Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "down" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

down 1 2 a abaixo ainda algumas alguns além antes ao aos apenas aqui as através até até o baixo cada caminho cima com com a como da das de depois descer direita direito do do que dos e eles em enquanto entre então esquerda essa esses esta estar este está fazer ferramentas for grande hora há isso linha lo longo mais mas melhor mesmo muito na nas no nos não número o o que onde os ou para para a para baixo para o para que pela pelas pelo pessoas por primeiro quais qual qualquer quando que recursos se seja sem serviço simples sobre sua superior só também tem tempo ter todo todos trabalho três tudo um uma usar use uso ver versão à às área é

angol fordítása portugál nyelvre a down szóból

angol
portugál

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

PT Desça a tela e selecione a opção "Recomendações não personalizadas".

angol portugál
click selecione
recommendations recomendações
personalized personalizadas
and e
the a

EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

angol portugál
rivers rios
or ou
luge luge
rotorua rotorua
transparent transparente
plastic plástico
known conhecida
get a
the os
a um
three três
in em
as como

EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.

PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.

angol portugál
rivers rios
horse cavalo
luge luge
rotorua rotorua
transparent transparente
plastic plástico
known conhecida
area área
or ou
a um
in em
the os
as como
three três

EN "Go farther south past the pier and take the stairs down for awesome views along the rocks or climb down the cliff to a sick secluded beach when the tide is low."

PT "Traga um iPod e curta o melhor pôr do sol de SD"

angol portugál
awesome melhor
the o
a um
and e

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm todo o incentivo para aumentar os preços e reduzir a concorrência. Não deixe isso.

angol portugál
shop oficina
incentive incentivo
competition concorrência
companies empresas
quality qualidade
and e
prices preços
every as
when quando

EN Here's how to close down all your Safari tabs on iPhone at once, as well as how to close down Safari tabs open on a Mac from your iPhone.

PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.

angol portugál
tabs guias
iphone iphone
mac mac
safari safari
a um
close fechar
down de
from partir

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

angol portugál
clicked clicado
dropdown suspenso
menu menu
dashboard painel
click clique
arrow seta
management gerenciamento
a um
or ou
if se
actions ações
page página
service serviço
see verá
left para
the left esquerda
should deve
you você
this este
when quando
of do
and e
the a

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

angol portugál
choose escolha
ten dez
between de
and e

EN Keywords: backhand | backhand index pointing down | down | finger | hand | point

PT Palavras-chave: costas da mão | dedo | dedo apontado para baixo | dedo indicador | dorso da mão com dedo indicador apontando para baixo

angol portugál
pointing apontando
hand mão
finger dedo
keywords chave
index indicador
down com

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

angol portugál
existing existentes
key tecla
shift shift
click clique
a um
rows linhas
select selecione
row linha
the a
number número
insert inserir
of de
on no
hold que
and e

EN Down, Angle Down, Angle Up, Up   

PT Para Baixo, Ângulo Para Baixo, Ângulo Para Cima, Para Cima

angol portugál
up cima
down baixo

EN If you have a mouse with a scroll wheel, you can use it to quickly change the zoom level at which a document is displayed. To do so, hold down the Ctrl key on your keyboard and move the scroll wheel on your mouse up or down.

PT Se tiver um mouse com uma roda de scroll, poderá utilizá-la para alterar rapidamente o nível de zoom com que o documento é exibido. Para isso, mantenha pressionada a tecla Ctrl no teclado e gire a roda de rolagem do mouse para cima ou para baixo.

angol portugál
wheel roda
quickly rapidamente
zoom zoom
level nível
document documento
displayed exibido
ctrl ctrl
if se
mouse mouse
change alterar
is é
keyboard teclado
or ou
key tecla
a um
the o
scroll scroll
can poderá
at no
hold que
down de
and e
move para
up cima
you have tiver
use com

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.

angol portugál
screen tela
the o
button botão
hold que
a uma
headset fone de ouvido
of do

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

angol portugál
breathable respirável
construction construção
fabric tecido
providing proporcionando
active ativos
air ar
proof prova
a um
highly altamente
when quando
down de

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis no Mac Dock com um clique.

angol portugál
computer mac
or ou
a um
down de
the os

EN For the fourth consecutive year, the Iberdrola Social Program 2018 has selected a project operated by Fundación Down Madrid to improve workplace inclusion for young people with intellectual disabilities and Down syndrome

PT Pelo quarto ano consecutivo, o Programa Social Iberdrola 2018 selecionou o projeto desenvolvido pela Fundação Down Madrid para aumentar a inclusão no mercado de trabalho dos jovens com deficiência intelectual e síndrome de Down

angol portugál
consecutive consecutivo
iberdrola iberdrola
social social
fundación fundação
madrid madrid
inclusion inclusão
young jovens
intellectual intelectual
disabilities deficiência
year ano
program programa
project projeto
down down
improve aumentar
the o
by com
and e
a trabalho

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair

angol portugál
dns dns
managed gerenciado
if se
is é
website site
it ele
will vai
and e
happen acontecer
to outro
down de

EN Scaled up instead of tailored down A common concept for process development is to define a universal, overarching framework and then contextually tailor it down

PT Escalado ao invés de adaptado: Um conceito comum no processo de desenvolvimento é definir um framework global e, em seguida, contextualmente adaptá-lo

angol portugál
instead ao invés de
tailored adaptado
common comum
framework framework
a um
concept conceito
process processo
development desenvolvimento
is é
of de
to definir
and e
it lo

EN When there's only one repair shop around, prices go up and quality goes down. Companies have every incentive to drive up prices and drive down competition. Don’t let them.

PT Quando há apenas uma oficina nas redondezas, os preços aumentam e a qualidade diminui. As empresas têm toda liberdade para aumentar preços e reduzir a concorrência. Não deixe quieto.

angol portugál
shop oficina
competition concorrência
companies empresas
quality qualidade
and e
prices preços
every as
when quando

EN Our family lives in a 4 bedroom house, 3 up stairs and 1 down stairs, two bathrooms upstairs and 1 down stairs. We're very friendly, happy family ...

PT A família mora em uma casa com 4 quartos, 3 acima das escadas e 1 descer escadas, dois banheiros no andar de cima e 1 para baixo escadas. Estamos muito amigável, família feliz ...

angol portugál
lives mora
stairs escadas
bathrooms banheiros
very muito
friendly amigável
family família
bedroom quartos
up cima
in em
a uma
happy feliz
and e
two dois

EN With your headset on, hold the power button on the top of your headset down until you?re prompted with a shut-down screen.

PT Com o fone de ouvido ligado, mantenha pressionado o botão liga / desliga na parte superior do fone de ouvido até que uma tela de desligamento seja exibida.

angol portugál
screen tela
the o
button botão
hold que
a uma
headset fone de ouvido
of do

EN A revolutionary breathable down construction pairs high air-permeable face fabric with down-proof baffles, providing breathable warmth when highly active.

PT A revolucionária construção com isolamento natural respirável junta um tecido com elevada permeabilidade ao ar com painéis à prova de isolamento natural, proporcionando aquecimento respirável quando altamente ativos.

angol portugál
breathable respirável
construction construção
fabric tecido
providing proporcionando
active ativos
air ar
proof prova
a um
highly altamente
when quando
down de

EN Services like Pocket are awesome, but what happens if the site goes down or closes down? All those articles you saved are gone. Would you be able to remember, let alone find them all again?

PT Serviços como o bolso são incríveis, mas o que acontece se o site cair ou fechar?Todos esses artigos que você salvou se foi.Você seria capaz de lembrar, muito menos encontrá-los novamente?

angol portugál
services serviços
pocket bolso
happens acontece
site site
saved salvou
if se
or ou
the o
awesome incríveis
are são
but mas
you você
be seria
again novamente
articles artigos
remember lembrar
be able to capaz
all todos
them os

EN Very slightly warped o-rings that are not perfectly flat may make it past the tooling, be loaded upside down and cause the oil-cap assembly machine to shut down

PT Anéis o-rings ligeiramente deformados que não são perfeitamente planos podem ser ignorados pelas ferramentas, ser carregados de forma invertida e provocar o desligamento da máquina de montagem de tampas de óleo

angol portugál
slightly ligeiramente
perfectly perfeitamente
loaded carregados
assembly montagem
rings anéis
oil óleo
tooling ferramentas
machine máquina
the o
cause que
are são
not não
be ser
down de
and e

EN Count down from a specified time to send the computer to sleep, or shut it down.

PT Exiba a área de trabalho ou comece a trabalhar do zero. Dependendo da opção selecionada, essa ferramenta minimizará todas as janelas abertas ou sairá de todos os aplicativos visíveis no Mac Dock com um clique.

angol portugál
computer mac
or ou
a um
down de
the os

EN 2. Position the nostrils on the horizontal center line, each one halfway to the center point. On the sides, make an angled-down mark ¾ of the way down from the top.

PT 2. Posicione as narinas na linha central horizontal, cada uma a meio caminho do ponto central. Nas laterais, faça uma marca angulada ¾ da área abaixo da parte superior.

angol portugál
position posicione
horizontal horizontal
center central
line linha
point ponto
each cada
of do
the as

EN Scroll down and click the toggle down to 'Non-Personalized Recommendations.'

PT Desça a tela e selecione a opção "Recomendações não personalizadas".

angol portugál
click selecione
recommendations recomendações
personalized personalizadas
and e
the a

EN When clicked, you enter the management page for this service. You will see a dropdown menu to the left of your dashboard labeled Actions, and it should be open or down. If not, then click the down arrow to open it.

PT Quando clicado, você insere a página de gerenciamento para este serviço.Você verá um menu suspenso à esquerda das ações rotuladas do seu painel, e ela deve estar aberta ou descida.Se não, clique na seta para baixo para abri-la.

angol portugál
clicked clicado
dropdown suspenso
menu menu
dashboard painel
click clique
arrow seta
management gerenciamento
a um
or ou
if se
actions ações
page página
service serviço
see verá
left para
the left esquerda
should deve
you você
this este
when quando
of do
and e
the a

EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.

PT De baixo tentativas: escolha entre uma (1) e dez (10) tentativas para baixo.

angol portugál
choose escolha
ten dez
between de
and e

EN When an attacker wants to bring an application down, the easiest way is to launch a massive amount of traffic to the application and take down the application server (Distributed Denial of Service, or DDoS)

PT Quando um hacker quer derrubar uma aplicação, a forma mais fácil é lançar uma grande quantidade de tráfego para a aplicação e derrubar o servidor dela (Negação de serviço distribuído ou DDoS)

angol portugál
massive grande
traffic tráfego
distributed distribuído
denial negação
ddos ddos
easiest mais fácil
server servidor
or ou
is é
wants quer
application aplicação
a um
service serviço
the o
amount quantidade
when quando
of do
and e
way de

EN If your DNS is managed somewhere else and they happen to go down, your website will go down with it

PT Se o seu DNS for gerenciado em outro lugar e acontecer de ele cair, o seu site também vai cair

angol portugál
dns dns
managed gerenciado
if se
is é
website site
it ele
will vai
and e
happen acontecer
to outro
down de

EN Do antivirus solutions weigh down system performance and slow down speed? AV-Comparatives conducted their Performance Test to find out

PT Soluções antivírus reduzem o desempenho do sistema e sua velocidade? A AV-Comparatives conduziu seu Teste de Desempenho para descobrir

angol portugál
antivirus antivírus
system sistema
speed velocidade
test teste
solutions soluções
performance desempenho
to a
down de
and e
find out descobrir

EN Select a number of existing rows equal to the number of rows you want to insert: click on a row's number, hold down the Shift key, and click on a row number lower down

PT Selecione um número de linhas existentes igual ao número de linhas que deseja inserir:clique no número de uma linha, mantenha pressionada a tecla Shift e clique no número de uma outra linha mais abaixo

angol portugál
existing existentes
key tecla
shift shift
click clique
a um
rows linhas
select selecione
row linha
the a
number número
insert inserir
of de
on no
hold que
and e

EN Large comfortable well lit Room, many stores for everyday needs just down the block drop of laundry service down the block large ruku tv close to p...

PT Quarto grande e confortável, bem iluminado, muitas lojas para as necessidades diárias, no final do quarteirão do serviço de lavanderia no final do ...

angol portugál
comfortable confortável
stores lojas
needs necessidades
laundry lavanderia
well bem
the as
large grande
room quarto
service serviço
of do
to muitas

EN Write down everything you know about the topic. Break it down into as many pieces as you can.Example: Creating a board, creating a card, adding due dates, filtering cards.

PT Escreva tudo o que sabe sobre o assunto. Divida em várias partes.Exemplo: como criar um quadro, como criar um cartão, como adicionar datas de entrega, como filtrar cartões.

angol portugál
write escreva
pieces partes
example exemplo
adding adicionar
dates datas
filtering filtrar
the o
about sobre
a um
topic assunto
as como
you know sabe
card cartão
cards cartões
down de

EN The Children's Slide is, in fact, fun for everyone. No one can resist sliding down the green and white lists, but it is guaranteed that the little ones will go down (and up) more often.

PT O Escorrega para crianças é, na verdade, uma diversão para todos. Não há quem resista a deslizar pelas listas verdes e brancas, mas é garantido que serão os mais pequenos a descerem (e subirem) mais vezes.

angol portugál
fun diversão
is é
will serão
guaranteed garantido
and e
lists listas
little pequenos
more mais
fact verdade
but mas
the o
in pelas

EN ProDown™ is our natural goose down insulation featuring a water-resistant finish to absorb less water and dry faster than traditional down.

PT ProDown™ é o nosso isolamento natural de penugem de ganso com um acabamento resistente à água para absorver menos água e secar mais rapidamente do que a tradicional penugem de ganso.

EN With a goal of better traceability and animal welfare in the down industry, The North Face creates the Responsible Down Standard and gifts it to the Textile Exchange to administer globally

PT Com o objetivo de uma melhor rastreabilidade e bem-estar animal na indústria da penugem de ganso, a The North Face cria a Responsible Down Standard e oferece-a à Textile Exchange para administrar globalmente

EN Prevent attackers and nation-state actors from bringing your site down, with the same protection leveraged by many of the world's biggest companies.

PT Evite que invasores e agentes patrocinados por governos derrubem seu site ao dispor do mesmo nível de proteção aproveitado por várias das maiores empresas do mundo.

angol portugál
prevent evite
attackers invasores
protection proteção
worlds mundo
companies empresas
site site
the mesmo
many que
and e
of do

EN This ultimately shields your origin web server from unexpected spikes in traffic or malicious cyber attacks looking to take down your website.

PT Em última instância, isso protege seu servidor web de origem contra picos de tráfego ou ataques cibernéticos maliciosos que tentam derrubar seu site.

angol portugál
origin origem
spikes picos
traffic tráfego
malicious maliciosos
attacks ataques
web web
server servidor
or ou
website site
your seu
in em
down de

EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.

PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

angol portugál
slow lentas
managing gerenciar
variants variantes
mobile móveis
desktop desktop
complex complexa
large grandes
often costumam
images imagens
life vida
but mas
can pode
additionally além disso
be ser
webpages web
to deixar
and e
multiple uma

EN As soon as an origin or pool goes down, requests proxied through Cloudflare get instantly re-routed — without waiting for TTLs to expire.

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

angol portugál
origin origem
requests solicitações
cloudflare cloudflare
or ou
re novamente
without sem
for de
to assim
an uma

EN Challenge: Optimizing user experience while keeping attackers at bay is difficult without a deep understanding of your traffic－down to the individual request.

PT Desafio: otimizar a experiência do usuário e, ao mesmo tempo, manter invasores à distância é difícil quando não se tem uma compreensão profunda do seu tráfego até o nível da solicitação individual.

angol portugál
challenge desafio
optimizing otimizar
keeping manter
attackers invasores
difficult difícil
traffic tráfego
request solicitação
user usuário
is é
experience experiência
of do
deep profunda
the o
a uma
individual individual

EN This lightweight code does not slow your website down. Better yet, view your website performance as seen by your visitors.

PT Esse código leve não diminui a velocidade do seu site. Melhor ainda, veja o desempenho do seu site como ele é percebido por seus visitantes.

angol portugál
lightweight leve
code código
view veja
performance desempenho
visitors visitantes
better melhor
website site
as como
this esse
not não

EN “Proactive Statuspage notifications drive down ticket volume during an incident.”

PT "As notificações proativas do Statuspage diminuem o volume de chamados durante um incidente."

angol portugál
notifications notificações
volume volume
during durante
an um
incident incidente

EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare

PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare

angol portugál
ddos ddos
attacks ataques
bad mal
traffic tráfego
spikes picos
website site
marketing marketing
company empresa
performance desempenho
security segurança
cloudflare cloudflare
services serviços
bots bots
when quando
and e
down de
the o

EN "Algolia is growing pretty fast. We needed a way to have visibility across our corporate network without slowing things down for our employees. Gateway gave us a simple way to do that."

PT "A Algolia está crescendo muito rápido. Precisávamos de uma maneira de obter visibilidade em nossa rede corporativa sem reduzir a velocidade para nossos funcionários. O Gateway nos proporcionou uma maneira simples de fazer isso."

angol portugál
growing crescendo
corporate corporativa
network rede
employees funcionários
gateway gateway
without sem
fast rápido
simple simples
a uma
visibility visibilidade
is está
pretty muito
way de
our nossos

EN Existing firewall or secure web gateway solutions haul user requests to centralized scrubbing centers for inspections, slowing down user access.

PT As soluções de firewall ou gateway seguro da web existentes encaminham as solicitações de usuários para inspeção em centros de depuração centralizados, tornando o acesso do usuário mais lento.

angol portugál
existing existentes
firewall firewall
or ou
web web
solutions soluções
centers centros
access acesso
gateway gateway
user usuário
requests solicitações

EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy

PT "Para uma empresa como a Area 1, focada em segurança e em rápido crescimento, qualquer coisa que torne o desenvolvimento mais lento constitui um problema

angol portugál
area area
focused focada
security segurança
fast rápido
company empresa
development desenvolvimento
down em
growing crescimento
a um
the o
like e
anything para

EN We know how tough it can be to chase down invoices. We keep payment simple by securing the full payment from your client upfront. When the project is finished, we’ll release the funds to you.

PT Sabemos o quão difícil pode ser para receber seus pagamentos. Mantemos os valores simplificados, garantindo que o cliente faça o pagamento adiantado. Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

angol portugál
tough difícil
client cliente
finished concluído
project projeto
we know sabemos
how quão
we keep mantemos
can pode
down for
be ser
keep que
payment pagamento
you você
to a
when quando
your seus
the o

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése