Terjemahkan "verglichen mit anderen" ke bahasa Inggris

DE  Air Liquide Engineering & Construction ist in vielen Ländern mit ganz eigenen Kulturen und Herausforderungen präsent und erreicht verglichen mit anderen Unternehmen des Anlagenbaus hervorragende Werte bei der Unfallhäufigkeit.*

• Air Liquide Engineering
• Ländern mit ganz
• Kulturen
• Herausforderungen präsent
• Unternehmen des Anlagenbaus

DE Verglichen mit anderen Techniken wie der Extrusion oder dem Vibrationsformen, kann mit dieser Technologie die isotropste Form von synthetischem Graphit hergestellt werden

• Verglichen mit anderen
• Extrusion
• Vibrationsformen
• Technologie die isotropste
• synthetischem Graphit hergestellt

DE Die Bibliothek bietet mit Turnitin® ein nützliches Werkzeug zur Plagiatsprüfung an. Um die Originalität des eigenen Textes festzustellen, wir dieser dabei mit einer Vielzahl von anderen, online verfügbaren Quellen verglichen.

• Originalität des eigenen
• festzustellen
• anderen
• verfügbaren Quellen

DE Möchten Sie sehen, wie ExpressVPN im Vergleich zu anderen beliebten VPN-Diensten abschneidet? Wir haben diesen VPN-Dienst mit seinen größten Konkurrenten verglichen, um die Unterschiede aufzuzeigen und festzustellen, welches die bessere Option ist

• Möchten Sie sehen
• ExpressVPN im Vergleich
• anderen beliebten VPN-Diensten
• größten Konkurrenten verglichen
• Unterschiede aufzuzeigen
• festzustellen
• welches die bessere

DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”

• verglichen
• festgestellt
• weitem das leistungsfähigste
• anwenderfreundlichste Tool

DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen

• Verglichen mit anderen
• Cloud-Lösungen bietet Nextcloud
• eingebaute Sicherheitsmaßnahmen
• etwa
• Brute-Force-Schutz
• viele weitere Schutzvorkehrungen

DE Erfahren Sie schnell, wie Marken-Hashtags in Ihren Posts verglichen mit anderen Branchen- oder Themen-Hashtags abschneiden.

• Erfahren Sie schnell
• Marken-Hashtags in Ihren
• verglichen mit anderen
• Themen-Hashtags

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir unseren Ansatz mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen die Entscheidung
• erleichtern
• führenden Lösungen

DE Man sollte es getan haben wenn man in Dubai ist. Der Preis von Ger your Guide ist verglichen mit den örtlichen Preisen super allerdings immer noch recht hoch im Vergleich zu anderen Erlebnissen. Es ist und bleibt halt nur eine Aussichtsplattform.

• sollte es getan
• Preis von Ger
• Guide ist verglichen
• örtlichen Preisen super
• immer noch recht
• Vergleich zu anderen

DE Spieler werden nur mit anderen Spielern ihrer Wettbewerbsgruppe verglichen

• anderen Spielern ihrer
• verglichen

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• gegenüber manueller Verschlüsselung
• weniger Aufwand
• verglichen mit anderen
• Top-Service-Paket

DE Pivot-Tabellen ermöglichen es Business-Analysten, Berechnungen in externen Tools durchzuführen, wenn ein Datensatz mit einem anderen auf unterschiedliche Weise verglichen werden muss

• Berechnungen in externen
• durchzuführen
• unterschiedliche Weise verglichen
• muss

DE Größere Zugänglichkeit gegenüber Mitteilungen verglichen mit anderen Publishern von Mobile-Games

• Größere Zugänglichkeit gegenüber
• verglichen mit anderen
• Mobile-Games

DE Berichte für Führungskräfte zeigen, wie viel mehr oder weniger das Unternehmen verglichen mit anderen Organisationen angegriffen wird

• Berichte für Führungskräfte
• weniger das Unternehmen
• anderen Organisationen angegriffen

DE Hier sehen Sie, wie PDS mit anderen Modellen verglichen werden kann.

• sehen Sie
• PDS mit anderen

DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• weniger aufwändig gegenüber
• Verschlüsselung
• Verglichen mit anderen
• Gesamtpaket

DE Der Inhalt ist immer frisch und kann nicht mit dem verglichen werden, was Sie auf einer anderen Website erhalten

• Inhalt ist immer
• anderen Website erhalten

DE Verglichen mit anderen Füllmaterialien für Bettdecken, so wie Baumwolle, nehmen TENCEL™ Lyocellfasern Feuchtigkeit effizienter auf und helfen Ihrem Körper sich im Schlaf angenehm kühl und trocken zu fühlen.

• Verglichen mit anderen
• Bettdecken
• Baumwolle
• nehmen
• Lyocellfasern Feuchtigkeit effizienter
• helfen Ihrem Körper
• Schlaf angenehm kühl

DE Sie wurde ebenfalls von IconicWind entwickelt und kann mit einer anderen Programmiersprache, BASIC, verglichen werden.

• ebenfalls von IconicWind
• anderen Programmiersprache
• BASIC
• verglichen

DE MDF Dateien können mit ISO Dateien verglichen werden, jedoch sind die Daten innerhalb der Datei in einem anderen Format abgespeichert

• ISO Dateien verglichen
• innerhalb der Datei
• anderen Format abgespeichert

DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen

• Verglichen mit anderen
• Cloud-Lösungen bietet Nextcloud
• eingebaute Sicherheitsmaßnahmen
• etwa
• Brute-Force-Schutz
• viele weitere Schutzvorkehrungen

DE Verglichen mit anderen privaten Cloud-Lösungen bietet Nextcloud stärkere eingebaute Sicherheitsmaßnahmen, wie etwa 2-Faktor-Authentifizierung, Brute-Force-Schutz und viele weitere Schutzvorkehrungen

• Verglichen mit anderen
• Cloud-Lösungen bietet Nextcloud
• eingebaute Sicherheitsmaßnahmen
• etwa
• Brute-Force-Schutz
• viele weitere Schutzvorkehrungen

DE “Wir haben Altova MapForce mit allen anderen Applikationen für Datenintegration verglichen und festgestellt, dass es bei weitem das leistungsfähigste und anwenderfreundlichste Tool ist.”

• verglichen
• festgestellt
• weitem das leistungsfähigste
• anwenderfreundlichste Tool

DE Um Ihnen zu helfen, haben wir unsere Methode mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen zu helfen
• Methode mit anderen
• Lösungen

DE Um Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, haben wir unseren Ansatz mit anderen führenden Lösungen verglichen:

• Ihnen die Entscheidung
• erleichtern
• führenden Lösungen

DE Im Vergleich zu gängigen Services wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer und weniger aufwändig gegenüber manueller Verschlüsselung. Verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Gesamtpaket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• weniger aufwändig gegenüber
• Verschlüsselung
• Verglichen mit anderen
• Gesamtpaket

DE Im Vergleich zu gängigen Anbietern wie Dropbox ist Tresorits Lösung viel sicherer, gegenüber manueller Verschlüsselung braucht sie weniger Aufwand und verglichen mit anderen Online-Diensten bietet Tresorit ein unschlagbares Top-Service-Paket an.

• Vergleich zu gängigen
• Dropbox ist Tresorits
• viel sicherer
• gegenüber manueller Verschlüsselung
• weniger Aufwand
• verglichen mit anderen
• Top-Service-Paket

DE Größere Zugänglichkeit gegenüber Mitteilungen verglichen mit anderen Publishern von Mobile-Games

• Größere Zugänglichkeit gegenüber
• verglichen mit anderen
• Mobile-Games

DE Bei der Analyse von Terminen verglichen zwischen diesem Jahr, dem letzten Jahr, vor zwei Jahren und anderen komplexen Aggregationen können diese Informationen schnell verstanden werden.

• Analyse von Terminen
• zwischen diesem Jahr
• letzten Jahr
• zwei Jahren
• anderen komplexen Aggregationen
• schnell verstanden

DE Von allen kleinen und grossen Städten mit mehr als 50 000 Hotellogiernächten im Jahr 2020 konnte die Gemeinde Paradiso (Bezirk Lugano) mit 39 % den höchsten Zuwachs einheimischer Gäste verzeichnen, verglichen zum Vorjahr. Spiez folgt mit 24

• allen kleinen
• Hotellogiernächten im Jahr
• Gemeinde Paradiso
• Bezirk Lugano
• höchsten Zuwachs einheimischer
• verzeichnen
• verglichen zum Vorjahr

DE Von allen kleinen und grossen Städten mit mehr als 50 000 Hotellogiernächten im Jahr 2020 konnte die Gemeinde Paradiso (Bezirk Lugano) mit 39 % den höchsten Zuwachs einheimischer Gäste verzeichnen, verglichen zum Vorjahr. Spiez folgt mit 24

• allen kleinen
• Hotellogiernächten im Jahr
• Gemeinde Paradiso
• Bezirk Lugano
• höchsten Zuwachs einheimischer
• verzeichnen
• verglichen zum Vorjahr

DE Säulendiagramme mit Linie sind im wesentlichen zweiachsige Diagramme, welche ein Säulen- mit einem Liniendiagramm kombinieren. Zweiachsige Diagramme sind dann nützlich, wenn Werte mit unterschiedlichen Messeinheiten verglichen werden sollen.

• Säulendiagramme mit Linie
• wesentlichen zweiachsige Diagramme
• welche ein Säulen-
• Liniendiagramm kombinieren
• nützlich
• Werte mit unterschiedlichen

DE Als die ersten Māori in Aotearoa ankamen, fanden sie sich mit einem Klima konfrontiert, das, verglichen mit ihrer polynesischen Heimat, geradezu extrem war.

• ankamen
• Klima konfrontiert
• verglichen mit ihrer
• Heimat
• geradezu extrem

DE „Mit Talend gehen nach unserer Erfahrung verglichen mit der zuvor eingesetzten Technologie eine Verbesserung der Datenqualität und eine Reduzierung der Entwicklungs- und Softwarelizenzkosten einher“, meint Djuric

• zuvor eingesetzten Technologie
• Verbesserung der Datenqualität
• Reduzierung der Entwicklungs-
• Softwarelizenzkosten einher
• meint Djuric

DE Die Auswirkungen der Zusammenarbeit mit App Annie konnten wir vom ersten Tag an beobachten: „Sobald wir vor mittlerweile vier Jahren Zugang zu den Daten von App Annie erhalten hatten verglichen wir die erstplatzierte App mit Trainline“, so Slocombe

• Auswirkungen der Zusammenarbeit
• App Annie konnten
• vier Jahren Zugang
• App Annie erhalten
• App mit Trainline
• Slocombe

DE Aufgrund ihrer langen, gewundenen Mündung wird sie oft eher mit einem Fluss als mit einer Bucht verglichen

• Aufgrund ihrer langen
• Bucht verglichen

DE Wenn der Suchen-Wert mit einem Gleichheitszeichen (=) beginnt, wird er mit der Formel in der Zelle statt des angezeigten Ergebnisses verglichen

• beginnt
• Ergebnisses verglichen

DE Verglichen mit der manuellen Produktion konventioneller Farbkarten profitieren Sie mit GMG ColorCard von einer Zeitersparnis von bis zu 90%

• Produktion konventioneller Farbkarten

DE Verglichen mit einem üblichen Messer bietet das Wakizashi eine etwas bessere Reichweite im Austausch gegen Geschwindigkeit. Das eröffnet vollkommen neue Strategien für Leute, die gerne mit einem Messer bewaffnet zu einem Pistolenduell antreten.

• etwas bessere Reichweite
• Austausch gegen Geschwindigkeit
• Leute

DE Die feminisierte Auto Northern Lights von Pyramid Seeds wartet mit einer so großen Produktion auf, sie kann mit den regulären Sorten verglichen werden

• feminisierte Auto Northern
• Pyramid Seeds wartet
• regulären Sorten verglichen

DE Verglichen mit Flügen mit Stopover sind Direktflüge

• Verglichen mit Flügen
• Stopover sind Direktflüge

DE Mit diesem Konzept ist das Spiel im Sinne des Erreichens dieses Ziels meilenweit voraus, verglichen mit Spielen wie SinVR, der Nummer eins der Pornospiele in unserer kürzlich veröffentlichten Topliste

• Spiel im Sinne
• Erreichens dieses Ziels
• voraus
• verglichen mit Spielen
• SinVR
• unserer kürzlich veröffentlichten

DE * Gemäß unabhän­gigen Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE * Gemäß unabhän­giger Fahrtests in Berlin durch das Deutsche Luft- und Raumfahrt­zentrum (DLR) und in London durch Blauw Research, bei denen die Fahrtzeiten mit TomTom Traffic mit denen der direkten Wettbe­werber verglichen wurden

• Gemäß
• Fahrtests in Berlin
• Deutsche Luft-
• DLR
• London durch Blauw
• denen die Fahrtzeiten
• direkten
• verglichen wurden

DE Eine sichere, verschlüsselte kryptografische Hash-Funktion und Anonymisierung, mit der Passwörter mit Einträgen gestohlener Kontodaten in einer Datenbank verglichen werden.

• sichere
• verschlüsselte kryptografische Hash-Funktion
• Anonymisierung
• Passwörter mit Einträgen
• verglichen

DE Kundenpasswörter werden mit einem Hardware-Sicherheitsmodul (HSM) und einem nicht-exportierbaren Sicherheitsschlüssel verarbeitet, bevor sie mit gestohlenen Passwörtern verglichen oder auf BreachWatch-Servern gespeichert werden.

• Hardware-Sicherheitsmodul
• HSM
• nicht-exportierbaren Sicherheitsschlüssel verarbeitet
• Passwörtern verglichen
• BreachWatch-Servern gespeichert

DE Wenn neue gestohlene Benutzernamen und Passwörter in das System aufgenommen werden, werden diese ebenfalls mit dem HMAC im HSM verarbeitet, dann in die BreachWatch-Datenbank aufgenommen und mit den gespeicherten Kundendaten verglichen

• gestohlene Benutzernamen
• HSM verarbeitet
• aufgenommen
• gespeicherten Kundendaten verglichen

DE Verglichen mit der manuellen Produktion konventioneller Farbkarten profitieren Sie mit GMG ColorCard von einer Zeitersparnis von bis zu 90%

• Produktion konventioneller Farbkarten

DE Bei Mischungen mit zwei Arten stieg der Ertrag verglichen mit der Monokultur um 3 Prozent in Spanien und um 21 Prozent in der Schweiz

• Mischungen mit zwei
• stieg der Ertrag
• Monokultur um Prozent
• Spanien