Terjemahkan "züge" ke bahasa Inggris

DE Von Zürich HB nach Winterthur: S 12, IC Zürich–St. Gallen und IR Zürich–Schaffhausen (20–25 Min). Von Zürich Flughafen: IC- und IR-Züge (15 Min). Von St. Gallen: IC- und IR-Züge (40–45 Min). Von Schaffhausen: IC- und IR-Züge (35 Min).

• IC
• Gallen
• IR
• Min
• Zürich Flughafen
• IC-
• IR-Züge
• St
• Schaffhausen

DE www.cfl.lu, Tel. +352 2465-2465 (nat. und internat. Fahrpläne für Züge) www.mobiliteit.lu (Fahrpläne für Busse und Züge in Luxemburg) www.transports.lu (Transportministerium) www.tgv.lu (TGV Bahnhof Luxemburg)

• Tel
• nat
• internat
• Fahrpläne für Züge
• Fahrpläne für Busse
• Züge in Luxemburg
• Transportministerium
• TGV Bahnhof Luxemburg

DE Jeden Tag fahren 2 Züge von New York nach Niagarafälle. Insgesamt gibt es 14 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren

DE Jeden Tag fahren 48 Züge von Washington nach New York. Insgesamt gibt es 338 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Washington nach New

DE Jeden Tag fahren 8 Züge von Boston nach New York. Insgesamt gibt es 61 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Boston nach New

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von Miami nach Orlando. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Miami nach Orlando

DE Jeden Tag fahren 36 Züge von San Francisco nach San José. Insgesamt gibt es 256 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• José

DE Jeden Tag fahren 13 Züge von Los Angeles nach San Diego. Insgesamt gibt es 91 Züge in einer Woche.

• Jeden Tag fahren
• Diego

DE Nebst der grossartigen Aussicht geniessen Sie heute in allen Wagen der GoldenPass MOB Panoramic-Züge modernsten Komfort, in der 1. wie in der 2. Klasse. Es lohnt sich, im Fahrplan auf die entsprechende Kennzeichnung der Züge zu achten.

• Nebst der grossartigen
• geniessen Sie heute
• MOB Panoramic-Züge modernsten
• Klasse
• Kennzeichnung der Züge

DE 16 der schnellsten Züge der Welt: Die schnellsten Züge auf den Gleisen

• Gleisen

DE Wir haben eine Liste der besten Züge für die Gleise der letzten Jahrzehnte zusammengestellt, darunter einige moderne Züge, die mit atemberaubender

• Liste der besten
• Gleise der letzten
• zusammengestellt
• darunter einige moderne
• atemberaubender

DE Das Geschäft wächst: Verkehrten 2019 wöchentlich zwischen Duisburg und China 35 bis 40 Züge, waren es im zweiten Quartal 2020 schon bis zu 60 Züge

• Geschäft wächst
• Verkehrten wöchentlich zwischen
• China bis Züge
• Züge

DE Beim Test kam es uns so vor, als würden wir geradezu nach zunehmend technischen Trails suchen – einfach, weil wir es konnten. Die simple Befestigung der Züge funktioniert tadellos und das Bike ist ohne jegliches Klappern der Züge völlig leise.

• würden wir geradezu
• zunehmend technischen Trails
• einfach
• funktioniert tadellos
• Klappern der Züge

DE Nur im Zuge der Ausführung von Personalisierungsfunktionen auf der Kobo-Website oder den Apps oder im Zuge von Mitteilungen von Kobo an den Kunden

• Zuge der Ausführung
• Apps
• Zuge von Mitteilungen

DE Im Zuge des Wachstums und der Weiterentwicklung von HubSpot planen wir, unsere Nutzung von Cloudflare auf andere Bereiche von HubSpot auszuweiten

• Zuge des Wachstums
• Weiterentwicklung von HubSpot
• Nutzung von Cloudflare
• auszuweiten

DE Im Zuge einer Transaktion am Sekundärmarkt investiert Accel Partners 60 Millionen US-Dollar in Atlassian und tätigt damit seine größte Einzelinvestition in ein Softwareunternehmen.

• Zuge einer Transaktion
• Sekundärmarkt investiert Accel
• tätigt damit seine

DE Verbessern Sie Ihr E-Commerce-Erlebnis im Zuge Ihres Wachstums kontinuierlich weiter, ohne auf eine neue Technologie umsteigen zu müssen

• Verbessern Sie Ihr
• Zuge Ihres Wachstums
• weiter

DE Einige der anderen VPNs behaupten zwar, mit einem ähnlichen System zu arbeiten, kommen aber in der Praxis nicht zum Zuge, zum Beispiel aufgrund eines unerreichbaren Kundensupports

• Einige der anderen
• behaupten zwar
• Beispiel aufgrund eines
• Kundensupports

DE Sie können diese Daten anschließend analysieren, um zum Beispiel zu entscheiden, auf welchen Strecken zusätzliche Busse oder Züge benötigt werden

• anschließend analysieren
• Beispiel zu entscheiden
• welchen Strecken zusätzliche

DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.

• Branchenübergreifende Anerkennung erhielt
• Zuge von Auszeichnungen
• dortigen Spotlight Awards
• Kurzem in Form
• Vice Chancellor Award
• University of the

DE Unter seiner Führung wurde in diesem Zuge auch der erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt, der wiederum das Fundament für den APM-Markt in seiner heutigen Form bildet

• erste Bytecode-Instrumentierungsagent entwickelt
• wiederum das Fundament
• APM-Markt in seiner
• Form bildet

DE Völlig neue Einblicke zu System-Health und Gesamt-Stack im Zuge von Re-Launch der New Relic Full-Stack Observability Plattform

• Völlig neue Einblicke
• System-Health
• Gesamt-Stack im Zuge
• Re-Launch der New
• Full-Stack Observability Plattform

DE Eine repräsentative Umfrage zeigt, dass sich die Einstellungen der Deutschen zum Leben auf dem Land in Zuge der Pandemie verändert haben.

• repräsentative Umfrage zeigt
• Einstellungen der Deutschen
• Zuge der Pandemie

DE Searchmetrics gibt heute bekannt, dass Marcus Tober das Unternehmen verlässt und im Zuge dessen von seiner derzeitigen Rolle als Chief Evangelist zurücktritt.

• Searchmetrics gibt heute
• verlässt
• Evangelist

DE Im Zuge der Kommerzialisierung des Internets und der Ausweitung der Bandbreite von Internetverbindungen wurden Websites immer komplexer

• Zuge der Kommerzialisierung
• Internets
• Ausweitung der Bandbreite
• Internetverbindungen wurden Websites
• komplexer

DE Tänzerin junge talentierte Straßentänzerin, die freestyle Hip Hop-Züge aufführt und moderne Tanzausdrücke genießt Nahaufnahme

• Tänzerin junge talentierte
• freestyle Hip Hop-Züge
• moderne Tanzausdrücke genießt

DE Konsultierung der Aufsichtsbehörde im Zuge eines Gesetzgebungsprozesses

• Konsultierung der Aufsichtsbehörde
• Zuge eines Gesetzgebungsprozesses

DE Freds Werdegang umfasst diverse Rollen als Programmierer, Softwarearchitekt, Berater und Redner im Zuge der technologischen Entwicklung

• Freds Werdegang umfasst
• Rollen als Programmierer
• Softwarearchitekt
• Berater
• Redner im Zuge
• technologischen Entwicklung

DE Konkrete Best Practices müssen sich also im Zuge einer breiteren Nutzung der Technologie erst noch herauskristallisieren

• Konkrete Best Practices
• also im Zuge
• erst noch herauskristallisieren

DE Dabei handelt es sich um einen Schlüsselfaktor, denn im Zuge unserer Expansion muss sich unser Wachstum bei der operativen Teamstärke weiter auf organischem Niveau bewegen.“ 

• Schlüsselfaktor
• denn im Zuge
• Niveau

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 20. Jahrhundert, Zug, Stadt, Reise, 30er Jahre, 30er Jahre, städtisch, geschäftig, Bild, ny, Reisende, Bahnhof, Züge, Linie, Bahnsteige, Fotografie, Norden, New York

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• Jahrhundert
• Zug
• Stadt
• Reise
• Jahre
• städtisch
• geschäftig
• ny
• Reisende
• Bahnhof
• Züge
• Linie
• Bahnsteige
• Fotografie
• Norden
• New York

DE Als besonderer Vorteil von UCS kommt die Kombination des in UCS integrierten LDAP mit Samba 4 und dessen Active Directory Funktionen zum Zuge

• kommt die Kombination
• UCS integrierten LDAP
• Samba
• dessen Active Directory
• Zuge

DE Die Eigenentwicklungen von Univention zum Management der Identitäten und Systeme wurden von Python 2 auf Python 3 migriert und in diesem Zuge in vielen Bereichen aktualisiert oder verbessert.

• Eigenentwicklungen von Univention
• Management der Identitäten
• Python migriert
• Bereichen aktualisiert

DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres?

• wurden im Zuge
• Workshops im Haus
• Meeres

DE Die EU will den digitalen Wandel vorantreiben und im Zuge dessen auch in die Blockchain-Technologie investieren.

• Wandel vorantreiben
• Blockchain-Technologie

DE Kaum eine andere Stadt hat ihre historischen Züge so bewahrt wie Bern, die Hauptstadt der Schweiz

• Kaum eine andere
• Bern
• Hauptstadt der Schweiz

DE Nicht immer sind Züge bloss Mittel zum Zweck, um von A nach B zu kommen

• immer sind Züge
• Mittel zum Zweck
• B zu kommen

DE Mit einem gültigen Velobillett können Sie unbeladene Velos und E-Bikes in die meisten Züge der SBB und der Privatbahnen sowie in die meisten Postautos selbst verladen.

• unbeladene Velos
• Züge der SBB
• meisten Postautos selbst

DE Im Zuge der Neuentwicklung konnten der Code bereinigt und die Code Qualität der AEM Umgebung nachhaltig erhöht werden

• Zuge der Neuentwicklung
• Code bereinigt
• Umgebung nachhaltig erhöht

DE Im Zuge der Neuausrichtung der Website auf das Erlebnis des Rennbesuchs wurden branchenspezifische Inhalte auf ein Minimum reduziert

• Zuge der Neuausrichtung
• Rennbesuchs wurden branchenspezifische
• Minimum reduziert

DE “Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren

• Zuge der Datenschutz-Grundverordnung
• wichtig
• Consent unserer Website
• sauber einzuholen
• dokumentieren

DE Im Zuge der Datenschutz-Grundverordnung war es uns wichtig, den Consent unserer Website Besucher sauber einzuholen und zu dokumentieren

• Zuge der Datenschutz-Grundverordnung
• wichtig
• Consent unserer Website
• sauber einzuholen
• dokumentieren

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

• brauchen No-Code-Anwendungen
• Zuge der digitalen
• immer aktuell
• immer leicht anzupassen
• immer
• überall

DE Im Zuge der internationalen Expansion hat sich die Zahl der Mitarbeiter in den Auslandsbüros der Bank erhöht. Die kulturellen Unterschiede und die verschiedenen Arbeitskulturen haben zu einer Reihe von Problemen in den Betriebsabläufen geführt.

• Zuge der internationalen
• Zahl der Mitarbeiter
• Auslandsbüros der Bank
• kulturellen Unterschiede
• Reihe von Problemen
• Betriebsabläufen

DE Mit Blick auf die Zukunft ist das Digital Asset Management (DAM) die optimale Lösung zur Pflege von Assets im Zuge dieser Veränderungen.

• Digital Asset Management
• DAM
• Assets im Zuge

DE Im Zuge der Erfassung wird für jedes Produkt ein Qualitätszeugnis erstellt, und zwar mit Prozessparametern für die durchgeführten Verarbeitungsstufen.

• Zuge der Erfassung
• erstellt
• zwar mit Prozessparametern
• durchgeführten

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie ganz nach Ihren Anforderungen skalieren, erweitern und im Zuge Ihres Wachstums optimal anpassen können.

• flexible Plattform
• ganz nach Ihren
• skalieren
• erweitern
• Zuge Ihres Wachstums
• anpassen

DE Von Kursleitern durchgeführte Schulungskurse können jetzt im Zuge von Weiterbildungsmaßnahmen angerechnet werden.

• Kursleitern durchgeführte Schulungskurse
• Zuge von Weiterbildungsmaßnahmen

DE Was sind virale Kampagnen? Damit sind Kampagnen gemeint, die sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten. Du profitierst hiervon, weil du in diesem Zuge ein konkurrenzloses Maß an Traffic für deine Kampagne erhältst.

• virale Kampagnen
• Damit sind Kampagnen
• Lauffeuer im Internet
• profitierst hiervon
• Zuge ein konkurrenzloses
• Traffic für deine

DE Sie haben einige wenige Gleise, aber die wichtigsten Intercity-Züge fahren von den Hauptbahnsteigen ab, die Regionalzüge kommen im hinteren Bereich hinter der Bar auf Bahnsteig eins an.

• einige wenige Gleise
• wichtigsten Intercity-Züge fahren
• Bahnsteig eins