Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "labelling food items" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "labelling food items" dari bahasa Inggris ke Jerman

Terjemahan dari labelling food items

"labelling food items" dalam bahasa Inggris dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

labelling kennzeichnung
food als andere auch aus bei bei der bietet damit das dass dem den der des die diese durch ein eine einem einen einer eines ernährung es essen food gastronomie gibt haben hier ich ihr ihre ihren im ist kochen küche lebensmittel lebensmitteln mahlzeit mehr mit nach noch nur ob produkte restaurant restaurants sich sie sind so sowie speisen und unsere vom von was wenn wie wir während zimmer zu zum
items ab aber adresse alle als am an andere artikel artikeln auch auf auf der aus aus dem bei bei der bieten bis bis zu damit dann das dass daten dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einzelne elemente elementen elements erhalten es für gegenstände gibt haben hat hier hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in indem informationen innerhalb ist items keine können können sie mail mehr mehr als mit müssen nach nicht noch nur ob objekte objekten oder ohne produkte produkten sehen sein seite selbst sich sicher sie sie ihre sind so sodass sowie um und unsere unter verwenden viele von von der vor war waren was website welche wenn werden wie wir wo wurde während zu zum zur zwischen über

Terjemahan bahasa Inggris ke Jerman dari labelling food items

bahasa Inggris
Jerman

EN Faced with the need to comply with complex regulations and standards for food labelling and traceability, food and beverage and hospitality operators need a reliable and secure food-labelling system

DE Gastronomie- und Gastgewerbebetriebe müssen komplexe Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit einhalten und benötigen deshalb ein zuverlässiges und sicheres Lebensmittelkennzeichnungssystem

bahasa Inggris Jerman
complex komplexe
hospitality gastronomie
regulations vorschriften
and und
standards standards
secure zuverlässiges
comply einhalten
a ein
the zur

EN When it comes to food labelling, strict regulations must be followed. Zebra offers a wide variety of supplies that are suitable for food labelling applications.

DE Wenn es um die Kennzeichnung von Lebensmitteln geht, müssen strenge Vorschriften befolgt werden. Zebra bietet eine Reihe von Verbrauchsmaterialien, die für die Lebensmittelkennzeichnung geeignet sind.

bahasa Inggris Jerman
labelling kennzeichnung
strict strenge
regulations vorschriften
followed befolgt
zebra zebra
variety reihe
suitable geeignet
it es
offers bietet
food die
a eine
to wenn
for um
are sind

EN Chemicals produced in the PCC Group, marked by this mark, are not classified in the Chemical Classification and Labelling System (GHS) under the CLP Regulation (Classification, Labelling and Packaging)

DE In der PCC-Gruppe hergestellte Chemikalien, die dieses Zeichen tragen, wurden gemäß der CLP-Verordnung (Klassifizierung, Kennzeichnung und Verpackung) nicht im chemischen Klassifizierungs- und Kennzeichnungssystem (GHS) eingestuft

bahasa Inggris Jerman
pcc pcc
group gruppe
classified eingestuft
classification klassifizierung
regulation verordnung
packaging verpackung
in the im
chemicals chemikalien
chemical chemischen
in in
labelling kennzeichnung
mark zeichen
not nicht
and und
the der
this dieses

EN Food Catering Cafe Restaurant French food Chinese food Gourmet Breakfast Spanish food Social work Red and blue Food and drinks Lunch room Diner Lunch Spoon Knife Fork Circle Blue Yellow Red Cutlery

DE Lebensmittel Gastronomie Cafe Restaurant Französisches essen Chinesisches essen Gourmet Frühstück Spanisches essen Sozialarbeit Rot und blau Essen und trinken Esszimmer Abendessen Mittagessen Löffel Messer Gabel Kreis Blau Gelb Rot Besteck

bahasa Inggris Jerman
french französisches
gourmet gourmet
spanish spanisches
and und
drinks trinken
spoon löffel
knife messer
fork gabel
circle kreis
cutlery besteck
restaurant restaurant
breakfast frühstück
yellow gelb
cafe cafe
blue blau
red rot
lunch mittagessen
food essen

EN Your custom design is the perfect finishing touch for labelling food items made and delivered with love.

DE Mit Ihrem individuellen Etiketten-Design drücken Sie den Lebensmitteln, die mit Liebe produziert und geliefert werden, einen Stempel auf.

EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices

DE Lebensmittelkennzeichnung muss Nährwertangaben, Inhaltsstoffe und potenzielle Allergene berücksichtigen, damit Verbraucher eine informierte Entscheidung zu ihrem Lebensmittelkonsum treffen

bahasa Inggris Jerman
ingredients inhaltsstoffe
potential potenzielle
consumers verbraucher
informed informierte
decisions entscheidung
to zu
and und

EN Ensure compliance with increasingly complex regulations and standards for food labelling and traceability across the food supply chain.

DE Gewährleisten Sie die Einhaltung von zunehmend komplexen Vorschriften und Standards zur Lebensmittelkennzeichnung und -verfolgbarkeit in der gesamten Lebensmittelversorgungskette.

bahasa Inggris Jerman
ensure gewährleisten
compliance einhaltung
increasingly zunehmend
complex komplexen
regulations vorschriften
standards standards
and und
across von

EN From school bake sales and food trucks to the next fresh food subscription service, custom food labels give your items a unique, professional look

DE Von Backwaren-Schulverkäufen über Lebensmitteltransporter bis hin zum nächsten Frische-Abonnementservice: Individuelle Lebensmitteletiketten verleihen Ihren Artikeln ein einzigartiges, professionelles Aussehen

EN food and restaurant food food vegan dessert organic drink vegetarian sweet healthy food

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

bahasa Inggris Jerman
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food vegan healthy food vegetarian organic dessert drink sweet

DE lebensmittel essen essen ernährung organisch mahlzeit kochen gesundes essen küche vegetarier

bahasa Inggris Jerman
healthy gesundes
organic organisch
vegetarian vegetarier
food essen

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

bahasa Inggris Jerman
potential potenzial
material material
avoid vermeiden
creative kreativem
we wir
and und
meals mahlzeiten
by indem
as als
for für
food lebensmittel
other andere
of mit

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel essen essen mahlzeit gesundes essen organisch kochen ernährung vegan vegetarier

bahasa Inggris Jerman
organic organisch
healthy gesundes
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lkw auto lieferung versand reise liefern sendung von fahrt lkw-gliederung

bahasa Inggris Jerman
and von
food lieferung

EN food and restaurant food food organic vegan vegetarian healthy food restaurant dessert drink

DE lebensmittel vegetarier kochen gesundes essen vegan organisch gemüse pflanze mahlzeit frucht

bahasa Inggris Jerman
healthy gesundes
organic organisch
vegan vegan
vegetarian vegetarier
food essen

EN food and restaurant healthy food food vegan vegetarian organic healthy food diet fruit

DE gesunde ernährung lebensmittel gesundes essen vegan vegetarier organisch frucht pflanze veganes essen gesund

bahasa Inggris Jerman
organic organisch
fruit frucht
diet ernährung
vegan vegan
vegetarian vegetarier
healthy gesunde
food essen

EN The Terra Madre network of 2,000 food communities that practice small-scale and sustainable production of quality food around the world and the Slow Food Communities that bring together people fighting for good, clean and fair food

DE Das Terra Madre-Netzwerk aus 2.000 Lebensmittelgemeinschaften, die eine nachhaltige und handwerkliche Herstellung von Qualitätslebensmitteln weltweit praktizieren

bahasa Inggris Jerman
terra terra
network netzwerk
practice praktizieren
sustainable nachhaltige
production herstellung
world weltweit
and und
of von

EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food

DE Bei Lebensmittelzutaten handelt es sich um chemische Substanzen, die eingesetzt werden als Lebensmittelzusatzstoffe, Lebensmittelenzyme, Aromastoffe, Raucharomen oder Lebensmitteln zugesetzte Vitamin- und Mineralquellen

bahasa Inggris Jerman
chemical chemische
substances substanzen
used eingesetzt
and und
food die
as als
which es

EN We love the creative potential of food. By seeing food as a creative material, we avoid food waste. We preserve food by freezing, fermenting, and repurposing it for other meals. 

DE Wir betrachten Lebensmittel als Material mit kreativem Potenzial und vermeiden dementsprechend Lebensmittelabfälle. Wir konservieren Lebensmittel, indem wir sie einfrieren, fermentieren und für andere Mahlzeiten wiederverwenden. 

EN We also promote locally sourced food and eco-labelling

DE Zudem legen wir Wert auf die Verwendung regionaler Produkte und Umweltzeichen

bahasa Inggris Jerman
also zudem
we wir
and und
food die

EN Enable Informed Food Choices and Comply With Labelling Regulations

DE Ermöglichen Sie eine informierte Essensauswahl und halten Sie Kennzeichnungsvorschriften ein

bahasa Inggris Jerman
enable ermöglichen
informed informierte
and und
food sie
with ein

EN Comply with Food Labelling Regulations and Guidelines

DE Einhaltung von Vorschriften und Richtlinien für Lebensmittelkennzeichnung

bahasa Inggris Jerman
comply einhaltung
regulations vorschriften
guidelines richtlinien
and und

EN Let Zebra Design a Food and Beverage Labelling Solution to Meet Your Needs

DE Zebra gestaltet für Sie eine Lebensmittel- und Getränkekennzeichnungslösung, die Ihrem Bedarf entspricht

bahasa Inggris Jerman
zebra zebra
needs bedarf
design gestaltet
a eine
and und

EN Zebra barcode label design software ZebraDesigner Pro makes creating complex food product labelling simple and cost-effective.

DE Mit der Zebra-Software ZebraDesigner Pro ist das Erstellen komplexer Lebensmittelkennzeichnungen einfach und kostengünstig.

bahasa Inggris Jerman
zebra zebra
software software
complex komplexer
product ist
simple einfach
cost-effective kostengünstig
and und

EN Zebra services help you through each phase of your technology's lifecycle so you can plan the solution that best fits the current and future needs of your food and beverage labelling operation.

DE Die Serviceleistungen von Zebra stehen Ihnen in allen einzelnen Phasen des technologischen Lebenszyklus zur Verfügung. Sie können Ihre Lösung so planen, dass sie auch zukünftigen Anforderungen Ihres Lebensmittel- und Getränkebetriebs gerecht wird.

bahasa Inggris Jerman
zebra zebra
phase phasen
lifecycle lebenszyklus
plan planen
solution lösung
future zukünftigen
services serviceleistungen
so so
needs anforderungen
your ihre
and und
that dass
can können
through in
of von

EN This change also affected labelling according to food and breed

DE Diese Änderung betraf auch die Kennzeichnung nach Nahrung und Rasse

bahasa Inggris Jerman
labelling kennzeichnung
breed rasse
change Änderung
food nahrung
and und
this diese
according die

EN 4. What are the labelling requirements for food supplements on the EU market?

DE 4. Wie lauten die Kennzeichnungsvorschriften für Nahrungsergänzungsmittel auf dem EU-Markt?

bahasa Inggris Jerman
eu eu
market markt
for für
the dem
food die
on auf

EN Directive 2002/46/EC sets out specific labelling requirements for food supplements. These include:

DE In der Richtlinie 2002/46/EG sind spezifische Kennzeichnungsanforderungen für Nahrungsergänzungsmittel festgelegt. Hierzu zählen:

bahasa Inggris Jerman
directive richtlinie
out in
for für
specific der
these sind

EN Certain Apps permit Account holders to capture and trade virtual items, including but not limited characters or other items ("Trading Items"), during gameplay

DE Bestimmte Apps erlauben es Kontoinhabern, während des Spiels virtuelle Gegenstände zu erfassen und diese zu handeln, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Charaktere oder andere Gegenstände („Handelsgegenstände")

bahasa Inggris Jerman
apps apps
permit erlauben
capture erfassen
virtual virtuelle
limited beschränkt
characters charaktere
other andere
or oder
not nicht
during während
certain bestimmte
including einschließlich
to zu
but aber
trading und
trade handeln

EN Trading Items are a category of Content, and you acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to Trading Items and that Trading Items do not have monetary value

DE Handelsgegenstände stellen eine Kategorie von Inhalten dar, und Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an den Handelsgegenstände erwerben und dass Handelsgegenstände keinen Geldwert besitzen

bahasa Inggris Jerman
category kategorie
acknowledge erkennen
content inhalten
not keine
a eine
have besitzen
trading und
of von
you sie
that dass

EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.

DE Passiert ein Artikel die Anlage, erkennt sie sofort, um welchen Artikel es sich handelt und ob er bezahlt wurde oder nicht.

bahasa Inggris Jerman
system anlage
paid bezahlt
for um
and und
not nicht
are sich
your oder

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

bahasa Inggris Jerman
owner eigentümer
admins administratoren
new neue
move verschieben
delete löschen
from it daraus
workspace arbeitsbereich
or oder
in the im
in in
can können
from aus
and und
create erstellen

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

bahasa Inggris Jerman
sheets blätter
reports berichte
templates vorlagen
moved verschoben
browse durchsuchen
tab registerkarte
recovered wiederhergestellt
in in
and und
section abschnitt
can können
to zu
days tage

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.

bahasa Inggris Jerman
workspace arbeitsbereichs
owner inhaber
permissions berechtigungen
delete löschen
or oder
to zu
create erstellen
be sein
must können
the elemente
you sie

EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.

DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.

bahasa Inggris Jerman
system system
paid bezahlt
your ihr
are befinden
and und
not nicht
which welche
through sich
items sie

EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.

DE Typische Aktivitäten schließen das definieren einer Vision, Entdeckung von Product Backlog Items, teilen großer Items, verfeinern von Items bis diese Ready sind, identifizieren von Risiken, definieren von “Done” und schätzen ein.

EN This way, your EAS system know which items are passing through different locations, which items are paid for and which items are not.

DE So erkennt Ihr EAS-System, welche Artikel sich wo befinden und ob sie bezahlt wurden oder nicht.

bahasa Inggris Jerman
system system
paid bezahlt
your ihr
are befinden
and und
not nicht
which welche
through sich
items sie

EN These include items to heal HP or PP, such as Potions and Elixirs, items that boost stats or levels, such as vitamins and Rare Candy, and items that help Pokémon recover from status conditions or fainting, such as Antidotes and Revives

DE Um sie auszulösen, muss das Pokémon mit seinem Mega-Stein und der Trainer mit einem Basis-Item ausgestattet sein, welches auf den Mega-Stein reagiert

bahasa Inggris Jerman
pokémon pokémon
that welches
to den
items sie
and und
as seinem

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name and path, threat name, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen und -pfad, den Namen der Bedrohung sowie Datum und Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

bahasa Inggris Jerman
found finden
settings settings
shows zeigt
name namen
threat bedrohung
restore wiederherstellen
delete löschen
file name dateinamen
detection entdeckung
it es
or oder
all alle
path pfad
and und
can können

EN See the names of items and users they can't access – Users will be able to see the names of items they do not have visibility of. These items will show as "(hidden)" if the permission is off.

DE Anzeige von Namen von Elementen, auf die kein Zugriff besteht- Nutzer können die Namen von Elementen sehen, auf die sie keinen Zugriff haben. Diese Elemente werden als "(ausgeblendet)" angezeigt, wenn die Berechtigung ausgeschaltet ist.

bahasa Inggris Jerman
names namen
users nutzer
hidden ausgeblendet
access zugriff
permission berechtigung
items elementen
is ist
as als
the elemente
these diese
have haben
not keinen

EN Underinsurance & overinsurance The best option for you is if the value of the household effects (including items belonging to guests as well as leased and rented items and items in your care) corresponds to the insured amount

DE Unter- und Überversicherung Sie fahren am besten, wenn der Wert des Hausrats (inklusive Gästeeffekten und geleaste, gemietete oder anvertraute Sachen) mit der versicherten Summe möglichst gut übereinstimmt

bahasa Inggris Jerman
insured versicherten
well gut
and und
amount summe
your oder

EN This is found under Settings\Quarantined items. It shows the file name, threat type, and date/time of detection. You can restore or delete individual items, or all items together.

DE Diese finden Sie unter Settings\Quarantined items. Es zeigt den Dateinamen, den Bedrohungstyp und Datum/Uhrzeit der Entdeckung an. Sie können einzelne Elemente oder alle Elemente zusammen wiederherstellen oder löschen.

bahasa Inggris Jerman
found finden
settings settings
shows zeigt
restore wiederherstellen
delete löschen
file name dateinamen
detection entdeckung
it es
or oder
all alle
and und
can können

EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.

DE Bitte beachten Sie, dass Sie folgende Gegenstände nicht mit in den Zoo nehmen dürfen: Fahrräder, Motorroller, Skateboards und ähnliche Gegenstände; Bälle, Luftballons, Frisbees und ähnliche Gegenstände; Strohhalme und Glasbehälter.

bahasa Inggris Jerman
zoo zoo
bikes fahrräder
skateboards skateboards
balls bälle
similar ähnliche
please bitte
the folgende
that dass
into in
and und
note nicht

EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.

DE Der Eigentümer und Administratoren eines Arbeitsbereichs können neue Elemente im Arbeitsbereich erstellen, Elemente in den oder aus dem Arbeitsbereich verschieben sowie Elemente daraus löschen.

bahasa Inggris Jerman
owner eigentümer
admins administratoren
new neue
move verschieben
delete löschen
from it daraus
workspace arbeitsbereich
or oder
in the im
in in
can können
from aus
and und
create erstellen

EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days

DE Gelöschte Blätter, Berichte und Vorlagen werden in den Abschnitt Gelöschte Elemente der Registerkarte Durchsuchen des Eigentümers verschoben: Elemente unter Gelöschte Elemente können bis zu 30 Tage lang wiederhergestellt werden

bahasa Inggris Jerman
sheets blätter
reports berichte
templates vorlagen
moved verschoben
browse durchsuchen
tab registerkarte
recovered wiederhergestellt
in in
and und
section abschnitt
can können
to zu
days tage

EN You must be the workspace Owner or have Admin-level permissions to the workspace to create items, move items, or delete items from it.

DE Sie müssen der Inhaber des Arbeitsbereichs sein oder über Berechtigungen auf Administrator-Ebene verfügen, um Elemente erstellen, verschieben oder löschen zu können.

bahasa Inggris Jerman
workspace arbeitsbereichs
owner inhaber
permissions berechtigungen
delete löschen
or oder
to zu
create erstellen
be sein
must können
the elemente
you sie

EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)

DE Verwenden Sie die Artikel-API, um eigenständige Artikel oder Artikel basierend auf vorhandenen Produkten zu erstellen (unabhängig davon, ob sie über die Produkte-API oder in HubSpot erstellt werden)

bahasa Inggris Jerman
standalone eigenständige
existing vorhandenen
hubspot hubspot
api api
or oder
based on basierend
use verwenden
created erstellt
in in
products produkte
whether ob
create erstellen
to zu
the artikel
on auf

EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.

DE Jedes automatische Layout enthält Demo-Elemente. Du kannst den Inhalt dieser Elemente durch deine eigenen Inhalte ersetzen oder löschen und neue Elemente hinzufügen, um das Layout von Grund auf neu zu erstellen.

bahasa Inggris Jerman
demo demo
replace ersetzen
delete löschen
add hinzufügen
new neue
layout layout
or oder
includes enthält
content inhalte
the content inhalt
and und
to zu
you can kannst
your eigenen

EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.

DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.

bahasa Inggris Jerman
hold halte
collection sammlung
click klicke
in in
select auswählen
to select auszuwählen
move verschieben
and und
all alle
then dann
the elemente

EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.

DE Alle anderen Elemente – Die verschobenen Elemente werden am unteren Rand der Sammlung angezeigt. Um die Elemente neu anzuordnen, klicken und ziehen Sie sie.

bahasa Inggris Jerman
other anderen
bottom unteren
collection sammlung
click klicken
drag ziehen
all alle
appear angezeigt
of die
and und
them sie

EN in 2018.  College students spend most of their discretionary money on food (about $65 billion) ,“non essential items” like clothing, alcohol, and beauty items ($36 billion), and entertainment (2.7 billion).

DE College-Studenten geben den größten Teil ihres Ermessensgeldes für Lebensmittel (ca. 2018 Mrd. USD), „nicht wesentliche Artikel“ wie Kleidung, Alkohol und Schönheitsartikel (65 Mrd. USD) und Unterhaltung (36 Mrd. USD) aus.

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan