EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.
{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "anyone" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre
{search} fordításai
A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:
angol fordítása portugál nyelvre a anyone szóból
angol
portugál
PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.
| angol | portugál |
|---|---|
| data | informações |
| token | token |
| flexihub | flexihub |
| account | conta |
| a | um |
| it | lo |
| want | deseje |
| you | você |
| to | basta |
| have | devem |
| create | criar |
| and | e |
| the | as |
| to share | compartilhar |
| your | login |
EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it
PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor
| angol | portugál |
|---|---|
| option | opção |
| enables | permite |
| sheet | planilha |
| changes | alterações |
| sharing | compartilhamento |
| permissions | permissões |
| level | nível |
| if | se |
| editor | editor |
| this | esta |
| anyone | pessoa |
| and | e |
EN How to Talk to Anyone: 92 Little Tricks for Big Success in Relationships
PT O Caminho Realista para ser Rico
| angol | portugál |
|---|---|
| anyone | ser |
| to | para |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN It really makes sense for anyone looking at any cloud service, especially one that’s pushing a lot of traffic."
PT Realmente faz todo o sentido para qualquer pessoa que está buscando serviços de nuvem, principalmente quando lidam com muito tráfego”.
| angol | portugál |
|---|---|
| sense | sentido |
| cloud | nuvem |
| service | serviços |
| traffic | tráfego |
| it | que |
| makes | faz |
| especially | principalmente |
| of | de |
| at | para |
EN No, The aim of CHORUS is to widen access, compliance, discovery and preservation of peer reviewed article. Anyone located in any country can freely access the content.
PT Não. O objetivo do CHORUS é ampliar o acesso e aumentar a conformidade, as descobertas e a preservação dos artigos revisados por pares. Pessoas de qualquer país podem acessar livremente o conteúdo.
| angol | portugál |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| preservation | preservação |
| country | país |
| freely | livremente |
| reviewed | revisados |
| content | conteúdo |
| is | é |
| access | acesso |
| can | podem |
| aim | objetivo |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
PT Em 2004, Matthew Prince e Lee Holloway decidiram responder a uma pergunta básica: "De onde vem o spam por e-mail?" Os dois criaram um sistema que permitia a qualquer pessoa com um site monitorar como os spammers coletavam endereços de e-mail
| angol | portugál |
|---|---|
| matthew | matthew |
| basic | básica |
| spam | spam |
| website | site |
| track | monitorar |
| addresses | endereços |
| system | sistema |
| question | pergunta |
| anyone | pessoa |
| and | e |
| answer | responder |
| a | um |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
| two | dois |
EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”
PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".
| angol | portugál |
|---|---|
| confluence | confluence |
| enabled | permitiu |
| company | empresa |
| opportunity | oportunidade |
| employees | funcionários |
| proud | orgulho |
| questions | perguntas |
| use | usar |
| and | e |
| can | possam |
| anyone | pessoa |
| participate | participar |
| voice | voz |
| the | o |
| to | na |
| a | uma |
| building | construir |
| of | de |
EN The Catalyst: How to Change Anyone's Mind
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.
PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.
| angol | portugál |
|---|---|
| seo | se |
| on | no |
| instead | que |
| are | e |
| an | um |
EN Our logo maker is free to use, so anyone can create stunning, professional logos in seconds - no experience required.
PT Nosso criador de logos é gratuito, possibilitando que qualquer pessoa elabore logos incríveis e profissionais em segundos mesmo sem experiência.
| angol | portugál |
|---|---|
| free | gratuito |
| seconds | segundos |
| is | é |
| professional | profissionais |
| experience | experiência |
| no | sem |
| maker | criador |
| logos | logos |
| in | em |
| our | nosso |
| anyone | pessoa |
| create | e |
EN With social listening, they can find those up-and-comers before anyone else.
PT Com o listening social, eles podem encontrar esses promotores antes de qualquer outra pessoa.
| angol | portugál |
|---|---|
| social | social |
| find | encontrar |
| listening | listening |
| can | podem |
| and | de |
| anyone | pessoa |
| else | outra |
| those | o |
| before | antes |
EN With diligence, you can listen for emerging trends worth creating campaigns around before anyone else.
PT Com diligência, você pode ouvir tendências emergentes que valham a pena criar campanhas antes de qualquer outra pessoa.
| angol | portugál |
|---|---|
| diligence | diligência |
| trends | tendências |
| campaigns | campanhas |
| you | você |
| listen | ouvir |
| can | pode |
| creating | criar |
| anyone | pessoa |
| else | que |
| emerging | emergentes |
| before | antes |
EN Social media presents a tremendous opportunity for anyone to share their experiences, expertise, and insight with the world
PT As redes sociais apresentam uma tremenda oportunidade para qualquer pessoa compartilhar suas experiências, conhecimentos e insights com o mundo
| angol | portugál |
|---|---|
| opportunity | oportunidade |
| experiences | experiências |
| world | mundo |
| expertise | conhecimentos |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| social media | sociais |
| anyone | pessoa |
| insight | insights |
| to share | compartilhar |
EN They’ve tapped some lifestyle influencers to join the campaign, extending the reach and reminding consumers that anyone can find a great surprise at Marshalls.
PT Eles selecionaram alguns influenciadores do estilo de vida para participar da campanha, estendendo o alcance e lembrando aos consumidores que qualquer pessoa pode encontrar uma grande surpresa na Marshalls.
| angol | portugál |
|---|---|
| lifestyle | estilo de vida |
| influencers | influenciadores |
| join | participar |
| campaign | campanha |
| extending | estendendo |
| reminding | lembrando |
| consumers | consumidores |
| surprise | surpresa |
| the | o |
| can | pode |
| at | na |
| great | grande |
| a | uma |
| that | vida |
| and | e |
| anyone | pessoa |
| find | encontrar |
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
| angol | portugál |
|---|---|
| start | começar |
| help | ajuda |
| or | ou |
| great | ótimo |
| said | disse |
| something | algo |
| i can | posso |
| i | meu |
| about | sobre |
| really | realmente |
| us | nós |
| of | de |
| has | e |
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
| angol | portugál |
|---|---|
| validate | validar |
| humans | humanos |
| good | bom |
| advice | conselho |
| influencers | influenciadores |
| anyone | um |
| is | é |
| identify | identificar |
| us | nos |
| social media | sociais |
EN Web builders allow anyone to manage a website using simple tools
PT Os web builders permitem que qualquer pessoa gerencie um site usando ferramentas simples
| angol | portugál |
|---|---|
| allow | permitem |
| simple | simples |
| tools | ferramentas |
| web | web |
| using | usando |
| website | site |
| manage | gerencie |
| a | um |
| to | qualquer |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
| angol | portugál |
|---|---|
| members | membros |
| can | pode |
| redeem | resgatar |
| classpass | classpass |
| or | ou |
| a | um |
| gift | da |
EN Animated text reads “And have conversations with anyone, in any language” while multiple languages are displayed in the background
PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
| angol | portugál |
|---|---|
| transcribe | transcrição |
| to | basta |
| anywhere | em qualquer lugar |
| use | usar |
EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.
PT IP dedicado: Especifica se a VPN particular oferece endereços IP dedicados. Você não compartilha esse endereço IP com mais ninguém, mas geralmente há um custo extra.
| angol | portugál |
|---|---|
| ip | ip |
| specifies | especifica |
| vpn | vpn |
| offers | oferece |
| often | geralmente |
| costs | custo |
| particular | particular |
| addresses | endereços |
| you | você |
| the | a |
| address | endereço |
| extra | extra |
| it | mas |
| else | mais |
| share | com |
| an | um |
| dedicated | dedicado |
| whether | se |
EN In these cases, it is not illegal because you are not infringing on anyone?s copyright
PT Nestes casos, não é ilegal porque você não está infringindo os direitos autorais de ninguém
| angol | portugál |
|---|---|
| illegal | ilegal |
| cases | casos |
| is | é |
| you | você |
| in | de |
| because | porque |
| copyright | direitos autorais |
EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.
PT Portanto, é importante que você nunca compartilhe o código de sua conta com ninguém.
| angol | portugál |
|---|---|
| important | importante |
| code | código |
| account | conta |
| never | nunca |
| anyone | ninguém |
| share | com |
| else | que |
EN The VPN also provides you with anonymity because your own IP address won’t be visible to anyone
PT A VPN também fornece anonimato, porque seu próprio endereço IP não ficará visível para ninguém
| angol | portugál |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anonymity | anonimato |
| ip | ip |
| provides | fornece |
| the | a |
| address | endereço |
| visible | visível |
| be | ficará |
| also | também |
| because | porque |
| your | seu |
EN You won’t have to worry about anyone monitoring you
PT Você não precisa se preocupar com ninguém monitorando suas atividades
| angol | portugál |
|---|---|
| you | você |
| worry | preocupar |
| have to | precisa |
EN Since Hulu blocks access from anyone who isn?t in the United States (or Japan), you?ll need to follow a couple of easy steps to watch Hulu if you?re anywhere else in the world
PT Como o Hulu bloqueia o acesso de qualquer pessoa que não esteja nos Estados Unidos (ou Japão), você precisará seguir algumas etapas fáceis para assistir o Hulu se estiver em qualquer outro lugar do mundo
| angol | portugál |
|---|---|
| blocks | bloqueia |
| access | acesso |
| japan | japão |
| easy | fáceis |
| or | ou |
| if | se |
| world | mundo |
| the | o |
| hulu | hulu |
| you | você |
| steps | etapas |
| in | em |
| united | unidos |
| need | precisar |
| to | outro |
| follow | seguir |
| watch | para |
| anyone | pessoa |
| states | estados |
| of | do |
| anywhere | qualquer |
EN Encryption happens in the browser. It is impossible for anyone (including us) to read your emails along the line. Fully inter-operable with any OpenPGP service.
PT A criptografia ocorre no navegador. É impossível para qualquer pessoa (incluindo nós) ler seus e-mails ao longo da linha. Totalmente interoperável com qualquer serviço OpenPGP.
| angol | portugál |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| happens | ocorre |
| browser | navegador |
| impossible | impossível |
| service | serviço |
| in | no |
| including | incluindo |
| fully | totalmente |
| the | a |
| us | nós |
| line | linha |
| anyone | pessoa |
| read | e |
| your | seus |
| along | com |
EN Choose which emails to encrypt, communicate securely with anyone using the OpenPGP standard, import/export keys.
PT Escolha quais e-mails criptografar, comunique-se com segurança com qualquer pessoa usando o padrão OpenPGP, importe/exportar chaves.
| angol | portugál |
|---|---|
| encrypt | criptografar |
| standard | padrão |
| export | exportar |
| keys | chaves |
| choose | escolha |
| the | o |
| to | a |
| communicate | com |
| anyone | pessoa |
EN Bucket is available to anyone with a Majestic account
PT Cesta está disponível para qualquer pessoa com uma conta Majestic
| angol | portugál |
|---|---|
| bucket | cesta |
| account | conta |
| majestic | majestic |
| a | uma |
| available | disponível |
| to | para |
| anyone | pessoa |
EN Campaigns is available to anyone with a Majestic account
PT Campanhas está disponível para qualquer pessoa com uma conta Majestic
| angol | portugál |
|---|---|
| campaigns | campanhas |
| account | conta |
| majestic | majestic |
| a | uma |
| available | disponível |
| to | para |
| anyone | pessoa |
EN The Majestic Business Pages is opt-in, and open to anyone with an active subscription.
PT As Majestic Business Pages são opt-in e estão abertas a qualquer um com uma assinatura ativa.
| angol | portugál |
|---|---|
| pages | pages |
| open | abertas |
| active | ativa |
| subscription | assinatura |
| majestic | majestic |
| and | e |
| an | um |
| business | com |
| is | são |
| the | as |
EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal
PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista
| angol | portugál |
|---|---|
| journal | revista |
| or | ou |
| cost | custo |
| will | deverá |
| publish | publicar |
| publishing | publicação |
| the | o |
| date | data |
| anyone | um |
| of | de |
| charge | taxa |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect.
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler via ScienceDirect.
| angol | portugál |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN If your work is published it will be published under a Creative Commons licence and freely available for anyone to access and read via ScienceDirect
PT Se o seu trabalho for publicado, ele será publicado sob uma licença da Creative Commons e estará disponível gratuitamente para qualquer pessoa acessar e ler por meio da ScienceDirect
| angol | portugál |
|---|---|
| published | publicado |
| freely | gratuitamente |
| sciencedirect | sciencedirect |
| if | se |
| work | trabalho |
| a | uma |
| be | ser |
| licence | licença |
| it | ele |
| available | disponível |
| to | a |
| anyone | pessoa |
| access | acessar |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PT Um usuário é qualquer pessoa com uma conta Bitbucket. Ao dar acesso a um usuário para um repositório privado, ele passa a contar como usuário no plano de faturamento.
| angol | portugál |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| access | acesso |
| repository | repositório |
| plan | plano |
| user | usuário |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| is | é |
| a | um |
| count | contar |
EN Under Informed, include anyone affected by the decision who isn’t directly involved in making the decision
PT Em Informado, inclua qualquer pessoa afetada pela decisão que não tenha envolvimento direto com a tomada da decisão
| angol | portugál |
|---|---|
| informed | informado |
| affected | afetada |
| decision | decisão |
| include | inclua |
| the | a |
| making | o que |
| in | em |
| directly | com |
| anyone | pessoa |
EN VSCO has built a vibrant global community where anyone — from teen to working professional to professional photographer — can share whatever inspires them, without the pressure of likes and comments
PT A VSCO construiu uma comunidade global vibrante em que qualquer pessoa — do adolescente ao profissional atuante ou fotógrafo profissional — pode compartilhar o que os inspira, sem a pressão de ter likes e comentários
EN create an account for anyone other than yourself without such person's permission;
PT criar uma conta para ninguém além de você mesmo sem a permissão de tal pessoa;
| angol | portugál |
|---|---|
| account | conta |
| permission | permissão |
| create | criar |
| without | sem |
| anyone | pessoa |
EN includes anyone's identification documents or sensitive information; or
PT inclua documentos de identificação ou informações confidenciais de uma pessoa; ou
| angol | portugál |
|---|---|
| includes | inclua |
| identification | identificação |
| documents | documentos |
| or | ou |
| information | informações |
EN You don’t want just anyone coming to your website
PT Você não quer que qualquer pessoa acesse o seu site
| angol | portugál |
|---|---|
| website | site |
| want | quer |
| you | você |
| just | não |
| anyone | pessoa |
| to | qualquer |
EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it
PT Qualquer pessoa que já tenha vivido um relacionamento pode confirmar que, às vezes, não se trata do que você diz, mas da forma como você diz, ou de quando
| angol | portugál |
|---|---|
| relationship | relacionamento |
| say | diz |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| anyone | pessoa |
| in | de |
| sometimes | vezes |
| you | você |
| it | mas |
| not | não |
| when | quando |
EN On NING, I can communicate with anyone I want. It took 3 years to grow my community - all in a good time.
PT Na Ning, comunico com quem quero. Levou 3 anos a crescer, a minha comunidade - tudo a seu tempo.
| angol | portugál |
|---|---|
| ning | ning |
| community | comunidade |
| i want | quero |
| years | anos |
| time | tempo |
| communicate | com |
| to | a |
| grow | crescer |
| a | tudo |
| it | seu |
| my | minha |
| it took | levou |
EN There’s not a whole lot anyone can do if the public doesn’t care about your topic.
PT Não há muito que ninguém possa fazer se o público não se importar com o seu tema.
| angol | portugál |
|---|---|
| if | se |
| the | o |
| public | público |
| do | fazer |
| topic | tema |
| can | possa |
| your | seu |
| a | ninguém |
EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.
PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.
| angol | portugál |
|---|---|
| relationships | relacionamentos |
| content | conteúdo |
| is | é |
| works | funciona |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| reason | razão |
| share | com |
| to | partir |
| whose | do |
EN You’ll then include that link in the document. This allows anyone who?s working on the social media campaign to easily access the videos and images needed when it’s time to post the content.
PT Inclua esse link no documento. Isso vai permitir que qualquer pessoa que esteja trabalhando na campanha de mídias sociais tenha acesso fácil aos vídeos e imagens necessários na hora de publicar o conteúdo.
| angol | portugál |
|---|---|
| working | trabalhando |
| campaign | campanha |
| easily | fácil |
| document | documento |
| access | acesso |
| videos | vídeos |
| images | imagens |
| content | conteúdo |
| the | o |
| allows | permitir |
| link | link |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| post | publicar |
| when | hora |
| in | de |
| anyone | pessoa |
EN Anyone can build a landing page. But how can you be sure it will actually convert?
PT Qualquer um sabe como criar uma landing page. Mas como saber com certeza se ela vai converter?
| angol | portugál |
|---|---|
| landing | landing |
| page | page |
| a | um |
| convert | converter |
| but | mas |
| sure | certeza |
| how | como |
| will | vai |
EN Customer Service: Your customer service reps likely talk to your customers more than anyone else at your company. Ask them what trends they see in customer questions.
PT Atendimento ao cliente: seus representantes de atendimento ao cliente provavelmente falam com seus clientes mais do que qualquer outra pessoa na sua empresa. Pergunte a eles quais tendências eles identificam nas perguntas dos clientes.
| angol | portugál |
|---|---|
| reps | representantes |
| likely | provavelmente |
| trends | tendências |
| at | na |
| questions | perguntas |
| customer | cliente |
| customers | clientes |
| in | de |
| customer service | atendimento |
| anyone | pessoa |
| service | do |
| your | seus |
EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.
PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.
| angol | portugál |
|---|---|
| sales | vendas |
| reps | representantes |
| probably | provavelmente |
| questions | perguntas |
| user | usuário |
| a | um |
| customer | cliente |
| converting | se |
| your | seus |
| out | de |
| to | em |
EN Anyone who comes across your out-of-date page may wonder if you’re still open or even a real business.
PT Qualquer pessoa que encontrar sua página desatualizada pode imaginar se perguntar se você ainda está aberto ou mesmo se a empresa é real.
| angol | portugál |
|---|---|
| page | página |
| open | aberto |
| business | empresa |
| if | se |
| or | ou |
| real | real |
| wonder | perguntar |
| even | mesmo |
| anyone | pessoa |
| may | pode |
| still | ainda |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
anyone anyone looking allowed anyone anyone monitoring anyone under anyone located allows anyone anyone who’s anyone using enabled anyone anyone else anyone better anyone shared gives anyone near anyone anyone interested email to anyone since anyone enables anyone giving anyone anyone without allow anyone trust anyone look anyone highly recommend anyone turn anyone don’t let anyone anyone wanting anyone involved anyone working anyone outside anyone hoping start anyone ensuring anyone allowing anyone does anyone know enable anyone anyone reporting anyone coming choose anyone project—nor did anyone email address of anyone before anyone else anyone familiar anyone via anyone could ever know anyone hardly anyone invite anyone anyone using
Francia
Magyar
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami