PT Poderemos partilhar as informações pessoais do utilizador com quaisquer terceiros que adquiram, ou para os quais transfiramos, a totalidade ou a quase totalidade dos nossos ativos e da nossa empresa
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "totalidade" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
portugál fordítása angol nyelvre a totalidade szóból
portugál
angol
EN We may share your personal information with any third party that purchases, or to which we transfer, all or substantially all of our assets and business
| portugál | angol |
|---|---|
| informações | information |
| ou | or |
| ativos | assets |
PT Sempre que houver uma escolha entre otimizar o resultado de uma equipe ou a totalidade do produto, sempre escolheremos a totalidade do produto.
EN Whenever there is a choice to optimize a team output or the whole product, we always chose the whole product.
| portugál | angol |
|---|---|
| otimizar | optimize |
| equipe | team |
| ou | or |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT Antes de contratar um redator de conteúdo (se essa é a sua escolha), então segure-se de possíveis problemas e defina um orçamento. Este orçamento deverá ser para a totalidade do marketing, não apenas escrever artigos.
EN Before you hire a content creator (if that’s your choice), then save yourself considerable hassle and set a budget. This budget should be for the totality of marketing, including the editorial calendar and not just writing articles.
| portugál | angol |
|---|---|
| contratar | hire |
| conteúdo | content |
| escolha | choice |
| defina | set |
| orçamento | budget |
| deverá | should |
| marketing | marketing |
| problemas | hassle |
PT Hospedagem de aplicativos em sua totalidade
EN Hosting applications in their entirety
| portugál | angol |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| aplicativos | applications |
| sua | their |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| portugál | angol |
|---|---|
| lugar | place |
| se | if |
| você | you |
| novo | new |
| bitbucket | bitbucket |
| aprenda | learn |
| opções | options |
| hospedagem | hosting |
| verificações | checks |
| segurança | security |
| teste | test |
| implementação | deployment |
| formas | ways |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
| portugál | angol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hospedado | hosted |
| fortes | strong |
| integrações | integrations |
| bamboo | bamboo |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| ci | ci |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| portugál | angol |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT O SRP inclui um laço de renderização de engine de baixo nível chamado SRP Batcher que pode acelerar sua CPU durante a renderização de 1,2x a 4x, dependendo da cena. como usar esse recurso na sua totalidade.
EN SRP includes a low-level engine rendering loop called SRP Batcher that can speed up your CPU during rendering by 1.2x to 4x, depending on the Scene. See how to use this feature to its fullest.
| portugál | angol |
|---|---|
| inclui | includes |
| um | a |
| renderização | rendering |
| engine | engine |
| chamado | called |
| acelerar | speed up |
| cpu | cpu |
| dependendo | depending |
| cena | scene |
| recurso | feature |
PT Michael lidera os times de desenvolvimento de software que constroem os serviços de privacidade online da Golden Frog, e trabalhou em companhias de Internet pela totalidade de sua carreira de mais de 20 anos
EN Michael leads the software development teams that build Golden Frog's online privacy services, and has worked at Internet companies for the entirety of his 20+ year career
| portugál | angol |
|---|---|
| michael | michael |
| times | teams |
| software | software |
| serviços | services |
| privacidade | privacy |
| golden | golden |
| companhias | companies |
| carreira | career |
| anos | year |
PT Dessa forma, as legendas nos seus anúncios Instagram não serão truncadas - e serão exibidas na totalidade, mesmo em ecrãs de dispositivos móveis mais pequenos.
EN That way, the captions in your Instagram Ads won’t be truncated – and they’ll display in full even on smaller mobile device screens.
| portugál | angol |
|---|---|
| forma | way |
| legendas | captions |
| dispositivos | device |
| móveis | mobile |
| pequenos | smaller |
PT “hotel”: estabelecimento hoteleiro explorado sob a marca do grupo Accor que pode dispor de um ou vários restaurantes; a totalidade dos restaurantes do estabelecimento hoteleiro pode ser referenciada na plataforma.
EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.
| portugál | angol |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estabelecimento | establishment |
| sob | under |
| accor | accor |
| ou | or |
| restaurantes | restaurants |
PT A classificação permite organizar parte ou a totalidade dos seus dados em ordem crescente ou decrescente
EN Sorting lets you organize all or part of your data in ascending or descending order
| portugál | angol |
|---|---|
| classificação | sorting |
| permite | lets |
| organizar | organize |
| parte | part |
| ou | or |
| ordem | order |
| decrescente | descending |
PT Mas, em uma área, as atividades de medição 3D, ela ainda não vem sendo usada na sua totalidade.
EN But in one area – 3D measurement activities – it has so far not been used to the fullest.
| portugál | angol |
|---|---|
| área | area |
| atividades | activities |
| medição | measurement |
| usada | used |
| sua | has |
PT “Ainda existe um grande potencial sem explorar para adquirir conteúdo de maneira fácil com os dispositivos do consumidor, como celulares e webcams. E nós estamos em uma missão de explorá-los em sua totalidade!”
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
| portugál | angol |
|---|---|
| grande | much |
| potencial | potential |
| explorar | tap |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| consumidor | consumer |
| webcams | webcams |
| missão | mission |
PT Domestika pode suspender o acesso do usuário à totalidade ou a algumas partes do Website, a qualquer momento e sem motivo, imediatamente.Você pode interromper o uso dos Serviços a qualquer momento
EN Domestika may terminate your access to all or any part of the Site at any time, with or without cause, with or without notice, effective immediately.You can stop using our Services at any time
| portugál | angol |
|---|---|
| domestika | domestika |
| acesso | access |
| ou | or |
| interromper | stop |
| serviços | services |
PT O revestimento geralmente é composto por 78% de caulim e carbonato de cálcio, o que representa em média um pouco menos de 10% da totalidade da cartolina em gramatura.
EN Stucco is generally made up of 78% kaolin and calcium carbonate, which on average represents about 10% of total cardboard by weight.
| portugál | angol |
|---|---|
| geralmente | generally |
| representa | represents |
| média | average |
| um | total |
PT NIC.ar, com sua proposta de desenvolver uma solução para o levantamento automático e periódico da totalidade dos domínios registrados em um NIC, resultou uma das organizações vencedoras da convocatória do Programa FRIDA do ano passado
EN The proposal by NIC.ar for developing a solution to automatically and regularly survey the domain names registered with a NIC was selected as one of the winners of last year?s edition of LACNIC’s FRIDA Program
| portugál | angol |
|---|---|
| proposta | proposal |
| desenvolver | developing |
| solução | solution |
| automático | automatically |
| domínios | domain |
| registrados | registered |
| programa | program |
| passado | last |
| ar | ar |
PT O Código está disponível no Sistema Normativo da Organização para a totalidade do quadro funcional e todo novo contratado recebe uma carta de boas-vindas protocolada, na qual é orientado a acessar o conteúdo em até 30 dias após a admissão
EN The Code is available in the Organization?s Normative System for the entire staff and every new employee receives a protocoled welcome letter, in which he/she is instructed to access the content within 30 days after admission
| portugál | angol |
|---|---|
| código | code |
| novo | new |
| recebe | receives |
| carta | letter |
| conteúdo | content |
| dias | days |
| admissão | admission |
| s | s |
PT Ela representa o amor em sua totalidade, e o que isso realmente significa
EN It represents love in its entirety, and what that actually means
| portugál | angol |
|---|---|
| significa | means |
PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.
EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.
| portugál | angol |
|---|---|
| inscrição | registration |
| estudante | students |
| interno | internal |
| direito | right |
PT As bolsas serão atribuídas de acordo com o valor do país de destino e para um número definido de dias de mobilidade que pode corresponder à totalidade do período de mobilidade.
EN The scholarships will be awarded according to the value of the destination country and for a defined number of mobility days that can correspond to the entire mobility period.
| portugál | angol |
|---|---|
| bolsas | scholarships |
| serão | will be |
| país | country |
| destino | destination |
| definido | defined |
| mobilidade | mobility |
PT Em caso de cancelamento, tal feito será notificado aos titulares que, a partir da data de notificação, terão um mês adicional para anotar pontos e três messes para redimir a totalidade dos pontos que figurem na sua conta
EN In the event of cancellation, the holders will be notified of this and, as from the date of notification, they will have an additional month to accrue points and three months to redeem the totality of the points in their accounts
| portugál | angol |
|---|---|
| cancelamento | cancellation |
| notificado | notified |
| titulares | holders |
| notificação | notification |
| adicional | additional |
| pontos | points |
| conta | accounts |
PT Se um senhorio fizer um cancelamento de última hora, pagamos um hotel e ajudamo-lo a encontrar uma nova casa, ou reembolsamos na totalidade o pagamento que nos fez.
EN If a landlord cancels last minute, we will either pay for a hotel and help you find somewhere new, or refund your money in full.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| última | last |
| hora | minute |
| hotel | hotel |
| nova | new |
PT Em relação a, ou durante as negociações de qualquer fusão, venda de ativos da empresa, consolidação ou reestruturação, financiamento ou aquisição da totalidade ou parte dos negócios da Netskope por ou para outra empresa.
EN In connection with, or during negotiations of, any merger, sale of company assets, consolidation or restructuring, financing, or acquisition of all or a portion of Netskope’s business by or to another company.
| portugál | angol |
|---|---|
| relação | connection |
| ou | or |
| negociações | negotiations |
| fusão | merger |
| ativos | assets |
| consolidação | consolidation |
| financiamento | financing |
| aquisição | acquisition |
| parte | portion |
| netskope | netskope |
PT Na totalidade, você tem uma receita para uma supervisão extremamente não confiável dos dados da empresa.
EN In totality, you have a recipe for extremely unreliable oversight of company data.
| portugál | angol |
|---|---|
| receita | recipe |
| supervisão | oversight |
| extremamente | extremely |
| dados | data |
| empresa | company |
PT Mas, em uma área, as atividades de medição 3D, ela ainda não vem sendo usada na sua totalidade.
EN But in one area – 3D measurement activities – it has so far not been used to the fullest.
| portugál | angol |
|---|---|
| área | area |
| atividades | activities |
| medição | measurement |
| usada | used |
| sua | has |
PT “Ainda existe um grande potencial sem explorar para adquirir conteúdo de maneira fácil com os dispositivos do consumidor, como celulares e webcams. Nossa missão é explorá-lo em sua totalidade!”
EN “There is much untapped potential for easy content acquisition using consumer devices such as mobile phones and webcams. And we are on a mission to tap it!”
| portugál | angol |
|---|---|
| grande | much |
| potencial | potential |
| explorar | tap |
| conteúdo | content |
| fácil | easy |
| dispositivos | devices |
| consumidor | consumer |
| webcams | webcams |
| missão | mission |
| lo | it |
PT Usobiaga entende a web em sua totalidade, não se preocupa apenas com a estética que apresentará na tela do computador, mas também sua usabilidade em diferentes dispositivos e circunstâncias.
EN Javier understands the web in its totality, not only how beautiful it can be on screen, but also how user-friendly it is across all devices and in different contexts.
| portugál | angol |
|---|---|
| entende | understands |
| diferentes | different |
| dispositivos | devices |
PT O revestimento geralmente é composto por 78% de caulim e carbonato de cálcio, o que representa em média um pouco menos de 10% da totalidade da cartolina em gramatura.
EN Stucco is generally made up of 78% kaolin and calcium carbonate, which on average represents about 10% of total cardboard by weight.
| portugál | angol |
|---|---|
| geralmente | generally |
| representa | represents |
| média | average |
| um | total |
PT O primeiro pagamento do aluguel sempre será o aluguel do primeiro mês em sua totalidade, independentemente da data de entrada e do tipo de contrato do anúncio.
EN The first rent payout will always be the entire first month’s rent regardless of the tenant’s move-in date and the listing’s contract type.
| portugál | angol |
|---|---|
| pagamento | payout |
| aluguel | rent |
| sempre | always |
| contrato | contract |
| s | s |
PT Estamos interessados em desenvolver-te na totalidade e não apenas aquilo que és das 9 às 5h, porque o importante na vida é o equilíbrio
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
| portugál | angol |
|---|---|
| interessados | interested |
| apenas | just |
| vida | life |
| equilíbrio | balance |
| desenvolver | developing |
PT Esta Seção 10 descreve em sua totalidade a responsabilidade da Licenciadora e o único e exclusivo remédio legal para o Licenciado na eventualidade de infrações de propriedade intelectual de qualquer natureza ocorrerem.
EN This Section 10 is Licensor's entire liability and Licensee's sole and exclusive remedy in the event of intellectual property infringement of any kind.
| portugál | angol |
|---|---|
| responsabilidade | liability |
| licenciado | licensee |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
PT O Código está disponível no Sistema Normativo da Organização para a totalidade do quadro funcional e todo novo contratado recebe uma carta de boas-vindas protocolada, na qual é orientado a acessar o conteúdo em até 30 dias após a admissão
EN The Code is available in the Organization?s Normative System for the entire staff and every new employee receives a protocoled welcome letter, in which he/she is instructed to access the content within 30 days after admission
| portugál | angol |
|---|---|
| código | code |
| novo | new |
| recebe | receives |
| carta | letter |
| conteúdo | content |
| dias | days |
| admissão | admission |
| s | s |
PT O melhor lugar para começar se você é em totalidade novo no Bitbucket. Aprenda sobre opções de hospedagem, verificações de segurança, opções de teste e implementação e as formas de integração com o Bitbucket.
EN The best place to start if you're entirely new to Bitbucket. Learn about hosting options, security checks, test and deployment options, and the ways to integrate with Bitbucket.
| portugál | angol |
|---|---|
| lugar | place |
| se | if |
| você | you |
| novo | new |
| bitbucket | bitbucket |
| aprenda | learn |
| opções | options |
| hospedagem | hosting |
| verificações | checks |
| segurança | security |
| teste | test |
| implementação | deployment |
| formas | ways |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
EN Bitbucket Server is hosted on-premise, in your environment. Bitbucket Server has strong integrations with Bamboo, our powerful CI/CD tool that allows you to completely automate your process. The license is perpetual.
| portugál | angol |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hospedado | hosted |
| fortes | strong |
| integrações | integrations |
| bamboo | bamboo |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| cd | cd |
| automatizar | automate |
| processo | process |
| ci | ci |
PT Se tomar comprimidos quando não precisa deles ou se não cumprir a totalidade de um tratamento com antibióticos, esses extraodinários medicamentos podem deixar de surtir efeito em si, mas também em muitas pessoas.
EN If you take pills when you don’t need them or fail to complete a course of antibiotics when you are sick, these amazing medicines could stop working for many other people as well as for you.
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| medicamentos | medicines |
| podem | could |
| pessoas | people |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT O Foursquare também pode impor limites a certos recursos e serviços ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, sem aviso ou responsabilidade
EN Foursquare may also impose limits on certain features and services or restrict your access to parts or all of the Services without notice or liability
| portugál | angol |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| limites | limits |
| certos | certain |
| recursos | features |
| acesso | access |
| partes | parts |
| sem | without |
| aviso | notice |
| responsabilidade | liability |
PT Muitas têm problemas para extrair os dados de seus sistemas de origem, convertê-los em uma linguagem comum e carregá-los em outro sistema para que possam analisá-los em sua totalidade e obter uma visão completa
EN Many have trouble moving the data out of their source systems, translating it into a common language, and loading into another system so they can analyze it in its entirety to get a complete view of their data
| portugál | angol |
|---|---|
| problemas | trouble |
| origem | source |
| linguagem | language |
| comum | common |
| visão | view |
PT Ela representa o amor em sua totalidade, e o que isso realmente significa
EN It represents love in its entirety, and what that actually means
| portugál | angol |
|---|---|
| significa | means |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
totalidade a totalidade transferir a totalidade totalidade do produto corresponder à totalidade escolheremos a totalidade tributar pela totalidade é em totalidade cumprir a totalidade totalidade do marketing totalidade dos restaurantes aquisição da totalidade totalidade dos pontos totalidade do emolumento
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami