Terjemahkan "hilfspakete mit lebensmitteln" ke bahasa Inggris

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hilfspakete mit lebensmitteln" dari Jerman ke bahasa Inggris

Terjemahan Jerman ke bahasa Inggris dari hilfspakete mit lebensmitteln

Jerman
bahasa Inggris

DE Ihr Online-Unterricht wird mit Spendengeldern durchgeführt, wobei jeder eingenommene Cent in Hilfspakete mit Lebensmitteln für Familien auf Mallorca und in ihr Heimatland Mexiko fließt

EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico

Jerman bahasa Inggris
lebensmitteln food
mallorca mallorca
mexiko mexico
online online
unterricht classes
cent cent
familien families
wird goes
wobei where
in in
ihr are
für for
und and

DE Ihr Online-Unterricht wird mit Spendengeldern durchgeführt, wobei jeder eingenommene Cent in Hilfspakete mit Lebensmitteln für Familien auf Mallorca und in ihr Heimatland Mexiko fließt

EN Her online classes are run by donation, where every cent raised goes to making food parcels for families in Mallorca and her home-country, Mexico

Jerman bahasa Inggris
lebensmitteln food
mallorca mallorca
mexiko mexico
online online
unterricht classes
cent cent
familien families
wird goes
wobei where
in in
ihr are
für for
und and

DE Hilfspakete für die europäische Hotelbranche

EN Webinar: Embracing Tech To Boost Revenue

DE Während westliche Länder milliardenschwere Hilfspakete für ihre Wirtschaft aufgesetzt haben, werden Entwicklungsländer von ihrer Schuldenlast erdrückt

EN While western countries have set up a protective shield for their economies worth trillions of euros, developing countries are being suffocated by their debt servicing obligations

Jerman bahasa Inggris
westliche western
länder countries
wirtschaft economies
haben have
für for
von of
werden are
ihrer their

DE Hilfspakete für die europäische Hotelbranche

EN How Have Hotels Adapted Market Mix?

DE Während westliche Länder milliardenschwere Hilfspakete für ihre Wirtschaft aufgesetzt haben, werden Entwicklungsländer von ihrer Schuldenlast erdrückt

EN While western countries have set up a protective shield for their economies worth trillions of euros, developing countries are being suffocated by their debt servicing obligations

Jerman bahasa Inggris
westliche western
länder countries
wirtschaft economies
haben have
für for
von of
werden are
ihrer their

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

Jerman bahasa Inggris
junge young
öffnet opens
bereiten preparing
point point
pov pov
sieht looks
gemüse vegetables
of of
view view
schöne beautiful
frau woman
aus from
essen food
des the

DE **Warnung** Hohe Priorität - Behälter ohne Lebensmittelqualität für die Lagerung von Lebensmitteln - direkter Kontakt mit Lebensmitteln

EN **Warning** High Priority - Nonfood-grade containers used for food storage - direct contact with food

Jerman bahasa Inggris
warnung warning
hohe high
priorität priority
behälter containers
lagerung storage
direkter direct
kontakt contact
für for
die food

DE Die Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 deckt die Verwendung von „glutenfreien“ Lebensmitteln und Lebensmitteln mit „sehr geringem Glutengehalt“ ab, und die Verordnung (EU) Nr. 828/2014 die zugehörigen Informationen für Verbraucher.

EN Regulation EU 1169/2011 covers the use of ‘gluten-freeandvery low gluten’ foods, and Regulation EU 828/2014 the related information to consumers.

DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.

EN Having on-demand access to groceries means that 1) storing food is a thing of the past which drastically reduces food waste and 2) we can set new standards of freshness when it comes to what we eat.

Jerman bahasa Inggris
lagerung storing
drastisch drastically
reduziert reduces
maßstäbe standards
zugang access
neue new
frische freshness
nahrung food
bedeutet to
was thing
und and
dass that

DE Eine vorsichtige Handhabung von rohem Fleisch und anderen ungekochten Lebensmitteln, gründliches Durchgaren sowie eine gute Küchenhygiene können den Risiken, die von kontaminierten Lebensmitteln ausgehen, vorbeugen oder diese verringern.

EN Safe handling of raw meat and other raw food ingredients, thorough cooking and good kitchen hygiene can prevent or reduce the risks posed by contaminated food.

Jerman bahasa Inggris
handhabung handling
fleisch meat
gute good
können can
risiken risks
verringern reduce
anderen other
oder or
und and
den the
von of

DE Diese Kategorie umfasst neue Lebensmittel, Lebensmittel aus neuen Quellen, neue Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden, sowie neue Verfahren und Technologien zur Herstellung von Lebensmitteln

EN The category covers new foods, food from new sources, new substances used in food as well as new ways and technologies for producing food

DE Die EFSA veröffentlicht neue Leitlinien zu den Anforderungen an die Einreichung von Anträgen zu neuartigen Lebensmitteln und traditionellen Lebensmitteln aus Drittländern.

EN EFSA issues new guidance on the requirements for submission of novel food and traditional foods from the third countries applications.

DE Lebensmittelzusatzstoffe können zum Beispiel die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern oder Lebensmitteln ein ansprechenderes Aussehen verleihen, wie im Falle von Lebensmittelfarbstoffen

EN Food additives can, for example, prolong the shelf life of foods; others, such as colours, can make food more attractive

DE Da sich Kontaminationen in der Regel nachteilig auf die Qualität von Lebensmitteln auswirken und ein Risiko für die menschliche Gesundheit darstellen können, hat die EU Maßnahmen zur Minimierung von Kontaminanten in Lebensmitteln ergriffen.

EN Since contamination generally has a negative impact on the quality of food and may imply a risk to human health, the EU has taken measures to minimise contaminants in foodstuffs.

DE Wir bieten unseren lieben Gästen: 2 Zimmer mit Bad, 3 Zimmer plus 1 Bad - insgesamt 14 Sitzplätze, separate Küche mit Ausstattung, Besprechungsraum, Esszimmer, Wi-Fi-Kauf von Lebensmitteln vom eigenen Bauernhof, zB selbstgebackenes Brot, ein Platz…

EN We offer our dear guests: 2 rooms with bathrooms, 3 rooms plus 1 bathroom - a total of 14 seats, a separate kitchen with equipment, meeting room, dining room, wi-fi purchase of food products from your own farm, eg home-made bread, a place for

DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.

EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.

Jerman bahasa Inggris
enge close
zusammenarbeit collaboration
produzenten producers
mit with
und and
umgang handling
den the
stehen to

DE Der Schweizer Detailhändler Coop formulierte als Ziel, Familien mit Kindern für das gemeinsame Kochen zu motivieren sowie den korrekten Umgang mit Lebensmitteln in den Fokus zu rücken

EN With this project, the goal of Swiss retailer Coop was to motivate families with children to cook together and to raise awareness of the right way to handle food

Jerman bahasa Inggris
schweizer swiss
coop coop
familien families
kindern children
motivieren motivate
korrekten right
umgang handle
kochen cook
ziel goal
zu to
mit with
den the

DE Mit dem PrimePaper F005 und F026 bringt das Unternehmen zwei neue Produktarten für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln auf den Markt, die frei von Schadstoffen und FSC zertifiziert sind

EN With PrimePaper F005 and F026, the company is launching two new product types for direct contact with food that are free of harmful substances and FSC certified

Jerman bahasa Inggris
neue new
kontakt contact
zertifiziert certified
f f
direkten direct
frei free
unternehmen company
mit with
für for
sind are
und and
bringt the
auf launching
von of

DE Gewährleisten Sie die Sicherheit von Kunden mit Lebensmittelkennzeichnungslösungen für Restaurants, Hotels und mehr. Unsere Etiketten erfüllen lokale Vorschriften für direkten und indirekten Kontakt mit Lebensmitteln.

EN Keep your customers safe with food label solutions for restaurants, hotels and more. Our labels meet local regulations for direct and indirect food contact.

Jerman bahasa Inggris
kunden customers
hotels hotels
erfüllen meet
vorschriften regulations
direkten direct
kontakt contact
restaurants restaurants
etiketten labels
lokale local
mehr more
für for
unsere our
und and
sie keep
die food
mit with

DE Die Juristin Aysel Ceylan und ihre Organisation bringen Menschen aus mehr als 30 Ländern zusammen, um mit ihnen das Fasten zu beenden und sie mit regional angebauten Bio-Lebensmitteln zu versorgen.

EN Attorney Aysel Ceylan and her organization bring people from more than 30 different countries together to end their fast and provide them with locally sourced organic food that can boast of being fair trade.

Jerman bahasa Inggris
ländern countries
bio organic
organisation organization
menschen people
versorgen provide
mehr more
zusammen with
zu to
und and
beenden end
aus from
die food
ihre her

DE Diese sind wiederum Teil einer Collection, mit Routenbeschreibungen und Hinweisen darauf, wo man sich mit Lebensmitteln versorgen kann und wo die Kontrollpunkte liegen.

EN We added each Tour to a Collection, with route descriptions of the route, and heads up as to where riders may be able to stock up on food and where to find the checkpoints.

Jerman bahasa Inggris
wo where
teil of
mit collection
darauf and
man the
einer a

DE Mit dem PrimePaper F005 und F026 bringt das Unternehmen zwei neue Produktarten für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln auf den Markt, die frei von Schadstoffen und FSC zertifiziert sind

EN With PrimePaper F005 and F026, the company is launching two new product types for direct contact with food that are free of harmful substances and FSC certified

Jerman bahasa Inggris
neue new
kontakt contact
zertifiziert certified
f f
direkten direct
frei free
unternehmen company
mit with
für for
sind are
und and
bringt the
auf launching
von of

DE „Ich nehme einen CO2-Smoothie verziert mit frischen Himbeeren.“ Solein, ein mit Kohlendioxid hergestelltes Proteinpulver, kann Lebensmitteln hinzugefügt werden, die die Verbraucher bereits kennen.

EN I’ll take a CO2 smoothie with fresh raspberries on top.” Solein, a protein powder made using carbon dioxide, can be included in food products that are already familiar to consumers.

DE Die EFSA trifft mit der EMA zusammen, um den Entwurf des wissenschaftlichen Gutachtens der EFSA zur Neubewertung der Risiken für die öffentliche Gesundheit im Zusammenhang mit dem Vorhandensein von BPA in Lebensmitteln zu erörtern.

EN EFSA meets with EMA to discuss EFSA’s draft scientific opinion on the re-evaluation of the risks to public health related to the presence of BPA in foodstuffs.

DE Wir zeigen hier, wie Instacart mithilfe von Echtzeitdaten Verfügbarkeitsmodelle entwickelte, um während der Pandemie die Versorgung mit Lebensmitteln aufrechtzuerhalten, und wie das Unternehmen mit Confluent ein Daten-Backbone aufbaut.

EN Here’s how Instacart tapped real-time data to build availability models to keep food flowing during the pandemic, and how it's building a data backbone with Confluent.

DE Mit Ihrem individuellen Etiketten-Design drücken Sie den Lebensmitteln, die mit Liebe produziert und geliefert werden, einen Stempel auf.

EN Your custom design is the perfect finishing touch for labelling food items made and delivered with love.

DE Für sozial benachteiligte Familien versenden wir zur Weihnachtszeit prall gefüllte Carepakete mit verschiedenen Lebensmitteln des täglichen Bedarfs an die Hamburger Archen.

EN For socially disadvantaged families, we send care packages full to the brim with everyday groceries to the Hamburger Archen children's charity at Christmas time.

Jerman bahasa Inggris
sozial socially
familien families
weihnachtszeit christmas time
täglichen everyday
hamburger hamburger
wir we
mit with
für for
an send

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln...

EN Comscore Receives Prestigious ISO Certifications for Information Security and Privacy Information Management Systems

Jerman bahasa Inggris
die and
eine for

DE So sorgt die UNO-Flüchtlingshilfe beispielsweise für eine ausreichende Versorgung mit Wasser, Lebensmitteln und Medikamenten in Flüchtlingscamps oder in schwer zugänglichen Regionen.

EN UNO-Flüchtlingshilfe thus provides for sufficient supplies of water, food and medicines in refugee camps or regions that are hard to access, for example.

Jerman bahasa Inggris
versorgung supplies
wasser water
schwer hard
regionen regions
oder or
in in
für for
und and

DE Das Anfang 2020 gegründete Unternehmen verfolgt mit seinem Ansatz das Ziel, durch breite gesellschaftliche Beteiligung die zukünftig steigende Nachfrage nach ökologisch und besonders regional produzierten Lebensmitteln zu stillen.

EN The goal of the 2020 founded company, is to meet the growing demand in ecologically and regionally produced food through broad social participation.

Jerman bahasa Inggris
gegründete founded
unternehmen company
breite broad
gesellschaftliche social
beteiligung participation
steigende growing
nachfrage demand
regional regionally
produzierten produced
ziel goal
zu to
und and

DE Nutzen Sie unsere ganz besondere Art Zimmerservice mit kostenloser Lieferung von Lebensmitteln direkt an Ihre Tür.

EN Enjoy a different type of room service with free grocery delivery right to your door.

Jerman bahasa Inggris
zimmerservice room service
kostenloser free
lieferung delivery
tür door
besondere a
ihre your
sie different
von of

DE 57 Prozent der gesamten digitalen Bevölkerung der EU5 besuchten im September 2018 eine Website, die mit Lebensmitteln zu tun hat

EN Comscore to Announce Third Quarter 2021 Financial Results

Jerman bahasa Inggris
zu to
die third

DE Seit Januar 2009 hat das Prüfinstitut sein Dienstleistungsspektrum um den Bereich der sensorischen Prüfungen erweitert und untersucht sämtliche Produkte, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.

EN Since January 2009, the testing institute’s portfolio of services has included sensory testing, and it now tests all products that come into contact with food.

Jerman bahasa Inggris
januar january
kontakt contact
prüfungen tests
produkte products
mit with
in into
seit of
hat has
den the
und and

DE Junge Frau mit gesunden frischen Lebensmitteln in der Küche

EN Young woman with healthy fresh food on the kitchen

Jerman bahasa Inggris
junge young
frau woman
gesunden healthy
frischen fresh
küche kitchen
lebensmitteln food
mit with
in on
der the

DE Um zu garantieren, dass keine für die Gesundheit schädlichen Metallstäube vorhanden sind, haben wir Materialien gewählt, die für den Gebrauch mit Lebensmitteln geeignet sind

EN We have chosen to use food-grade materials to guarantee the absence of harmful metal particles

Jerman bahasa Inggris
schädlichen harmful
gewählt chosen
lebensmitteln food
materialien materials
wir we
zu to
garantieren guarantee
gebrauch to use
den the

DE Wir stellen intelligente Innovationen und Lösungen für Branchen bereit, die bei der Versorgung mit Lebensmitteln und Energie sowie bei der Erhöhung der Produktivität weltweit eine wichtige Rolle spielen.

EN Smart innovations and solutions designed for industries critical to the world’s food supply, energy and productivity.

Jerman bahasa Inggris
intelligente smart
innovationen innovations
lösungen solutions
branchen industries
energie energy
produktivität productivity
wichtige critical
weltweit worlds
versorgung supply
für for
und and
der the

DE Und wir arbeiten mit den Gemeinden vor Ort zusammen, um freiwillig an Aktionstagen für die Säuberung der Umwelt, der Sammlung von Lebensmitteln und ökologischer Gartenarbeit teilzunehmen.

EN And we work in concert with our local communities as volunteers for environmental clean-up days, food drives and organic gardening efforts.

Jerman bahasa Inggris
gartenarbeit gardening
umwelt environmental
arbeiten work
wir we
zusammen with
und and
um for
die food

DE Wir bieten: - 3 Schlafzimmer (8 Betten) - Küche nur für Gäste - ein Bad nur bis zur Entsorgung - Verwendung von Lebensmitteln auf dem Bauernhof - Kontakt mit

EN We offer: - 3 bedrooms (8 beds) - kitchen only for guests - bathroom only for the guests - possibility of using the board on the farm - contact with pets…

DE Herzlich Willkommen eine Reservierung für Winterurlaub zu akzeptieren im Holzhaus, komfortabel und mit einem Kamin und einem Pavillon 6-8osobowy Das Ferienhaus ist neu Möglichkeit der Kauf von Lebensmitteln Kamera-Live !!! Preis für die Feiertage…

EN Hello accept a reservation for Winter Holidays in a wooden cottage, comfortable with a fireplace and a gazebo 6-8osobowy The cottage is new possibility of buying food CAMERA LIVE !!! Price for the holidays min 5 days 300 zł day Price includes all

DE Der Monte Generoso verwöhnt Wanderer mit einem 360° Panorama. Ein weiteres Highlight auf der kurzen Rundwanderung sind die 11 "Nevere", zylindrische Steinbauten, die früher der Kühlung von Lebensmitteln dienten.

EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.

Jerman bahasa Inggris
wanderer hikers
panorama panorama
kurzen short
zylindrische cylindrical
lebensmitteln food
mit with
sind are
einem a
weiteres the

DE Dieses «Etwas Mehr» gilt zum Beispiel auch für Sorgfalt und Achtsamkeit im Umgang mit Lebensmitteln

EN This “something morealso applies, for example, to care and attention when dealing with food

Jerman bahasa Inggris
gilt applies
umgang dealing
lebensmitteln food
sorgfalt care
beispiel example
mehr more
dieses this
etwas something
mit with

DE Frühstücksbuffet mit regionalen Lebensmitteln

EN Breakfast buffet with regional food

Jerman bahasa Inggris
frühstücksbuffet breakfast buffet
mit with
regionalen regional
lebensmitteln food

DE Mit unseren kompositorischen Aromen verleihen Sie Ihren Getränken und Lebensmitteln ganz individuelle Geschmacksnuancen – natürlich, frisch und innovativ

EN With our composite flavours, you can give your beverages and foods totally individual taste nuances – natural, fresh and innovative

DE Die Nachfrage nach Lebensmitteln und Getränken mit gesundem Mehrwert steigt und steigt

EN Demand for foods and beverages with healthy added value is growing all the time

Jerman bahasa Inggris
nachfrage demand
lebensmitteln foods
getränken beverages
gesundem healthy
mehrwert added value
mit with
und and
die the

DE Mit seinem Beitrag wird Unit4 uns helfen, die Situation von Mädchen in Flüchtlingslagern entscheidend zu verbessern und ihnen Zugang zu einer Internetverbindung, Lebensmitteln und Computern zu ermöglichen.

EN Its contribution will help us drive urgent change for girls from refugee camps, and allow them to have internet data, food & computers

Jerman bahasa Inggris
mädchen girls
computern computers
wird will
uns us
ermöglichen allow
helfen help
und and
von drive
die food
zu to

DE Unternehmen mit mobile Anwendungen, die Lebensmittel in die Wohnung liefern haben die Bestellung von Lebensmitteln noch einfacher, schneller und bequemer für ihre Kunden gemacht

EN Companies with mobile applications that deliver food to the home have made ordering food even easier, faster and more convenient for their customers

Jerman bahasa Inggris
unternehmen companies
mobile mobile
liefern deliver
schneller faster
kunden customers
einfacher easier
anwendungen applications
bequemer convenient
bestellung ordering
mit with
für for
und and

DE Suche nach GeolokalisierungErweitern Sie Ihre Anwendung für die Lieferung von Lebensmitteln mit einer Suche nach Ort, Preis und Kategorie

EN Search by geolocationEnhance your food delivery application with a search by location, price and category

Jerman bahasa Inggris
preis price
kategorie category
suche search
lieferung delivery
ihre your
anwendung application
mit with
einer a
ort location
und and
die food

DE Erfahren Sie, wie Sie künstlerische Vorschläge für das Styling von Lebensmitteln erstellen und sich mit den verschiedenen Absichten des Lichts befassen

EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting

Jerman bahasa Inggris
styling styling
von of
erstellen create
den the

DE Das neue PrimePaper F005 ist neben seiner Lebensmitteleignung zusätzlich kompostierbar nach der DIN EN13432 und damit unbedenklich für den direkten Kontakt mit Lebensmitteln

EN In addition to its food suitability, the new PrimePaper F005 is also compostable according to DIN EN13432 and therefore harmless for direct contact with food

Jerman bahasa Inggris
din din
direkten direct
kontakt contact
f f
neue new
en in
mit with
und and
ist is
zusätzlich to
für for
den the

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan