PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "compará los" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a compará los szóból
portugál
angol
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| portugál | angol |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Text Compare! não guarda nem compartilha os textos que compara. Não obstante, se compara informação delicada, é sempre aconselhável utilizar uma ferramenta off-line.
EN Text Compare! does not save or share the text you compare. If you have sensitive information to compare, however, it is still recommended to use an offline tool.
| portugál | angol |
|---|---|
| compartilha | share |
| informação | information |
| off-line | offline |
PT As ferramentas SEO do Rank Tracker são projetadas para cruzar os dados obtidos de sua página da web e compará-los com os últimos dados recebidos pelos algoritmos dos mecanismos de busca
EN Rank tracker SEO tools are designed to cross-reference data obtained from your webpage and compare it to the latest data received by search engine algorithms
| portugál | angol |
|---|---|
| seo | seo |
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| obtidos | obtained |
| últimos | latest |
| recebidos | received |
| algoritmos | algorithms |
PT Usando nossa tecnologia poderosa, você pode ver várias páginas de documentos PDF/DOC simultaneamente e compará-los aos documentos do Word associados
EN Using our powerful technology, you can view multiple pages of PDF/DOC documents simultaneously and compare them against their associated Word documents
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| portugál | angol |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| portugál | angol |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| portugál | angol |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| portugál | angol |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| portugál | angol |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| portugál | angol |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| portugál | angol |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| portugál | angol |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| portugál | angol |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| portugál | angol |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Uma vez vendidos, você pode armazenar os euros pelo tempo que quiser, ou enviá-los às pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendidos | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| outras | other |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| portugál | angol |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
PT Lêmo-los, estudamo-los e organizamo-los para que possam ser vistos de uma forma clara
EN We read them, study them and arrange them so that they can be seen in a clear way
PT <strong>Taxa Retorno</strong> — uma métrica única da Ahrefs que compara quais as palavras chave que são pesquisadas mais repetidamente usando uma escala relativa.
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
| portugál | angol |
|---|---|
| strong | strong |
| gt | gt |
| taxa | rate |
| retorno | return |
| uma | a |
| métrica | metric |
| única | unique |
| ahrefs | ahrefs |
| compara | compares |
| chave | keyword |
| mais | more |
| usando | using |
| escala | scale |
| relativa | relative |
| lt | lt |
PT Como criar formulários para pedidos compara retiradas e entregas
EN How The Pitch uses Jotform to help startups grow into industry leaders
| portugál | angol |
|---|---|
| formulários | jotform |
PT Assim você verá amostras reais de cada um deles e poderá compará-las.
EN That way you can see real samples from each one and compare them against each other.
| portugál | angol |
|---|---|
| amostras | samples |
| reais | real |
PT Ele também compara seu endereço de e-mail e domínio com as listas de servidores de e-mail populares para ver quais de suas mensagens são marcadas como spam.
EN It also compares your email address and domain against the lists of popular email servers to see which of your messages get marked as spam.
| portugál | angol |
|---|---|
| compara | compares |
| endereço | address |
| domínio | domain |
| listas | lists |
| servidores | servers |
| populares | popular |
| spam | spam |
PT Não existem boas webcams. Por quê? E o que podemos usar em vez disso? Este artigo compara as opções de webcam mais populares (como a Brio, a Kiyo e a C920) com alternativas melhores.
EN There are no good webcams. Why? And what can we use instead? This article compares the most popular webcam options (such as the Brio, the Kiyo, and the C920) to better alternatives.
| portugál | angol |
|---|---|
| webcams | webcams |
| usar | use |
| compara | compares |
| webcam | webcam |
PT Como o Sky Glass se compara à experiência Sky Q existente e vale a pena fazer um upgrade se você já for um cliente Sky Q?
EN How does Sky Glass compare with the existing Sky Q experience and is it worth upgrading if you are already a Sky Q customer?
| portugál | angol |
|---|---|
| sky | sky |
| compara | compare |
| experiência | experience |
| um | a |
| upgrade | upgrading |
| cliente | customer |
| glass | glass |
| q | q |
PT Aperfeiçoe sua equipe de vendas. Preveja o sucesso e visualize todo o desempenho da equipe. A IA omni-channel da Pega oferece treinamento personalizado em tempo real e compara o progresso real com o planejado.
EN Develop your sales team. Predict future success and gain insight into overall team performance. Pega’s omni-channel AI provides personalized one-to-one coaching in real time and tracks progress against plans.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendas | sales |
| tempo | time |
| real | real |
| progresso | progress |
| todo | overall |
| pega | pega |
PT A tabela a seguir compara a ferramenta da HubSpot com outras soluções e mostra as médias obtidas a partir de milhares de avaliações. Assim, fica mais fácil para você escolher a solução ideal.
EN The table below compares HubSpot’s meetings tool with other meetings tools and shows the average ratings across thousands of reviews so you can choose the best meetings scheduler for your small business or startup.
| portugál | angol |
|---|---|
| tabela | table |
| compara | compares |
| mostra | shows |
| assim | so |
| escolher | choose |
PT Esta página compara a HubSpot e a ActiveCampaign com relação à criação de experiências do cliente encantadoras em grande escala.Quer conhecer o poder do CRM da HubSpot? Entre em contato com a nossa equipe de vendas para obter uma demonstração.
EN This page compares how HubSpot and ActiveCampaign stack up when it comes to building delightful customer experiences at scale.Ready to see the power of HubSpot’s CRM? Get in touch with Sales for a demo.
| portugál | angol |
|---|---|
| compara | compares |
| activecampaign | activecampaign |
| criação | building |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
| escala | scale |
| poder | power |
| crm | crm |
| vendas | sales |
| demonstração | demo |
PT Um mapa criado no Tableau compara essas informações inseridas com os dados de casos relatados
EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| mapa | map |
| criado | created |
| tableau | tableau |
| casos | case |
| relatados | reported |
PT Uma maneira útil para entender como Ethereum funciona é a compará-lo Bitcoin, que em muitos aspectos é muito mais simples
EN One useful way to understand how Ethereum works is to compare it to Bitcoin, which in many ways is much simpler
| portugál | angol |
|---|---|
| útil | useful |
| ethereum | ethereum |
| funciona | works |
| bitcoin | bitcoin |
| mais simples | simpler |
PT Além disso, ele compara sua pontuação de otimização de listagem (uma métrica ZonGuru exclusiva) com outros membros ZonGuru, dando a você um incentivo para continuar fazendo ajustes.
EN On top of this, it compares your listing optimization score (an exclusive ZonGuru metric) against other ZonGuru members, giving you an incentive to keep on tweaking.
| portugál | angol |
|---|---|
| compara | compares |
| pontuação | score |
| otimização | optimization |
| listagem | listing |
| métrica | metric |
| exclusiva | exclusive |
| outros | other |
| membros | members |
| dando | giving |
| incentivo | incentive |
| zonguru | zonguru |
PT Ele oferece substituição de texto dinâmica e seus recursos o tornam uma plataforma superior e você pode compará-lo com ClickFunnels e Kartra.
EN It offers dynamic text replacement and its features make it a superior platform and you can compare it to ClickFunnels and Kartra.
| portugál | angol |
|---|---|
| substituição | replacement |
| texto | text |
| dinâmica | dynamic |
| recursos | features |
| uma | a |
| plataforma | platform |
| superior | superior |
| kartra | kartra |
PT Gerenciar esse recurso é uma maneira poderosa de medir como sua marca se compara à concorrência, mas também pode ajudar a deixar claro como ela se destacará no futuro.
EN Managing such a resource is a powerful way to measure how your brand compares to your competition, but it can also help make it clear how it will stand out in the future.
| portugál | angol |
|---|---|
| gerenciar | managing |
| poderosa | powerful |
| compara | compares |
| concorrência | competition |
| claro | clear |
PT Se comparamos os preços dos táxis de Roma com algumas cidades do sul da Europa, como Madri ou Lisboa, podemos ver que na capital italiana são superiores. Se se compara com Florência ou Amsterdam, os preços são bastante mais baixos.
EN If the taxi rates are compared to those in Madrid, they are slightly higher and the minimum fare is also higher. However, if compared to Florence and Amsterdam, the prices in Rome are slightly lower.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| táxis | taxi |
| amsterdam | amsterdam |
| baixos | lower |
PT Com o agente da CrowdStrike Falcon®, não há a necessidade de estabelecer um baseline. Durante uma investigação, o Falcon OverWatch compara a atividade de cada usuário, processo ou estação de trabalho com outros do ambiente do usuário.
EN With the CrowdStrike Falcon® agent, there is no need to establish a baseline. During the course of an investigation, Falcon OverWatch compares the activity of each user, process or workstation to others within the customer’s environment.
| portugál | angol |
|---|---|
| agente | agent |
| crowdstrike | crowdstrike |
| falcon | falcon |
| necessidade | need |
| investigação | investigation |
| compara | compares |
| processo | process |
| ou | or |
| outros | others |
| ambiente | environment |
| esta | is |
PT Para verificar a validade da KSK pública da zona filha, o resolvedor faz um hash dela e o compara ao registro DS da mãe
EN To check the validity of the child zone’s public KSK, the resolver hashes it and compares it to the DS record from the parent
| portugál | angol |
|---|---|
| validade | validity |
| pública | public |
| zona | zone |
| filha | child |
| compara | compares |
| ds | ds |
| mãe | parent |
| ksk | ksk |
PT Nada se compara ao estilo único dos water blocks elegantes e refinados, além das curvas e linhas exclusivas da tubulação rígida
EN Nothing else quite compares to the distinctive style of elegant, polished water blocks and the unique twists and turns of hardline tubing runs
| portugál | angol |
|---|---|
| nada | nothing |
| compara | compares |
| estilo | style |
| water | water |
| elegantes | elegant |
PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.
EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.
| portugál | angol |
|---|---|
| compara | compares |
| concorrência | competition |
| sendo | is |
| parte | part |
| integral | integral |
| usuário | user |
PT Aprenda sobre as origens da fórmula secreta e visite o cofre que a protege. Ao longo do caminho, misture sua própria bebida com o Virtual Taste Maker e veja como sua receita se compara à Coca-Cola.
EN Learn about the origins of the secret formula and visit the vault that secures it. Along the way, mix your own beverage with the Virtual Taste Maker, and see how your recipe compares to Coca-Cola.
| portugál | angol |
|---|---|
| aprenda | learn |
| origens | origins |
| fórmula | formula |
| secreta | secret |
| cofre | vault |
| protege | secures |
| caminho | way |
| bebida | beverage |
| virtual | virtual |
| receita | recipe |
| compara | compares |
PT Aqui está como o iPad mini (6ª geração) se compara ao iPad mini (5ª geração). Qual você deve comprar e atualizar?
EN Here's how the 9th generation of the standard iPad 10.2-inch compares to its predecessor, the iPad (8th gen).
| portugál | angol |
|---|---|
| compara | compares |
PT O Sonos Roam é o segundo alto-falante portátil oferecido pela empresa, mas como ele se compara ao Sonos Move e qual é o certo para você?
EN Numerous third party speakers have embraced Amazon's capable Alexa assistant alongside the Echo devices. Here are the best Amazon Echo alternatives.
PT O novo Apple iPad 10.5 ressuscita o nome iPad Air para simplificar as coisas, mas como ele se compara ao iPad 9.7 e qual você deve comprar?
EN The new Apple iPad 10.5 resurrects the iPad Air name to simplify things, but how does it compare to the iPad 9.7 and which should you buy?
| portugál | angol |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| simplificar | simplify |
| compara | compare |
| comprar | buy |
PT Como o novo iPad Air se compara ao modelo do ano passado? Aqui está um resumo para que você possa decidir qual modelo deve comprar ou se deve
EN How does the new iPad Air compare to last year's model? Here's a run down so you can work out which model you should buy or whether you should upgrade
| portugál | angol |
|---|---|
| air | air |
| compara | compare |
| modelo | model |
| passado | last |
| você | you |
| comprar | buy |
PT O Tab S4 deve oferecer "mobilidade para tablets e energia para PC". Mas aqui está como ele se compara ao Galaxy Tab S3.
EN The Tab S4 is supposed to offer “tablet mobility and PC power.” But here is how it compares to the Galaxy Tab S3.
| portugál | angol |
|---|---|
| mobilidade | mobility |
| tablets | tablet |
| energia | power |
| compara | compares |
| galaxy | galaxy |
| pc | pc |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
| portugál | angol |
|---|---|
| surface | surface |
| microsoft | microsoft |
| é | is |
| go | go |
| compara | compare |
| fez | made |
| sua | its |
| estreia | debut |
| mais barato | cheapest |
PT Aqui, estamos observando como o novo iPhone 13 da Apple se compara ao iPhone 12 do ano passado e ao iPhone 11 mais antigo, mas ainda disponível.
EN Here we are looking at how the new Apple iPhone 13 compares to the last year's iPhone 12, and the older, but still available iPhone 11.
| portugál | angol |
|---|---|
| aqui | here |
| o | the |
| apple | apple |
| compara | compares |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
compará los compara página compara compará lo ele compara texto compara compara quais compara recursos ferramenta compara compara a compara ao pixel compara com florência apple se compara compara ao twitter compará las solução compara ele se compara receita se compara compara ao relógio compara à concorrência compara ao antigo compara o progresso compara ao ultra compara ao ipad comparável a textos que compara padrões educativos comparáveis compara a hubspot compara com a compara com florência deles se compara potencial se compara nada se compara compara ao sonos compara ao iphone compara o endereço compara informação delicada compara ao modelo compara a afinidade custo se compara compara ao galaxy marca se compara falcon overwatch compara compara aos concorrentes compara ao registro show se compara compara ao thermostat tudo se compara ela se compara ultra se compara
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami