DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
"wenige kunden" dalam Jerman dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | users |
überwacht | monitored |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
viel | much |
für | for |
nur | only |
wäre | be |
wenige | a |
zu | of |
es | being |
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führt | results in |
natürlich | of course |
unmittelbaren | immediate |
wochen | weeks |
effizient | effectively |
ceo | ceo |
jérôme | jérôme |
ai | ai |
tage | days |
in | in |
zu | to |
implementieren | deploy |
dies | this |
wenige | a |
um | almost |
DE Nur wenige Leute sagen, dass Linkaufbau nicht so wichtig ist und nur wenige sagen, dass er selbst jetzt noch sehr kritisch ist
EN Few people say link building is not so important and few say it is very critical even now
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
linkaufbau | link building |
leute | people |
so | so |
wichtig | important |
jetzt | now |
sehr | very |
und | and |
kritisch | critical |
sagen | say |
nicht | not |
ist | is |
nur | it |
selbst | even |
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lizenzen | licenses |
e-commerce | ecommerce |
industrie | industry |
und | and |
nur | the |
wenige | a |
DE Dabei sind wenige Themenfelder in punkto SEO umkämpfter als Kochrezepte und für wenige Themenfelder ist die Disziplin SEO als Traffic-Lieferant wichtiger.
EN In terms of search engine optimisation (SEO) hardly any topics are more competitive than recipes – and few areas rely on SEO as a traffic source more than recipes.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
seo | seo |
in | in |
dabei | on |
sind | are |
wenige | few |
als | as |
für | and |
DE Haus nur wenige Meter vom Paseo del Prado, dem Capitol, wenige Minuten vom Centro Historico, Museen, Theater, Plätze, Restaurants und anderen Orten...
EN House meters from Paseo del Prado, the Capitol, minutes from the Historic Center, museums, theaters, squares, restaurants and other places ...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
meter | meters |
minuten | minutes |
museen | museums |
theater | theaters |
restaurants | restaurants |
anderen | other |
capitol | capitol |
plätze | squares |
und | and |
vom | from |
orten | the |
DE Das Hotel bietet zudem bequemen Zugang zum angrenzenden Al Ghurair Shopping Center und liegt nur wenige Fahrminuten vom Dubai International Airport sowie wenige Gehminuten von der Metro-Station Union entfernt
EN The property enjoys easy access to the connecting Al Ghurair Shopping Centre, few minutes' drive from Dubai International Airport and walking distance from the Union Metro Station
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zugang | access |
al | al |
shopping | shopping |
center | centre |
dubai | dubai |
international | international |
airport | airport |
union | union |
metro | metro |
bequemen | easy |
station | station |
von | drive |
entfernt | the |
und | and |
vom | from |
wenige | to |
DE --Regelmässig (wenige Stunden pro Woche)Regelmässig (wenige Stunden pro Monat)Voll- oder Teilzeit für einen bestimmten Zeitraum
EN --Regular (few hours every week)Regular (few hours every month)Full or part time for a set period
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
oder | or |
teilzeit | part time |
woche | week |
monat | month |
stunden | hours |
voll | full |
für | for |
wenige | a |
zeitraum | time |
DE Dies führt (natürlich in der entsprechenden Grössenordnung) zu einer praktisch unmittelbaren Kapitalrendite, da wenige Wochen, manchmal sogar wenige Tage genügen, um einen Helfer effizient zu implementieren.» Jérôme Berthier, CEO von Deeplink.ai
EN This results in an almost immediate ROI (at this scale, of course), as it takes only a few weeks or even only a few days, to deploy an operative effectively.? Jérôme Berthier, CEO of Deeplink.ai
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
führt | results in |
natürlich | of course |
unmittelbaren | immediate |
wochen | weeks |
effizient | effectively |
ceo | ceo |
jérôme | jérôme |
ai | ai |
tage | days |
in | in |
zu | to |
implementieren | deploy |
dies | this |
wenige | a |
um | almost |
DE Aber noch gibt es zu wenige politische Vorbilder, zu wenige Politikerinnen und Politiker mit Migrationshintergrund
EN But there are still too few political role models, too few politicians with migrant backgrounds
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
politische | political |
politiker | politicians |
mit | with |
aber | but |
zu | few |
noch | still |
DE Es müssen nur wenige Lizenzschlüssel für wenige Benutzer überwacht werden (für die ein Altova LicenseServer zu viel Aufwand wäre).
EN Only a small number of license keys for a small amount of users are being monitored (for which an Altova LicenseServer may be considered too much overhead).
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
benutzer | users |
überwacht | monitored |
altova | altova |
licenseserver | licenseserver |
viel | much |
für | for |
nur | only |
wäre | be |
wenige | a |
zu | of |
es | being |
DE Als nächstes folgen die Lizenzen. Es gibt nur wenige Standardlizenzen und einige wenige spezifische Lizenzen für die E-Commerce-Industrie.
EN Next comes the licenses. There are few routine ones and a few unique ones, specific to the eCommerce industry.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
lizenzen | licenses |
e-commerce | ecommerce |
industrie | industry |
und | and |
nur | the |
wenige | a |
DE Binder Jetting ist eine Technologie, die sich noch in der Entwicklung befindet. Bisher gibt es nur wenige Hersteller, die sie nutzen. Während große Unternehmen in diese Technologie investieren, gibt es derzeit nur sehr wenige Nutzer.
EN Binder jetting is still a developing technology, with only a few manufacturers in the space. While major players are investing in the technology, there are not many actual users.
DE Posteo arbeitet per Standard mit allen gängigen Verschlüsselungsmethoden. Vor allem aber erhebt es von seinen Kunden so wenige Daten wie möglich.
EN Posteo works with all current encryption methods. Above all else, it collects as little data as possible from its customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
posteo | posteo |
arbeitet | works |
kunden | customers |
wenige | little |
daten | data |
möglich | possible |
es | it |
mit | with |
von | from |
seinen | its |
so | else |
DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass ein SaaS-Anbieter bemerkt, dass nur wenige Mitarbeiter eines wichtigen Kunden seine Software nutzen
EN For instance, a SaaS company may notice a key client is experiencing low user adoption rates among employees
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | employees |
wichtigen | key |
saas | saas |
kunden | client |
nutzen | user |
beispiel | instance |
wenige | a |
DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit
EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
unbedingt | necessarily |
datenhoheit | data sovereignty |
nicht | not |
diesem | this |
arbeiten | data |
nur | few |
wenige | to |
unternehmen | sector |
bereich | of |
DE Unser Londoner Büro ist nur wenige Gehminuten von den Bahnhöfen Euston, King's Cross und St. Pancras entfernt und unterstützt unser europäisches Hauptquartier in Berlin - perfekt gelegen, um unsere in Großbritannien ansässigen Kunden zu betreuen.
EN A quick walk from Euston, King’s Cross and St. Pancras stations, our London office supports our European HQ in Berlin - perfectly situated to support our UK-based clients.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
büro | office |
st | st |
europäisches | european |
hauptquartier | hq |
perfekt | perfectly |
großbritannien | uk |
kunden | clients |
cross | cross |
unterstützt | supports |
berlin | berlin |
londoner | london |
in | in |
unsere | our |
gelegen | to |
wenige | a |
und | and |
DE Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung in der Konsumgüterindustrie. Waren es vor einigen Jahren noch wenige Kunden, denen…
EN For consumer goods manufacturers, sustainability is becoming more and more important. A few years ago few consumers…
DE Sie müssen also so wenige Daten wie möglich sammeln und dürfen die Daten nicht länger aufbewahren, als es für die Bedienung des Kunden notwendig ist.
EN That means collecting as little data as possible and keeping it no longer than necessary to serve the customer.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sammeln | collecting |
länger | longer |
aufbewahren | keeping |
es | it |
möglich | possible |
kunden | customer |
notwendig | necessary |
daten | data |
und | and |
als | as |
also | to |
des | the |
DE Es fiel uns schwer, SiteGround in dieser Liste zu finden, da wir so wenige Beschwerden von Kunden, die bei ihnen gehostet wurden, hatten.”
EN We had a hard time finding SiteGround in that list as we had so few complaints from customers hosted with them.”
DE Häufig stellen Kunden jedoch zu viele oder zu wenige Instances bereit, was die Kosten erhöht oder die Skalierung beschränkt
EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | often |
kunden | customers |
erhöht | increasing |
skalierung | scale |
oder | or |
viele | many |
jedoch | however |
kosten | cost |
DE Kunden benötigen wenige Minuten, um sich bequem für Ihre Leistungen zu registrieren.
EN It takes customers just a few minutes to conveniently register for your services.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
minuten | minutes |
leistungen | services |
registrieren | register |
bequem | conveniently |
ihre | your |
zu | to |
wenige | a |
um | for |
DE Ob Sie nun über ein komplexes Netzwerk weltweiter Usenet-Systeme oder über einen einzigen Server mit Zugang für einige wenige Kunden verfügen – Giganews hat die richtige Feeding-Lösung für Sie.
EN Whether you have a complex network of worldwide Usenet systems or a single server providing access to a handful of customers, Giganews has a feeding solution for you.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
komplexes | complex |
weltweiter | worldwide |
usenet | usenet |
server | server |
zugang | access |
kunden | customers |
giganews | giganews |
lösung | solution |
oder | or |
netzwerk | network |
systeme | systems |
hat | has |
die | of |
ob | whether |
sie | you |
DE Sofortiges Offsite-Failover auf den Cloud-Recovery-Standort Wenn ein Standort ausfällt, dauert es nur wenige Minuten, um die Produktions-Workloads in das Cloud-Rechenzentrum zu verlagern, so dass Ihre Kunden den Betrieb schnell wieder aufnehmen können.
EN Immediate off-site failover to the cloud recovery site If a site fails, it only takes a few minutes to move production workloads to the cloud data center, allowing your customers to get back up and running quickly.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
ausfällt | fails |
dauert | takes |
minuten | minutes |
kunden | customers |
schnell | quickly |
failover | failover |
cloud | cloud |
recovery | recovery |
produktions | production |
es | it |
wieder | back |
standort | site |
zu | to |
verlagern | move |
ihre | your |
aufnehmen | get |
den | the |
nur | only |
wenige | a |
DE Wenn ein Dienstleister bisher nur wenige Kunden gewonnen und Bewertungen gesammelt hat, dann kann es schnell passieren, dass einzelne negative Bewertungen schädlich für die Unternehmensreputation sind
EN If a service provider doesn't have a large customer base yet or hasn't collected many reviews, negative feedback can pose a considerable threat to their company's reputation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
gesammelt | collected |
bewertungen | reviews |
kann | can |
dienstleister | service provider |
und | have |
wenige | a |
negative | negative |
DE Es fiel uns schwer, SiteGround in dieser Liste zu finden, da wir so wenige Beschwerden von Kunden, die bei ihnen gehostet wurden, hatten.”
EN We had a hard time finding SiteGround in that list as we had so few complaints from customers hosted with them.”
DE Es fiel uns schwer, SiteGround in dieser Liste zu finden, da wir so wenige Beschwerden von Kunden, die bei ihnen gehostet wurden, hatten.”
EN We had a hard time finding SiteGround in that list as we had so few complaints from customers hosted with them.”
DE Es fiel uns schwer, SiteGround in dieser Liste zu finden, da wir so wenige Beschwerden von Kunden, die bei ihnen gehostet wurden, hatten.”
EN We had a hard time finding SiteGround in that list as we had so few complaints from customers hosted with them.”
DE Posteo arbeitet per Standard mit allen gängigen Verschlüsselungsmethoden. Vor allem aber erhebt es von seinen Kunden so wenige Daten wie möglich.
EN Posteo works with all current encryption methods. Above all else, it collects as little data as possible from its customers.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
posteo | posteo |
arbeitet | works |
kunden | customers |
wenige | little |
daten | data |
möglich | possible |
es | it |
mit | with |
von | from |
seinen | its |
so | else |
DE «Es gibt nur wenige Unternehmen in diesem Bereich, die mit solchen Kunden arbeiten können, denn diese besitzen nicht unbedingt die Datenhoheit
EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
unbedingt | necessarily |
datenhoheit | data sovereignty |
nicht | not |
diesem | this |
arbeiten | data |
nur | few |
wenige | to |
unternehmen | sector |
bereich | of |
DE Die Kundenbeziehung zwischen Versicherern und ihren Kunden ist komplex und auf wenige, zumeist negative Vorfälle beschränkt
EN In insurance, the customer experience is highly transactional and limited to a few, mostly negative touchpoints
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zumeist | mostly |
beschränkt | limited |
kunden | customer |
ist | is |
und | and |
wenige | a |
negative | negative |
DE Häufig stellen Kunden jedoch zu viele oder zu wenige Instances bereit, was die Kosten erhöht oder die Skalierung beschränkt
EN However, customers often provision too many or too few instances, increasing cost or limiting scale
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
häufig | often |
kunden | customers |
erhöht | increasing |
skalierung | scale |
oder | or |
viele | many |
jedoch | however |
kosten | cost |
DE Wenn ein Dienstleister bisher nur wenige Kunden gewonnen und Bewertungen gesammelt hat, dann kann es schnell passieren, dass einzelne negative Bewertungen schädlich für die Unternehmensreputation sind
EN If a service provider doesn't have a large customer base yet or hasn't collected many reviews, negative feedback can pose a considerable threat to their company's reputation
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customer |
gesammelt | collected |
bewertungen | reviews |
kann | can |
dienstleister | service provider |
und | have |
wenige | a |
negative | negative |
DE Gewöhnt an diese Logik eines Trichters, wo viele Kunden oben in den Trichter gelangen und nur wenige schließlich durch den Kauf unten im Trichter konvertieren.
EN To the logic of a funnel where plenty of customers come in from above and where just a few will finally convert by purchasing below.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
logik | logic |
kunden | customers |
kauf | purchasing |
wo | where |
in | in |
trichter | funnel |
und | and |
wenige | a |
konvertieren | convert |
DE Es fiel uns schwer, SiteGround in dieser Liste zu finden, da wir so wenige Beschwerden von Kunden, die bei ihnen gehostet wurden, hatten.”
EN We had a hard time finding SiteGround in that list as we had so few complaints from customers hosted with them.”
DE Mit der Verengung des Trichters fallen bei jedem Schritt potentielle Kunden weg, bis am Ende nur noch einige wenige übrig bleiben
EN As the funnel narrows at each stage, prospects drop off so that fewer potential customers are left
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
trichters | funnel |
fallen | drop |
potentielle | potential |
schritt | stage |
kunden | customers |
bleiben | are |
wenige | that |
DE Die Kunden von Iterable können nach einer Einrichtung, die nur wenige Minuten in Anspruch nimmt, problemlos automatisierte physische Mailer über Workflows auslösen.
EN Iterable customers can easily trigger automated physical mailers through workflows with just a few minutes of setup.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
iterable | iterable |
einrichtung | setup |
minuten | minutes |
automatisierte | automated |
physische | physical |
workflows | workflows |
können | can |
problemlos | easily |
in | through |
wenige | a |
von | of |
nur | just |
DE Die Kundenbeziehung zwischen Versicherern und ihren Kunden ist komplex und auf wenige, zumeist negative Vorfälle beschränkt. Dies...
EN In insurance, the customer experience is highly transactional and limited to a few, mostly negative touchpoints. This results in a...
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
zumeist | mostly |
beschränkt | limited |
kunden | customer |
ist | is |
und | and |
wenige | a |
negative | negative |
dies | this |
DE Wenn Sie die Produkte im Namen Ihrer Kunden verwenden oder Ihren Kunden Zugang zu den Produkten gewähren, sind Sie dafür verantwortlich, dass diese Kunden nicht auf vertrauliche oder geschützte Informationen eines anderen Kunden zugreifen können
EN If you use the Products on behalf of your clients, or grant access to the products to your clients, you will be responsible for ensuring that such clients are not able to access confidential or proprietary information of another client
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
gewähren | grant |
verantwortlich | responsible |
vertrauliche | confidential |
informationen | information |
anderen | another |
dafür | for |
oder | or |
kunden | clients |
ihren | your |
zugang | access |
verwenden | use |
produkte | products |
namen | behalf |
zu | to |
sind | are |
nicht | not |
zugreifen | to access |
den | the |
dass | that |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Was ist besser als viele Kunden? Viele treue Kunden! Unsere Rabatt-Aktionen locken Deine Kunden immer wieder in Deinen Shop. Du bestimmt selbst, ob und wann Du Rabatte für Deine Kunden aktivierst.
EN Keep your customers coming back for more with enticing monthly promos. You decide when and if to run promo campaigns for your Shop. Develop your brand’s own marketing strategy!
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
kunden | customers |
shop | shop |
rabatt | promo |
ob | if |
und | and |
für | for |
wieder | back |
du | you |
wann | when |
DE Es ist ganz einfach, in deiner Stadt Hundebetreuungen über Nacht zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to find the perfect pet sitter in your area—in fact, many pet parents live within minutes of a sitter on Rover.
DE Mitarbeiter müssen oft einige wenige kritische Anwendungen erreichen, um ihre Arbeit zu erledigen. Dennoch neigen sie dazu, sich im Laufe der Zeit übermäßige Privilegien anzueignen. Diese übermäßigen Privilegien können Risiken mit sich bringen.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
mitarbeiter | collaborators |
oft | often |
kritische | critical |
anwendungen | applications |
arbeit | job |
neigen | tend |
privilegien | privileges |
risiken | risk |
zeit | time |
zu | to |
können | can |
sie | need |
erreichen | reach |
diese | this |
wenige | a |
erledigen | done |
DE Sicherer Zugriff auf Ihre Unternehmensanwendungen ohne VPN. Der Einstieg in Access dauert nur wenige Minuten. Mit Teams Free sind Ihre ersten 50 Nutzer kostenlos.
EN Secure access to your corporate applications without a VPN. Getting started with Access takes minutes. With Teams Free, your first 50 users are free.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
vpn | vpn |
dauert | takes |
minuten | minutes |
teams | teams |
nutzer | users |
sind | are |
ihre | your |
ohne | without |
einstieg | started |
mit | with |
kostenlos | free |
DE Führe Entwicklung, Betrieb und Support zusammen und sorge so für möglichst wenige Ausfallzeiten.
EN Unite development, operations, & support to keep downtime to a minimum.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
entwicklung | development |
betrieb | operations |
ausfallzeiten | downtime |
support | support |
wenige | a |
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
EN Though they're only a few pixels tall, favicons have the ability to make a big impression.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
pixel | pixels |
eindruck | impression |
können | ability |
großen | big |
nur | only |
wenige | a |
DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.
EN When you have only four seconds to make an impression, clean design matters. We'll customize your resume design and help you land your dream job.
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
sekunden | seconds |
eindruck | impression |
nur | only |
verhelfen | help |
und | and |
ihnen | you |
wer | when |
DE Es ist ganz einfach, den perfekten Sitter in deiner Stadt zu finden – viele Haustierbesitzer wohnen nur wenige Minuten von einem Rover Sitter entfernt.
EN It's easy to discover the perfect pet sitter in your city—in fact, many pet owners live within minutes of a sitter on Rover.
DE Nature Zeitschriften laden zu wenige Frauen als Sachverständige ein
EN Nature Journals invite too few women to referee
Jerman | bahasa Inggris |
---|---|
nature | nature |
zeitschriften | journals |
frauen | women |
zu | to |
DE Słowackiego, nur wenige Gehminuten vom Hauptplatz, der…
EN Słowackiego, just a few minutes walk from the Main Square, the Cloth…
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan