Terjemahkan "optimale funktion" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "optimale funktion" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari optimale funktion

Jerman
bahasa Inggris

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

Jerman bahasa Inggris
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

Jerman bahasa Inggris
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Es liefert optimale Lageformen, die optimale Anzahl an Lagen und die optimale Schichtreihenfolge unter gleichzeitiger Beachtung von Fertigungseinschränkungen.

EN It delivers optimal ply shapes, the optimal number of plies, and the optimal stacking sequence, all while observing manufacturing constraints.

Jerman bahasa Inggris
liefert delivers
optimale optimal
es it
und and
die the
anzahl number of
von of
an all

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH() function in an IFERROR() function, the function will no longer produce an error. 

Jerman bahasa Inggris
month month
indem by
in in
funktion function
wird the
keine no

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

Jerman bahasa Inggris
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Jerman bahasa Inggris
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Jerman bahasa Inggris
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Sie können die Lambda-Funktion für die Nachverfolgung mit AWS X-Ray aktivieren, indem Sie X-Ray-Berechtigungen zur Ausführungsrolle Ihrer Lambda-Funktion hinzufügen und den Nachverfolgungsmodus Ihrer Funktion auf "Active" festlegen

EN You can enable your Lambda function for tracing with AWS X-Ray by adding X-Ray permissions to your Lambda function execution role and changing your function “tracing mode” to “active

Jerman bahasa Inggris
lambda-funktion lambda
nachverfolgung tracing
aws aws
aktivieren enable
hinzufügen adding
funktion function
active active
indem by
können can
ihrer your
sie you
für for
mit with

DE Dies bedeutet, dass sie vor Initialisierung der Funktion starten, parallel mit der Funktion laufen, nach Abschluss der Ausführung der Funktion laufen können und zudem laufen können, bevor der Lambda-Dienst die Ausführungsumgebung herunterfährt.

EN they start before the function is initialized, run in parallel with the function, can run after the function execution is complete, and can also run before the Lambda service shuts down the execution environment.

Jerman bahasa Inggris
parallel parallel
abschluss complete
lambda lambda
funktion function
starten start
dienst service
können can
ausführung execution
mit with
und and
der the
bevor in

DE Sie haben Zugriff auf dieselben Ressourcen wie die Funktion und Berechtigungen werden zwischen Funktion und Erweiterung geteilt, weil Erweiterungen in der gleichen Umgebung wie die Lambda-Funktion ausgeführt werden

EN Because Extensions are executed within the same environment as a Lambda function, they have access to the same resources as the function, and permissions are shared between the function and the extension

Jerman bahasa Inggris
ressourcen resources
geteilt shared
umgebung environment
erweiterung extension
erweiterungen extensions
berechtigungen permissions
lambda lambda
zugriff access
funktion function
zwischen between
ausgeführt executed
und and
dieselben same

DE Wenn return innerhalb einer Funktion aufgerufen wird, beendet es die Ausführung der Funktion augenblicklich und übergibt den Parameter als Rückgabewert der Funktion. return beendet auch die Ausführung von Code innerhalb von

EN If called from within a function, the return statement immediately ends execution of the current function, and returns its argument as the value of the function call. return also ends the execution of an

Jerman bahasa Inggris
return return
beendet ends
parameter argument
funktion function
ausführung execution
auch also
wenn if
als as
und and
innerhalb within
einer a

DE Indem die MONTH()-Funktion umgebrochen wird in eine IFERROR()-Funktion, gibt die Funktion keine Fehlermeldung mehr aus. 

EN By wrapping the MONTH function in an IFERROR function, the function will no longer produce an error. 

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions

Jerman bahasa Inggris
neuesten newest
produktionslinien production lines
hergestellt produced
bedingungen conditions
reifen tyres
kombination combination
optimale optimal
und and
den the
von of

DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.

EN and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.

DE – und denken gemeinsam mit Ihnen über den digitalen Raum hinaus, um das optimale Corporate Domain Management und die optimale Markenschutzstrategie für Sie zu realisieren.

EN and we work with you to think beyond the digital space in order to achieve the optimal corporate domain management and brand protection strategy for you.

DE Mastersteel Reifen werden auf den neuesten Produktionslinien hergestellt und bringen durch ihre optimale Kombination von Gummizusammensetzung und Profilaufbau unter allen Bedingungen optimale Leistungen

EN Mastersteel tyres are produced on the newest production lines, and due to the optimal combination of rubber compounds and tread design, Mastersteel tyres perform optimally under all conditions

Jerman bahasa Inggris
neuesten newest
produktionslinien production lines
hergestellt produced
bedingungen conditions
reifen tyres
kombination combination
optimale optimal
und and
den the
von of

DE Mit Sprout Queue sowie ViralPost™ und der FunktionOptimale Veröffentlichungszeiten“ erreichen Sie Ihr Publikum genau in den Momenten, in denen es besonders interaktionsfreudig ist.

EN Reach your audience when they’re most engaged using Sprout Queue and ViralPost™ with send time optimization.

DE Die von ViralPost® ermöglichte FunktionOptimale Veröffentlichungszeiten“ von Sprout liefert die besten Zeiten zum Veröffentlichen von Beiträgen direkt bei der Terminierung – berechnet für jedes einzelne Profil an jedem spezifischen Tag.

EN Powered by ViralPost®, Sprout’s Optimal Send Times feature surfaces the best times to post right at the point of scheduling—calculated for each unique profile on each specific day.

DE Integrieren Sie Systeme und Datenbanken und bewerten Sie Ihren Technologie-Stack,um eine optimale Funktion und Ausrichtung sicherzustellen

EN Integrate systems and databases and evaluate your technology stack to ensure optimal function and alignment

Jerman bahasa Inggris
integrieren integrate
datenbanken databases
bewerten evaluate
optimale optimal
funktion function
ausrichtung alignment
stack stack
systeme systems
technologie technology
und and
ihren your
sicherzustellen to ensure
um to

DE Dieser Internetauftritt nutzt ausschließlich notwendige Cookies, um seine optimale Funktion zu gewährleisten. Details dazu können Sie unter "Cookie-Einstellungen" einsehen. Cookie-EinstellungenAKZEPTIEREN

EN This website uses only necessary cookies to ensure its optimal function. You can view details of this under "Cookie settings". Cookie settingsACCEPT

Jerman bahasa Inggris
nutzt uses
notwendige necessary
optimale optimal
funktion function
details details
einstellungen settings
cookies cookies
zu to
können can
sie you

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.

Jerman bahasa Inggris
classic classic
leichten lightweight
materialien materials
fahrt ride
funktion performance
anquetil anquetil
neue new
mit with
und and
neuesten latest
den the

DE Die Talkover-Funktion erkennt, wenn während der Audiowiedergabe ein Mikrofonsignal eingeht und senkt den Pegel der Hintergrundmusik in den ausgewählten Zonen automatisch ab, um optimale Verständlichkeit während der Ansagen zu gewährleisten

EN The Talkover function automatically detects microphone signal input during audio playback and attenuates background music levels in the selected zones for optimal intelligibility during announcements

Jerman bahasa Inggris
erkennt detects
ausgewählten selected
zonen zones
automatisch automatically
optimale optimal
funktion function
in in
um for
während during
den the
und and

DE In der Werkzeugleiste befindet sich das Hilfe-Werkzeug. Dort findest du klare Anweisungen für die Benutzung jeder einzelnen Funktion des webReader. Schau dir die Hilfe an, um Ideen für die optimale Nutzung des webReader zu sammeln!

EN Clear instructions on how to use each feature are provided in the Help Tool, which is found in the toolbar. Try reading through the Help Tool to pick up ideas on how to make optimal use of webReader?s features!

Jerman bahasa Inggris
werkzeugleiste toolbar
findest found
klare clear
anweisungen instructions
werkzeug tool
funktion feature
hilfe help
optimale optimal
in in
nutzung use
benutzung to use
ideen ideas
befindet to
einzelnen the
an on

DE Integrieren Sie Systeme und Datenbanken und bewerten Sie Ihren Technologie-Stack,um eine optimale Funktion und Ausrichtung sicherzustellen

EN Integrate systems and databases and evaluate your technology stackto ensure optimal function and alignment

Jerman bahasa Inggris
integrieren integrate
datenbanken databases
bewerten evaluate
optimale optimal
funktion function
ausrichtung alignment
sicherzustellen ensure
systeme systems
technologie technology
und and
ihren your

DE Sie müssen nach dem Einbau nicht angepasst, jedoch genau positioniert und anschließend für eine optimale Funktion vollständig gespannt werden.

EN They need no adjustment after installation but must be positioned precisely and then sprung completely for optimal function.

Jerman bahasa Inggris
einbau installation
positioniert positioned
optimale optimal
funktion function
vollständig completely
und and
sie need
nicht but
für for
werden be

DE Mit der FunktionOptimale Methode“ automatisch die für den jeweiligen Dateityp effizienteste Komprimierungsmethode anwenden

EN Apply 'Best Compression' method to maximize efficiency automatically based on file type

Jerman bahasa Inggris
der best
methode method
die to
automatisch automatically
anwenden apply

DE Mit der Home Connect App wissen Sie immer, was Ihre Spülmaschine gerade macht. Um das perfekte Ergebnis zu erhalten, hilft die smarte Spülmaschine mit der Easy-Start-Funktion, das optimale Spülprogramm für Ihr Geschirr zu finden.

EN With the Home Connect app, youll always know what your dishwasher is up to. For perfect results, the smart dishwasher with Easy Start function helps to find the optimal wash cycle for your dishes.

Jerman bahasa Inggris
app app
spülmaschine dishwasher
ergebnis results
hilft helps
smarte smart
funktion function
finden find
optimale optimal
perfekte perfect
mit with
immer always
zu to
die dishes
start start
ihr your
der the
um for

DE Die neue Classic Sunglasses wurde den Modellen nachempfunden, die von Fahrern wie Coppi und Anquetil getragen wurden; mit leichten Materialien und der neuesten Glastechnologie bietet sie auf jeder Fahrt optimale Funktion.

EN The new Classic Sunglasses are modelled on a style made famous by the likes of Coppi and Anquetil, but made with lightweight materials and the latest lens technology for performance on any ride.

Jerman bahasa Inggris
classic classic
leichten lightweight
materialien materials
fahrt ride
funktion performance
anquetil anquetil
neue new
mit with
und and
neuesten latest
den the

DE airScan kann eine Repeater-Funktion simulieren. Somit kann die optimale Position von Repeatern ermittelt werden.

EN airScan can simulate a repeater function. Thus, the optimal mounting place for repeaters can be found.

Jerman bahasa Inggris
simulieren simulate
optimale optimal
repeater repeater
funktion function
kann can
eine a
von place
werden be
die thus

DE Sie erhalten so viel mehr als nur eine individuelle E-Mail-Adresse. Für optimale Sicherheit wird Ihr E-Mail-Postfach täglich und automatisch als Backup gesichert, verfügt über einen integrierten Spam- und Virenschutz sowie eine Blacklist-Funktion.

EN You get so much more than just a custom email address. For optimal security, your email is backed up daily and automatically, has built-in spam and virus protection, and blacklist functionality.

Jerman bahasa Inggris
individuelle custom
automatisch automatically
virenschutz virus protection
adresse address
spam spam
funktion functionality
so so
optimale optimal
sicherheit security
backup protection
erhalten get
ihr your
täglich daily
viel much
mehr more
e-mail-adresse email address
wird is
sie you
für for
und and
als in
nur just
einen a

DE Mit der Funktion "Später senden" können Sie eine E-Mail so planen, dass sie zu einem bestimmten Zeitpunkt eintrifft – perfekt, um optimale Versandzeiten zu finden.

EN The Send Later feature allows you to schedule an email for arrival at a specific time - perfect for matching optimal mailing times.

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
perfekt perfect
optimale optimal
später later
planen schedule
sie you
zu to
eine an
bestimmten specific

DE Integrieren Sie Systeme und Datenbanken und bewerten Sie Ihren Tech-Stack, um eine optimale Funktion und Übereinstimmung sicherzustellen

EN Integrate systems and databases and evaluate your technology stack to ensure optimal function and alignment

DE Neue Funktion replicate-item - eine neue Sequenz-Funktion, mit der in einem Mapping anhand jedes einzelnen Node eine Sequenz beliebiger Länge erzeugt werden kann

EN New function replicate-item – A new sequence function that allows a mapping to produce a sequence of an arbitrary length from every single node

Jerman bahasa Inggris
neue new
funktion function
mapping mapping
node node
sequenz sequence
länge length
einem a
kann that
in to

DE Beachten Sie bitte, dass die äußere Klammer in diesem Fall Teil des Funktionsaufrufs der Funktion sum() ist, während die innere Klammer Teil der Sequenz ist, die wir als einen einzigen Parameter an die Funktion übergeben.

EN Please note that in this case the outer parenthesis are part of the function call to the sum() function, whereas the inner parenthesis are part of the sequence that we are passing to the function as a single parameter.

Jerman bahasa Inggris
beachten note
äußere outer
sum sum
parameter parameter
bitte please
funktion function
in in
während whereas
sequenz sequence
wir we
diesem this
fall the
als as
dass that

DE * Diese Funktion ist für vom Unternehmen und vom Team verwaltete Projekte verfügbar. ** Diese Funktion ist nur für vom Unternehmen verwaltete Projekte verfügbar.

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
verwaltete managed
unternehmen company
team team
projekte projects
nur only
und and
diese this
verfügbar available
ist is

DE Die bereits vorhandene und auf einem Variablenkonzept beruhende Autocomplete Funktion sollte weiterverwendet werden können. Falls die neue Suchfunktion eine eigene Autocomplete Funktion haben sollte, sollte sie abschaltbar sein.

EN Ideally, the new search should contain a fuzzy search functionality.

Jerman bahasa Inggris
funktion functionality
suchfunktion search
neue new
sollte should
falls the
eine a

DE Die Kombination der leistungsstarken Dateisynchronisierungs-Funktion von Seafile und der intuitiven Online-Bearbeitungs-Funktion von ONLYOFFICE bietet Ihnen eine vollständige Alternative zu Office 365 und Google Docs.

EN Combining the performant file syncing capability of Seafile and the intuitive online editing experience of ONLYOFFICE gives our users a complete alternative to Office 365 and Google Docs.

Jerman bahasa Inggris
kombination combining
intuitiven intuitive
onlyoffice onlyoffice
bietet gives
alternative alternative
google google
funktion capability
online online
bearbeitungs editing
office office
docs docs
zu to
vollständige complete
und and
eine a

DE Die nächste Funktion, die für GotoWebinar auffällt, ist die effektive Tool-Funktion

EN The next feature that stands out for GotoWebinar is the effective tool feature

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
effektive effective
gotowebinar gotowebinar
tool tool
für for
nächste the
ist stands

DE Dies ist eine Funktion, die sich durch GoToMeeting auszeichnet, da keine andere Videokonferenzplattform über diese Funktion verfügt

EN This is a feature that stands out for GoToMeeting as no other video conferencing platform has this feature under them

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
andere other
keine no
eine a
die under
dies this
ist stands

DE Diese Funktion kann auch als USP von GoToMeeting bezeichnet werden, da diese Funktion viele Benutzer und Kunden für das Premium-Abonnement von GoToMeeting anzieht.

EN This feature can also be known as the USP of GoToMeeting as this feature attracts a lot of users and clients towards the premium subscription of GoToMeeting.

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
premium premium
abonnement subscription
benutzer users
kunden clients
kann can
auch also
und and
als as
von of
werden be

DE genannt und kann die AutoMigrate-Funktion von GORM mit einer Funktion verwenden, die wie folgt aussieht:

EN and can use GORM’s AutoMigrate feature with a function that looks like this:

Jerman bahasa Inggris
kann can
mit with
einer a
verwenden use
und and
funktion feature
wie like

DE Website-Betreiber/Benutzer Wir synchronisieren Optionen, die erkennen, ob die Funktion aktiviert oder deaktiviert ist und ob Google Analytics in diese Funktion integriert ist.

EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.

