Terjemahkan "denn nur wenige" ke bahasa Inggris

DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist

• wenige Leute sagen
• wenige sagen

DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.

• Technologie
• Entwicklung befindet
• wenige Hersteller
• nutzen
• Während große Unternehmen
• Technologie investieren
• derzeit nur sehr

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

• müssen nur wenige
• wenige Benutzer überwacht
• Aufwand wäre

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

• wenige Standardlizenzen
• einige wenige spezifische

DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...

• Haus nur wenige
• Paseo del Prado
• Capitol
• Historico
• Museen
• Theater
• Plätze
• Restaurants
• anderen

DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt

• Hotel bietet zudem
• Zugang zum angrenzenden
• Ghurair Shopping Center
• liegt nur wenige
• Dubai International Airport
• Metro-Station Union entfernt

DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).

• müssen nur wenige
• wenige Benutzer überwacht
• Aufwand wäre

DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.

• wenige Standardlizenzen
• einige wenige spezifische

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

• wenige Unternehmen versuchen
• unmöglich

DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit

• Bereich
• solchen Kunden arbeiten
• denn diese besitzen
• unbedingt die Datenhoheit

DE Bislang wurden Peptide nur für wenige, eher hochpreisige Anwendungen genutzt – denn herkömmliche Syntheseverfahren sind teuer und für die Produktion...

• Bislang wurden Peptide
• wenige
• eher hochpreisige Anwendungen
• denn herkömmliche Syntheseverfahren
• teuer

DE So ging es uns, als wir uns an diese Rarität gewagt haben, denn in unserem Umkreis gibt es nur ganz wenige Möglichkeiten, Paneer zu kaufen

• denn in unserem
• ganz wenige Möglichkeiten
• Paneer zu kaufen

DE Und Sie gelangen schnell zum nächsten Ziel, denn die U-Bahn-Haltestelle ist nur wenige Gehminuten entfernt

• Ziel
• denn die U-Bahn-Haltestelle
• wenige Gehminuten entfernt

DE Nur wenige von uns können annähernd beschreiben, wie E-Mails ? geschweige denn ein Computernetz selbst ? tatsächlich funktioniert

• annähernd beschreiben
• E-Mails
• selbst
• tatsächlich funktioniert

DE Kannst du die nummerierten Quadrate richtig kombinieren? Überlege genau, wo sie hin sollen in diesem herausfordernden Rätselspiel. Wähle den neuen Platz klug, denn nur wenige falsche Züge und das Spiel ist vorbei!

• Quadrate richtig kombinieren
• Überlege genau
• wo sie hin
• diesem herausfordernden Rätselspiel
• Wähle den neuen
• klug
• denn nur wenige
• Züge
• Spiel ist vorbei

DE Nur wenige Unternehmen versuchen heutzutage, alles intern zu bewältigen, denn es ist schlicht unmöglich, alle Aufgabenstellungen kompetent zu meistern

• wenige Unternehmen versuchen
• unmöglich

DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit

• Bereich
• solchen Kunden arbeiten
• denn diese besitzen
• unbedingt die Datenhoheit

DE Nur wenige von uns können annähernd beschreiben, wie E-Mails ? geschweige denn ein Computernetz selbst ? tatsächlich funktioniert

• annähernd beschreiben
• E-Mails
• selbst
• tatsächlich funktioniert

DE Denn die Sonne scheint nur wenige Stunden am Tag stark genug, um die Speicher zu füllen

• Denn die Sonne
• stark genug
• Speicher zu füllen

DE Keine Neuerung, aber wichtig, denn das können nur noch wenige E-MTBs: Das neue Levo ist absolut leise im Downhill!

• Neuerung
• wichtig
• wenige E-MTBs
• Levo ist absolut
• Downhill

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.

• Dabei sind wenige
• punkto SEO umkämpfter
• Kochrezepte

DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum

• --Regelmässig
• wenige Stunden pro
• Regelmässig
• Voll-
• Zeitraum

DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai

• Dies führt
• Grössenordnung
• praktisch unmittelbaren Kapitalrendite
• da wenige Wochen
• manchmal sogar wenige
• genügen
• Jérôme Berthier

DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund

• wenige politische Vorbilder
• wenige Politikerinnen
• Politiker mit Migrationshintergrund

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Und nur wenige Unternehmen investieren in zeitverschobene Modi: Nur 17 % implementieren meetingfreie Tage und nur 11 % bieten Tage zur psychischen Erholung an.

• wenige Unternehmen investieren
• zeitverschobene Modi
• implementieren meetingfreie Tage
• Erholung

DE Denn wenn wir genau hinsehen, dann arbeiten zu wenige von ihnen im Engineering und in Führungspositionen

• hinsehen
• ihnen im Engineering
• Führungspositionen

DE Denn wenn wir genau hinsehen, dann arbeiten zu wenige von ihnen im Engineering und in Führungspositionen

• hinsehen
• ihnen im Engineering
• Führungspositionen

DE Was bleibt denn von diesem Ideal? Andererseits gibt es nicht wenige, die lieber von einem Erwachen der Spiritualität in der modernen Kultur sprechen als einer echten Alternative zum Leben in der Kirche

• Ideal
• wenige
• Kirche

DE Denn wenige Großkonzerne wie Google, Facebook und Amazon beherrschen heute den Markt

• Denn wenige Großkonzerne
• Google
• Facebook
• Amazon beherrschen heute
• Markt

DE Wenn AVG nur im Hintergrund läuft, verbraucht die Software nur sehr wenige Systemressourcen

• läuft
• verbraucht die Software
• sehr wenige Systemressourcen

DE KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien. Figusówka Pod Nosalem ist ein klimatischer Ort auf der Karte von Zakopane. Das Haus liegt nur wenige Meter von Nosal entfernt (nur die Straße überqueren) Wir bieten Doppel- und Dreibettzimmer. Ferienhaus für 5…

• KOSTENLOSE PLÄTZE Winterferien
• Figusówka Pod Nosalem
• Karte von Zakopane
• Meter von Nosal
• Straße überqueren
• bieten Doppel-
• Dreibettzimmer

DE Wir freuen uns, unsere Gäste in die Baltica Residence einzuladen - ein Ort mit Klasse und Seele. Das Willa Baltica befindet sich im Zentrum von Jastarnia, nur wenige Dutzend Meter von den lauten Straßen der Stadt entfernt. Nur 300 m vom Meer, 150 m…

• Residence einzuladen
• Ort mit Klasse
• Seele
• Willa Baltica befindet
• Zentrum von Jastarnia
• wenige Dutzend Meter
• entfernt
• m vom Meer

DE Es hat nicht nur den Golfplatz nur wenige Meter des Eingangs entfernt, sondern verfügt auch über 2 Tennisplätze, 2 Pools und einen Beachvolleyballplatz

• Golfplatz nur wenige
• Eingangs entfernt
• Tennisplätze
• Pools
• Beachvolleyballplatz

DE Mehr Anpassungsmöglichkeiten – LeadQuizzes gibt Ihnen nur sehr wenige Möglichkeiten, im Grunde nur Farben, Hintergrundbilder und Schriftarten. Keine CSS, benutzerdefinierte Schriftarten und andere Optionen.

• Anpassungsmöglichkeiten
• LeadQuizzes gibt Ihnen
• sehr wenige Möglichkeiten
• Grunde nur Farben
• Hintergrundbilder
• Schriftarten
• CSS
• benutzerdefinierte Schriftarten
• andere

DE Es stellte sich heraus, dass die Social-Media-Bots nur einige wenige Assets von jeder Projektseite brauchten, von ihnen jedoch die gesamte Seite geladen wurde, nur damit sie diese Assets abfragen konnten

• stellte sich heraus
• Social-Media-Bots nur einige
• Assets von jeder
• brauchten
• abfragen konnten

DE Unser Haus wurde im Jahr 1869 im Jahr 2011 gebaut. komplette Renovierung. Es befindet sich in Iwonicz Zdroj Zdrojowa Street. Mit seiner günstigen Lage zu Fuß ins Zentrum dauert nur wenige Minuten. Für Menschen, die Iwonicz Zdroj nicht nur besuchen…

• Jahr im Jahr
• komplette Renovierung
• Zdroj Zdrojowa Street
• seiner günstigen Lage
• Fuß ins Zentrum
• wenige Minuten
• Menschen

DE Gardna United ist auf einem See mit dem gleichen Namen an der Grenze des Slowinski-Nationalpark, nur 25 km von Slupsk und Ustka und nur wenige Kilometer vom Meer entfernt. Wir haben 4-Bett-Zimmer mit Zustellbett. Die Zimmer sind mit sanitären…

• Slowinski-Nationalpark
• km von Slupsk
• Ustka
• entfernt
• Zustellbett

DE WIR BIETEN IHNEN STATT EINZEL RESIDENZ! Studio Sokolniki liegt nur wenige Gehminuten von Marktplatz entfernt (800 m, nur 8-10min. Zu Fuß), neben Pl. Johannes Paul II und Internet WiFi. Es ist die perfekte Wahl für den kurzfristigen Aufenthalt für…

• BIETEN IHNEN STATT
• RESIDENZ
• Studio Sokolniki liegt
• entfernt
• Fuß
• neben Pl
• Johannes Paul II
• Internet WiFi
• kurzfristigen Aufenthalt

DE Nur wenige Gehminuten von der Piazza Grande und Falconeria entfernt, bestechen die geräumigen Apartments mit allen nur denkbaren Unterhaltungsmassnahmen für grosse und kleine Gäste

• Piazza Grande
• Falconeria entfernt
• bestechen die geräumigen
• allen nur denkbaren
• grosse
• kleine Gäste

DE Generell kann man nur die bestehenden legalen Gebäude renovieren, und es gibt nur noch sehr wenige Grundstücke, um neue Häuser im Herzen des Dorfes zu bauen (was städtisches Land ist)

• bestehenden legalen Gebäude
• sehr wenige Grundstücke
• Häuser im Herzen
• Dorfes zu bauen

DE Nur wenige Minuten vom Meer entfernt in San Pedro (Los Angeles) Kalifornien, ist das Haus nur 5 Gehminuten zum örtlichen Yachthafen, Strand und Aqu...

• entfernt in San
• Los Angeles
• Kalifornien
• Haus nur Gehminuten
• örtlichen Yachthafen
• Strand

DE Nur Kreuzfahrten anzeigen, für die nur noch wenige Kabinen verfügbar sind

• wenige Kabinen verfügbar

DE Nur wenige Autominuten von der Stadt entfernt liegen die sanften Hügel von Hampshire. Mit dem Auto ist das alles nur ca. eine Stunde von London entfernt. Die Zugfahrt nach Winchester dauert von London aus ebenfalls eine Stunde.

• Stadt entfernt liegen
• ca
• Stunde von London
• Zugfahrt nach Winchester
• London aus ebenfalls

DE Die Fertigkeiten, die für die Herstellung eines faszinierenden Diamanten erforderlich sind, werden nur von den besten Talenten der Welt beherrscht, und es gibt nur sehr wenige Experten, die ein solches Maß an Handwerkskunst beherrschen.

• Fertigkeiten
• Herstellung eines faszinierenden
• beherrscht
• sehr wenige Experten

DE „Es ist bemerkenswert, dass nur sehr, sehr wenige personenbezogene Informationen verknüpft werden. Nur die erste Hälfte der Postleitzahl - das bezieht sich auf eine große Zahl von Einwohnern. Die Identität kann also nicht rekonstruiert werden.

• bemerkenswert
• sehr
• sehr wenige personenbezogene
• Identität kann also
• rekonstruiert

DE Mobilität funktioniert für Daimler Mobility nur ganzheitlich. Deshalb ermöglichen wir auch ein umfängliches Mobilitätsökosystem, das Sie durch Ihren Alltag begleitet - jahrelang oder nur wenige Minuten.

• Mobility nur ganzheitlich
• umfängliches Mobilitätsökosystem
• Ihren Alltag begleitet
• jahrelang
• wenige