesserung in Ihrem
• Prozess-
• diskrete Fertigung

DE Eingesetzt bei Crossmax und Ksyrium Modellen wird mit dem FORE Prozess das Laufrad neu erfunden. Mit extrem hoher Geschwindigkeit können wir die Felge ohne Materialverlust bohren. Dieser Prozess macht die Laufräder leichter und gleichzeitg stabiler.

• Eingesetzt bei Crossmax
• neu erfunden
• extrem hoher Geschwindigkeit
• Felge ohne Materialverlust
• leichter
• gleichzeitg

DE Der Prozess der Kreditorenbuchhaltung kann durch den Einsatz von Software zur Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung automatisiert werden. Dadurch werden die manuellen Schritte, die mit diesem Prozess verbunden sind, ersetzt.

• Prozess der Kreditorenbuchhaltung
• Einsatz von Software
• Automatisierung der Kreditorenbuchhaltung
• Schritte
• diesem Prozess verbunden

DE ETL ist der weltweite Standard für die Verarbeitung großer Datenmengen. Der Prozess wird auf eine Reihe vernetzter Prozessoren aufgeteilt, die über ein gemeinsames Framework (wie Apache Hadoop) arbeiten. Der ETL-Prozess besteht aus drei Schritten:

• großer Datenmengen
• Reihe vernetzter Prozessoren
• gemeinsames Framework
• Apache Hadoop
• arbeiten

DE Mit unsere seit mehr als einem Jahrzehnt weiterentwickelten sowie verbesserten CM Prozess Plattform sind wir in der Lage, fast jeden papierbasierten Prozess innerhalb unseres Angebots von Industrie Lösungen zu digitalisieren

• CM Prozess Plattform
• Lage
• fast jeden papierbasierten
• innerhalb unseres Angebots