Jerman bahasa Inggris
benutzer users
synchronisieren sync
erkennen identify
aktiviert activated
google google
analytics analytics
integriert integrated
website site
optionen options
funktion feature
oder or
wir we
ob whether
ist is
und and

DE Eine in Echtzeit funktionierende Funktion zum Prüfen der Verfügbarkeit von Domainnamen und eine Funktion zum Management von Name Servern ist ebenfalls inklusive.

EN It includes real time domain availability checking and name server management.

Jerman bahasa Inggris
echtzeit real time
verfügbarkeit availability
servern server
inklusive includes
management management
prüfen checking
und and
name name
ist it
domainnamen domain

DE Um die Groß- und Kleinschreibung zu ignorieren, könnte man statt der oben benutzten UPPER-Funktion auch die LOWER-Funktion verwenden:

EN The case-insensitive search from above could be implemented with the LOWER function as well:

Jerman bahasa Inggris
lower lower
funktion function
statt the
zu well
auch as

DE Die Funktion GET_AGE benutzt das aktuelle Datum (SYSDATE), um das Alter zu berechnen. Diese Funktion kann in allen Teilen einer SQL-Abfrage benutzt werden: zum Beispiel in der select-Liste oder der where-Klausel:

EN The function GET_AGE uses the current date (SYSDATE) to calculate the age based on the supplied date of birth. You can use this function in all parts of an SQL query, for example in select and the where clauses:

Jerman bahasa Inggris
teilen parts
sql sql
abfrage query
select select
benutzt use
funktion function
aktuelle current
berechnen calculate
kann can
age age
um for
zu to
beispiel example
in in

DE 3.1.3. Bestenlisten. Die Bestenlisten-Funktion, mit welcher man seine Aktivitäten mit jener seiner Freunde vergleichen kann, ist im Nutzerprofil automatisch für alle ISKI Produkte aktiviert. Der Nutzer kann diese Funktion jederzeit deaktivieren.

EN 3.1.3 Leader board. The leader board function, in which the users can compare their activities to their friends', is automatically activated in the user’s profile for all iSKI Products.

Jerman bahasa Inggris
aktivitäten activities
freunde friends
vergleichen compare
automatisch automatically
iski iski
aktiviert activated
nutzer users
funktion function
kann can
im in the
jener the
produkte products
für for
alle all
ist is

DE Instagram von Facebook führt eine Remix-Funktion für Reels ein. Es kopiert eine unglaublich beliebte TikTok-Funktion: Duette.

EN Facebook-owned Instagram is introducing a Remix feature for Reels. It copies an incredibly popular TikTok feature: Duets.

Jerman bahasa Inggris
reels reels
unglaublich incredibly
beliebte popular
funktion feature
tiktok tiktok
es it
facebook facebook
instagram instagram
für for
ein a

DE Wenn ein Teammitglied daher versucht, eine Funktion zu verwenden, die nicht im Abonnement des Teambesitzers enthalten ist, wird ihm eine Meldung angezeigt, dass keine Berechtigung für den Zugriff auf diese Funktion vorhanden ist.

EN This means that if a team member tries to use a feature that is not included in the team owner’s subscription, they will see a message that they don’t have permission to access that feature.

Jerman bahasa Inggris
teammitglied team member
versucht tries
abonnement subscription
meldung message
funktion feature
im in the
zu to
verwenden use
zugriff access
angezeigt see
nicht dont
enthalten included
ein a
dass that
keine not

DE Benötigen Sie eine Anleitung für eine bestimmte Funktion? Verbesserung anfordern Neue Funktion anfordern

EN Need a guide for a specific feature Request for improvement Request a new feature

Jerman bahasa Inggris
anleitung guide
funktion feature
verbesserung improvement
neue new
für for
sie need
eine a

DE angezeigt. Klicken Sie zum Öffnen der Funktion auf diese Schaltfläche. Wenn Sie die Funktion nicht zum ersten Mal öffnen, gehen Sie bitte zu Schritt 4.

EN —click on this button to open the feature. If it is not your first time opening the feature, please go to step 4

Jerman bahasa Inggris
funktion feature
klicken click
schaltfläche button
ersten first
mal time
schritt step
zu to
nicht not
öffnen open
bitte please

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan