DE Manueller Datenimport. Sie können Assets/Cis manuell anlegen, ändern oder löschen.
"manueller datenimport" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
manueller | manual |
datenimport | data import |
DE Manueller Datenimport. Sie können Assets/Cis manuell anlegen, ändern oder löschen.
EN Manual data import. You can create, modify or delete assets/CIs manually.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
assets | assets |
cis | cis |
ändern | modify |
löschen | delete |
manuell | manually |
oder | or |
manueller | manual |
sie | you |
können | can |
DE 3. Planen und Erfassen der Ergebnisse manueller Testbemühungen, Vereinfachung der Verwaltung manueller Tests.
EN 3. Planning and capturing the results of manual testing efforts, simplifying the management of manual efforts.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manueller | manual |
vereinfachung | simplifying |
tests | testing |
planen | planning |
verwaltung | management |
ergebnisse | results |
erfassen | and |
DE Einfacher Datenimport aus Microsoft Project
EN Easily import information from Microsoft Project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfacher | easily |
aus | from |
microsoft | microsoft |
project | project |
DE Anpassung der Datenimport- und -exportoptionen
EN Customize data import and export options
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anpassung | customize |
und | and |
DE Datenimport via CSV Datei. Das empfiehlt sich vor allem beim Initialimport. Ist dieser einmal vollzogen, wird die CMDB automatisch via CSV Datei aktuell gehalten.
EN Data import via CSV file. This is especially recommended for the initial import. Once this has been completed, the CMDB is automatically kept up-to-date via a CSV file.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
empfiehlt | recommended |
cmdb | cmdb |
automatisch | automatically |
aktuell | up-to-date |
gehalten | kept |
csv | csv |
datei | file |
vor allem | especially |
wird | the |
DE In ETL-Applikationen werden neue Informationen für den Datenimport oft in einem Format bereitgestellt, das mit dem vorhandenen Datenspeicherformat nicht kompatibel ist
EN In ETL applications, new information intended for import often arrives in a data format incompatible with the existing repository
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
format | format |
etl | etl |
applikationen | applications |
neue | new |
informationen | information |
bereitgestellt | data |
in | in |
mit | with |
vorhandenen | existing |
für | intended |
den | the |
DE Entfernte Indizes in OXID eShop 6 können dafür sorgen, den Datenimport zu verlangsamen. Diese Indizes sollen in einem kommenden Release wieder eingeführt werden. Lest hier, wie man sich bis dahin behelfen kann.
EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
wieder | now |
DE Der Datenimport in das CONTACT Zielsystem erfolgt ebenso kontrolliert durch Templates für den Import bestimmter Objekttypen sowie mit generischen Komponenten für Transformationsregeln.
EN When the data is imported into the CONTACT target system, templates are used to control the import of certain object types and generic components for transformation rules.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
contact | contact |
kontrolliert | control |
templates | templates |
import | import |
komponenten | components |
für | for |
den | the |
DE Einfacher Datenimport ermöglicht es dir, deine App wie von Zauberhand in nur ein paar Sekunden mit komplizierten Inhalten, Programmen und Listen zu füllen.
EN Complicated schedules and lists can magically populate your app in seconds with easy information importing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ermöglicht | can |
app | app |
komplizierten | complicated |
füllen | populate |
dir | your |
in | in |
listen | lists |
und | and |
sekunden | seconds |
mit | with |
einfacher | easy |
DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.
EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.
DE Datenimport von Basecamp Datenbackup und -wiederherstellung in der Cloud-Version
EN Data import from Basecamp Data backup & restore in the cloud version
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
basecamp | basecamp |
cloud | cloud |
in | in |
wiederherstellung | restore |
version | version |
der | the |
DE Für einen ordnungsgemäßen Datenimport müssen Sie einigen allgemeinen Regeln folgen:
EN For a correct data import you must follow some general rules:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
allgemeinen | general |
regeln | rules |
folgen | follow |
für | for |
sie | you |
einen | a |
DE Datenimport aus TXT oder CSV. Sie können ganz einfach Daten aus CSV- und TXT-Dateien importieren, ohne diese kopieren und in eine Tabellenkalkulation einfügen zu müssen.
EN Data import from txt or csv. Easily get data from cvs and txt files without having to copy their contents and pasting them into your spreadsheet.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
txt | txt |
csv | csv |
einfach | easily |
daten | data |
importieren | import |
dateien | files |
tabellenkalkulation | spreadsheet |
oder | or |
kopieren | copy |
und | and |
ohne | without |
zu | to |
aus | from |
DE Die Anwendung visualisiert Ergebnisse mittels verschiedener dynamisch generierter Diagramme und erlaubt einen flexiblen Excel Datenimport und -export.
EN The application visualises results using various dynamically generated charts and allows a flexible Excel data import and export.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamisch | dynamically |
generierter | generated |
diagramme | charts |
erlaubt | allows |
flexiblen | flexible |
excel | excel |
datenimport | data import |
export | export |
anwendung | application |
ergebnisse | results |
mittels | using |
und | and |
verschiedener | various |
DE Einfach digitalisieren: Schneller Datenimport über kostenlos verfügbare Werkzeugkataloge
EN Easy to digitize: Quickly import data via tool catalogs available free of charge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitalisieren | digitize |
einfach | easy |
schneller | quickly |
kostenlos | free |
verfügbare | available |
DE Direkter Datenimport: Die im TDM WebCatalog aufgerufenen Datensätze werden direkt und ohne Zwischenschritt in die TDM-Datenbank importiert
EN Direct data import: The data records that are called up in the TDM WebCatalog are immediately imported into the TDM database without any steps in between
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
tdm | tdm |
aufgerufenen | called |
im | in the |
datenbank | database |
in | in |
importiert | imported |
werden | are |
ohne | without |
datensätze | data |
direkter | direct |
die | steps |
DE Wir automatisieren den Datenimport und die Datenverarbeitung für euch.
EN We automate data import and data transformation for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisieren | automate |
datenimport | data import |
die | transformation |
euch | you |
wir | we |
für | for |
und | and |
DE Wir unterstützen den Datenimport und -export für die meisten E-Mail-, Groupware- und Online-Speicher-Systeme auf dem Markt.
EN We support data import and export for most messaging, groupware, and online storage systems on the market.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
unterstützen | support |
datenimport | data import |
export | export |
messaging | |
groupware | groupware |
online | online |
speicher | storage |
systeme | systems |
wir | we |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Redmine Implementierung, Unterstützung, Datenimport und kundenspezifisches Design. Wir kümmern uns, damit Sie Zeit & Ressourcen sparen.
EN Redmine implementation, support, data import and custom design. Let us take care of it and save you time & resources.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
redmine | redmine |
datenimport | data import |
amp | amp |
sparen | save |
implementierung | implementation |
design | design |
ressourcen | resources |
zeit | time |
uns | us |
unterstützung | support |
kümmern | take care of |
und | and |
sie | you |
DE Während Flume jedoch für unstrukturierte oder semistrukturierte Daten eingesetzt wird, eignet sich Sqoop für den Datenexport aus sowie für den Datenimport in relationale Datenbanken
EN While Flume works on unstructured or semi-structured data, Sqoop is used to export data from and import data into relational databases
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
daten | data |
eingesetzt | used |
relationale | relational |
datenbanken | databases |
oder | or |
wird | is |
den | to |
aus | from |
DE Einfacher Datenimport aus Microsoft Project
EN Easily import information from Microsoft Project
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
einfacher | easily |
aus | from |
microsoft | microsoft |
project | project |
DE Anpassung der Datenimport- und -exportoptionen
EN Customize data import and export options
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
anpassung | customize |
und | and |
DE Der Datenimport in das CONTACT Zielsystem erfolgt ebenso kontrolliert durch Templates für den Import bestimmter Objekttypen sowie mit generischen Komponenten für Transformationsregeln.
EN When the data is imported into the CONTACT target system, templates are used to control the import of certain object types and generic components for transformation rules.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
contact | contact |
kontrolliert | control |
templates | templates |
import | import |
komponenten | components |
für | for |
den | the |
DE Für einen ordnungsgemäßen Datenimport müssen Sie einigen allgemeinen Regeln folgen:
EN For a correct data import you must follow some general rules:
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
allgemeinen | general |
regeln | rules |
folgen | follow |
für | for |
sie | you |
einen | a |
DE Entfernte Indizes in OXID eShop 6 können dafür sorgen, den Datenimport zu verlangsamen. Diese Indizes sollen in einem kommenden Release wieder eingeführt werden. Lest hier, wie man sich bis dahin behelfen kann.
EN Prior the changes, manual de- and activation of modules had to be done. Now this cumbersome work gets to an end as module config moved to yaml files.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zu | to |
wieder | now |
DE Redmine Implementierung, Unterstützung, Datenimport und kundenspezifisches Design. Wir kümmern uns, damit Sie Zeit & Ressourcen sparen.
EN Redmine implementation, support, data import and custom design. Let us take care of it and save you time & resources.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
redmine | redmine |
datenimport | data import |
amp | amp |
sparen | save |
implementierung | implementation |
design | design |
ressourcen | resources |
zeit | time |
uns | us |
unterstützung | support |
kümmern | take care of |
und | and |
sie | you |
DE Sollten Sie in Ihrem Unternehmen eine unserer eingebauten Integrationen nutzen, wird der Datenimport automatisch abgewickelt
EN If your company uses one of our built-in integrations, your business data import will be handled automatically
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integrationen | integrations |
datenimport | data import |
automatisch | automatically |
abgewickelt | handled |
nutzen | uses |
in | in |
eingebauten | built |
wird | will |
ihrem | be |
unternehmen | business |
unserer | of |
sie | your |
DE Wird Ihre App von Lokad unterstützt, übernehmen wir den Datenimport und die Erstellung der notwendigen Dateien komplett intern. Sollte dies nicht der Fall sein, ist es auch möglich, die Dateien manuell in Lokad zu importieren.
EN When your app is supported by Lokad, importing data and creating the necessary files is a process that is completely managed by us internally. However, when this is not the case, it is also possible to import files into Lokad manually.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
app | app |
unterstützt | supported |
manuell | manually |
lokad | lokad |
notwendigen | necessary |
dateien | files |
es | it |
möglich | possible |
importieren | import |
ihre | your |
intern | internally |
nicht | not |
und | and |
zu | to |
komplett | completely |
dies | this |
fall | the |
DE Die Zünd Cut Center Cutting Software deckt den kompletten Produktionsablauf ab – vom Datenimport über die Produktionsplanung, die Optimierung der Schneiddaten, die Cuttersteuerung bis hin zur mobilen Produktionsüberwachung.
EN The Zünd Cut Center software suite facilitates every aspect of the production workflow – from file import and production planning, to cut data optimization, cutting system management, and remote production monitoring.
DE Die Anwendung visualisiert Ergebnisse mittels verschiedener dynamisch generierter Diagramme und erlaubt einen flexiblen Excel Datenimport und -export.
EN The application visualises results using various dynamically generated charts and allows a flexible Excel data import and export.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dynamisch | dynamically |
generierter | generated |
diagramme | charts |
erlaubt | allows |
flexiblen | flexible |
excel | excel |
datenimport | data import |
export | export |
anwendung | application |
ergebnisse | results |
mittels | using |
und | and |
verschiedener | various |
DE Einfach digitalisieren: Schneller Datenimport über kostenlos verfügbare Werkzeugkataloge
EN Easy to digitize: Quickly import data via tool catalogs available free of charge
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
digitalisieren | digitize |
einfach | easy |
schneller | quickly |
kostenlos | free |
verfügbare | available |
DE Direkter Datenimport: Die im TDM WebCatalog aufgerufenen Datensätze werden direkt und ohne Zwischenschritt in die TDM-Datenbank importiert
EN Direct data import: The data records that are called up in the TDM WebCatalog are immediately imported into the TDM database without any steps in between
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
datenimport | data import |
tdm | tdm |
aufgerufenen | called |
im | in the |
datenbank | database |
in | in |
importiert | imported |
werden | are |
ohne | without |
datensätze | data |
direkter | direct |
die | steps |
DE In ETL-Applikationen werden neue Informationen für den Datenimport oft in einem Format bereitgestellt, das mit dem vorhandenen Datenspeicherformat nicht kompatibel ist
EN In ETL applications, new information intended for import often arrives in a data format incompatible with the existing repository
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oft | often |
format | format |
etl | etl |
applikationen | applications |
neue | new |
informationen | information |
bereitgestellt | data |
in | in |
mit | with |
vorhandenen | existing |
für | intended |
den | the |
DE Nach einem erfolgreichen Datenimport kannst du deine Website kündigen, sofern Sie dies wünschen.
EN After your import is successful, you can cancel your site if needed.
DE 1Password unterstützt den Datenimport von Federated-Tresoren von LastPass nicht, was eine kritische Schwachstelle beim Passwortimport ist.
EN 1Password doesn't support importing federated LastPass vaults, which is critical for migration.
DE Führen Sie folgende Schritte für den Datenimport von Bitwarden in Keeper aus:
EN Take the following steps to Import from Bitwarden to Keeper:
DE Verbringen Sie weniger Zeit mit manueller Planung, Überwachung und Berichterstellung und mehr Zeit mit Innovation, Kreativarbeit und Strategieentwicklung.
EN Spend less time manually scheduling, monitoring and reporting and more time innovating, creating and strategizing.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
weniger | less |
planung | scheduling |
berichterstellung | reporting |
innovation | innovating |
zeit | time |
mehr | more |
und | and |
verbringen | spend |
DE Workflow Automatisierung – Umwandlung manueller Geschäftsprozesse in automatisierte Workflows, sodass Nutzer mehr Zeit haben, sich auf den Kundenservice zu fokussieren.
EN Workflow Automation - Convert manual business processes to automated workflows freeing users to focus on servicing customers
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manueller | manual |
nutzer | users |
fokussieren | focus |
kundenservice | customers |
automatisierung | automation |
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
workflow | workflow |
umwandlung | convert |
zu | to |
auf | on |
DE Workiva bietet eine umfassende Plattform zur Lösung eines der größten Probleme, mit denen multinationale Unternehmen heute konfrontiert sind - das Risiko aufgrund getrennter und manueller Prozesse.
EN Workiva offers a comprehensive platform to solve one of the largest problems facing multinational organisations today—exposure to risk resulting from disconnected and manual processes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
workiva | workiva |
umfassende | comprehensive |
plattform | platform |
lösung | solve |
größten | largest |
probleme | problems |
heute | today |
konfrontiert | facing |
risiko | risk |
manueller | manual |
bietet | offers |
prozesse | processes |
unternehmen | organisations |
DE Das hat natürlich einen entscheidenden Nachteil: Selbst bei der MÜ ist diese Qualitätsprüfung ein manueller Prozess, für den wir menschliche Profi-Übersetzer brauchen.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manueller | manual |
prozess | task |
menschliche | human |
für | for |
den | the |
DE 1. Geldeinsparungen bei der Integration und reduzierter manueller Aufwand
EN 1. Save money on integration and reduce manual work
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
integration | integration |
manueller | manual |
aufwand | work |
und | and |
bei | on |
DE Aufgrund der COVID-Pandemie mussten Krankenhaus- und Kliniksysteme sehr viel häufiger aktualisiert werden, und ihr aktueller manueller Prozess kann praktisch nicht effizient skaliert werden
EN Once COVID struck they needed to hugely increase the frequency of their updates to the hospital and clinic systems and their current manual process is almost impossible to scale efficiently
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mussten | needed to |
aktualisiert | updates |
manueller | manual |
prozess | process |
praktisch | almost |
effizient | efficiently |
skaliert | scale |
covid | covid |
krankenhaus | hospital |
und | and |
aufgrund | to |
DE Die Konfigurationsverwaltung muss kein langsamer, fehleranfälliger, manueller Prozess sein.
EN Config management doesn’t have to be a slow, error-prone, manual process.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
langsamer | slow |
manueller | manual |
prozess | process |
kein | have |
sein | be |
die | to |
DE Ein manueller Rollstuhl kann für 6 $ ausgeliehen werden, wobei eine Kaution von 10 $ zu hinterlegen ist, die vollständig erstattet wird
EN A manual wheelchair can be rented for $6, with a fully-refundable $10 deposit required
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
manueller | manual |
rollstuhl | wheelchair |
hinterlegen | deposit |
vollständig | fully |
kann | can |
für | for |
wobei | with |
werden | be |
ein | a |
DE die Teamproduktivität durch Automatisierung manueller Prozesse verbessern konnte
EN automated manual business processes to increase team productivity
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisierung | automated |
manueller | manual |
prozesse | processes |
verbessern | increase |
DE IT-Umgebungen effizient zu koordinieren. Durch die Automatisierung kompetenzabhängiger und manueller IT-Prozesse
EN environments. By automating IT operations dependent on individual skills and
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
automatisierung | automating |
umgebungen | environments |
prozesse | operations |
durch | by |
und | and |
DE 101 Stil 1/16-Noten-Eingabemodus (Schritt/Ruhe) mit manueller oder CV-gesteuerter Anzahl von Trigger-Wiederholungen, wenn der aktive Trigger-Schritt erfolgt
EN 101 style 1/16th note input mode (step/rest) with manual or CV controllable amount of triggers repeats when the active trigger step happens
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
stil | style |
ruhe | rest |
manueller | manual |
aktive | active |
schritt | step |
oder | or |
mit | with |
anzahl | amount |
wenn | when |
DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.
EN Compared to other services like Dropbox, Tresorit’s solution is much safer, compared to manual encryption, it’s less hassle, and compared to other online services, it offers a much better overall package.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
dropbox | dropbox |
lösung | solution |
viel | much |
manueller | manual |
verschlüsselung | encryption |
weniger | less |
aufwand | hassle |
online | online |
paket | package |
anderen | other |
bietet | offers |
und | and |
über | better |
ein | a |
diensten | services |
ist | is |
zu | to |
DE Ob Design, Entwicklung, Datenübernahme, Implementierung oder Aktualisierung, Qlik Compose vereinfacht das Management von Data Lakes und Data Warehouses durch Automatisierung monotoner, manueller Jobs und Routineaufgaben.
EN Qlik Compose simplifies all aspects of data lake and data warehouse design, development, data loading, deployment and updates by automating the most manual, mundane and repetitive tasks.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
qlik | qlik |
compose | compose |
vereinfacht | simplifies |
lakes | lake |
automatisierung | automating |
manueller | manual |
warehouses | warehouse |
design | design |
entwicklung | development |
und | and |
implementierung | deployment |
daten | data |
aktualisierung | updates |
jobs | tasks |
das | the |
von | of |
DE Dadurch sparen Sie Zeit, die bei manueller Suche nach vorhandenen Übereinstimmungen von IPs oder anderen Daten benötigt würde.
EN This saves time when communicating, rather than always adding repeated recipients from scratch.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sparen | saves |
zeit | time |
dadurch | than |
von | from |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan