Béreljen fordítót Fordító vagyok

{Ssearch} lefordítása portugál nyelvre

{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "anyone needs should" kifejezésről angol nyelvről portugál nyelvre

{search} fordításai

A {search} angol nyelven a következő portugál szavakra/kifejezésekre fordítható:

anyone a agora alguns alguém anos antes ao aos apenas as assim até com com a como conteúdo criar da dados das de depois dia disso do do que dos e ela ele eles em equipe essa esse esses esta estar este esteja está estão fazer foi funcionários fácil grande há indivíduo isso já lo los mais mas melhor mesmo minutos momento muito na nas nem nenhuma ninguém no nos nossa nosso nossos nunca não nós o o primeiro o que o seu obter os ou para para a para o para os para que para todos pela pelo pessoa pessoais pessoas por primeiro próprio páginas qual qualquer qualquer pessoa qualquer um quando que quem recursos se segurança seja sem ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usando você você mesmo à às é é um é uma
needs a algumas ao aos apenas as atender até cada com com a como criar dados das de de que deles deve do e ele eles em empresas entre essas estamos estar este está estão experiência fazer foi há isso já los mais mas mesmo necessidade necessidades necessário no nos nossa nossas nosso nossos não nós o que objetivo onde os ou para para que planos pode pode ser podem por possa possível precisa precisa de precisam produtos projeto quais qual qualquer quando que recursos requisitos saber se seja sem ser seu sobre soluções sua são talvez tem temos ter todas todo todos trabalho tudo uma usando usar ver você você pode você precisa é é um é uma
should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma

angol fordítása portugál nyelvre a anyone needs should szóból

angol
portugál

EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it

PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los

angol portugál
decisions decisões
available disponíveis
platform plataforma
data dados
in em
and e
where onde
should devem
the os
single única

EN Your credentials are the confidential data you don’t have to expose to anyone. Just create a login token and pass it to anyone you want to share your FlexiHub account with.

PT As informações confidenciais de sua conta não devem ser expostas a ninguém. Basta criar um token de login e passá-lo a qualquer pessoa com quem você deseje compartilhar sua conta FlexiHub.

angol portugál
data informações
token token
flexihub flexihub
account conta
a um
it lo
want deseje
you você
to basta
have devem
create criar
and e
the as
to share compartilhar
your login

EN Edit by Anyone: This option enables anyone to open the sheet and make changes as if they have Editor-level sharing permissions to it

PT Editável por qualquer pessoa: esta opção permite que qualquer pessoa abra a planilha e faça alterações sobre ela como se tivesse Permissões de compartilhamento em nível de editor

angol portugál
option opção
enables permite
sheet planilha
changes alterações
sharing compartilhamento
permissions permissões
level nível
if se
editor editor
this esta
anyone pessoa
and e

EN Children and Young People: Education should include the voices of children and young people and give them power over their own lives. Education should support each child as an individual with opinions, needs, and aspirations.

PT Crianças e Jovens: a educação deve incluir as vozes de crianças e jovens e dar-lhes a eles algum poder sobre as suas próprias vidas. A educação deve apoiar cada criança enquanto pessoa com opiniões, necessidades e aspirações individuais.

angol portugál
education educação
voices vozes
give dar
lives vidas
support apoiar
opinions opiniões
power poder
child criança
needs necessidades
children crianças
young jovens
should deve
of de
each cada
with sobre
the as

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

angol portugál
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

angol portugál
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN We relentlessly focus on our customers to understand their needs better than anyone

PT Nos concentramos incansavelmente em nossos clientes para entender suas necessidades melhor do que ninguém

angol portugál
relentlessly incansavelmente
focus concentramos
customers clientes
needs necessidades
better melhor
anyone ninguém
their suas
our nossos
understand entender

EN Create, share and distribute powerful dashboards to support executives, business leaders, and anyone else that needs to stay on the pulse of the business

PT Crie, compartilhe e distribua dashboards avançados para apoiar executivos, líderes de negócios e qualquer outra pessoa que precise estar no ritmo dos negócios

angol portugál
distribute distribua
dashboards dashboards
executives executivos
leaders líderes
to support apoiar
on no
needs precise
business negócios
of de
anyone pessoa
else que
the outra
and e

EN Anyone involved in market research needs an efficient tool that works easily and provides numerous solutions

PT Quem trabalha com estudos de mercado, procura uma ferramenta eficiente, que seja fácil de utilizar e ofereça muitas soluções

angol portugál
market mercado
research estudos
efficient eficiente
easily fácil
solutions soluções
tool ferramenta
works trabalha
an uma
in de
and e
that que

EN Know anyone that needs to convert audio files to text?

PT Conhece alguém que precise converter arquivos de áudio em texto?

angol portugál
anyone alguém
audio áudio
files arquivos
text texto
needs precise
know é
to em
that que
convert converter

EN Know anyone that needs to convert video files to text?

PT Conhece alguém que precise converter arquivos de vídeo em texto?

angol portugál
anyone alguém
video vídeo
files arquivos
text texto
needs precise
know é
to em
that que
convert converter

EN Know anyone that needs to convert audio and video to text?

PT Conhece alguém que precise converter áudio e vídeo em texto?

angol portugál
anyone alguém
video vídeo
text texto
audio áudio
needs precise
and e
know é
to em
convert converter
that que

EN Anyone involved in market research needs an efficient tool that works easily and provides numerous solutions

PT Quem trabalha com estudos de mercado, procura uma ferramenta eficiente, que seja fácil de utilizar e ofereça muitas soluções

angol portugál
market mercado
research estudos
efficient eficiente
easily fácil
solutions soluções
tool ferramenta
works trabalha
an uma
in de
and e
that que

EN Unlike user permissions, which are typically associated with a single person, role permissions are intended to be assumed ad-hoc by anyone (or anything) who needs it for that specific session

PT Ao contrário das permissões por usuário, que normalmente são associadas a uma única pessoa, as permissões por função devem ser assumidas ad-hoc por qualquer pessoa (ou qualquer coisa) que precise delas para aquela sessão específica

angol portugál
permissions permissões
typically normalmente
associated associadas
role função
session sessão
needs precise
user usuário
or ou
are são
be ser
unlike contrário
person pessoa
which o
single única

EN Its garden, relaxation areas, kitchen areas, bike room, meeting rooms, terrace and wine cellar will meet anyone?s needs, no matter whether they are looking for a short or long stay, either on their own or as part of a group

PT Jardim, áreas de repouso, cozinha e bicicletário, salas de conferências, terraço e adega de vinho atenderão às necessidades de estadias curtas ou longas, privadas ou em grupo

angol portugál
wine vinho
s s
needs necessidades
long longas
areas áreas
garden jardim
kitchen cozinha
terrace terraço
meet atender
or ou
group grupo
rooms salas
of de
and e

EN Know anyone that needs to convert audio and video to text?

PT Conhece alguém que precise converter áudio e vídeo em texto?

angol portugál
anyone alguém
video vídeo
text texto
audio áudio
needs precise
and e
know é
to em
convert converter
that que

EN Know anyone that needs to convert video files to text?

PT Conhece alguém que precise converter arquivos de vídeo em texto?

angol portugál
anyone alguém
video vídeo
files arquivos
text texto
needs precise
know é
to em
that que
convert converter

EN Know anyone that needs to convert audio files to text?

PT Conhece alguém que precise converter arquivos de áudio em texto?

angol portugál
anyone alguém
audio áudio
files arquivos
text texto
needs precise
know é
to em
that que
convert converter

EN As soon as you sign up to Pleo, our virtual cards can be issued to anyone who needs to buy something online

PT Assim que te registares na Pleo, os nossos cartões virtuais podem ser emitidos para qualquer pessoa que tenha de comprar alguma coisa online

angol portugál
cards cartões
issued emitidos
virtual virtuais
online online
buy comprar
to assim
our nossos
be ser
anyone pessoa
can podem

EN For anyone who needs a bit more time to get comfortable with change, you can stay on the current experience until the end of September, when we'll migrate everyone over.

PT Para quem precisa de um pouco mais de tempo para se sentir confortável com a mudança, é possível continuar com a experiência atual até o final de setembro, quando a gente vai migrar todo mundo.

angol portugál
comfortable confortável
change mudança
migrate migrar
september setembro
current atual
experience experiência
a um
bit um pouco
stay se
you can possível
time tempo
the o
who quem
the end final
of de
when quando
more mais
you vai

EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.

PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.

angol portugál
zendesk zendesk
licence licença
add adicione
plan plano
is é
admin administrador
or ou
manager gerente
agents agentes
agent agente
rep representante
you want quiser
an um
each cada
needs precisa
on em
into de
any qualquer

EN An agent is what we call anyone who logs into Zendesk. Each rep, admin or manager needs their own agent licence. Add as many agents as you want on any plan.

PT Agente é o nome dado a qualquer pessoa que acessa um produto Zendesk. Cada representante de vendas, administrador ou gerente precisa de sua própria licença de agente. Adicione quantos agentes quiser em qualquer plano.

angol portugál
zendesk zendesk
licence licença
add adicione
plan plano
is é
admin administrador
or ou
manager gerente
agents agentes
agent agente
rep representante
you want quiser
an um
each cada
needs precisa
on em
into de
any qualquer

EN GetResponse is the perfect solution for anyone who needs a complete digital marketing solution

PT A GetResponse é a solução perfeita para qualquer um que procura uma plataforma de marketing digital completa

angol portugál
is é
perfect perfeita
complete completa
marketing marketing
solution solução
digital digital
a um
the a

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PT É mais difícil do que deveria ser para chegar às respostas para suas perguntas no trabalho. Dê às pessoas uma forma de fazer perguntas internamente na equipe ou para qualquer pessoa na organização.

angol portugál
questions perguntas
people pessoas
or ou
organization organização
be ser
work trabalho
harder mais difícil
a uma
should deveria
answers respostas
at na
of do
anyone pessoa
way de

EN Between all those choices it is hard for businesses or individual marketers to know what they should be using! ClickFunnels might just be the best way for anyone looking towards taking an edge in this competitive field.

PT Entre todas essas opções, é difícil para as empresas ou profissionais de marketing individuais saber o que devem usar! ClickFunnels pode ser a melhor maneira para quem deseja obter uma vantagem neste campo competitivo.

angol portugál
hard difícil
businesses empresas
competitive competitivo
field campo
is é
or ou
edge vantagem
should devem
be ser
using usar
the o
this neste
best melhor
taking obter
choices opções
way de

EN Anyone coming from Chicago should take I-65, then switch to I-64 in Louisville.

PT Qualquer pessoa que saia de Chicago deve pegar a I-65, depois mudar para a I-64 em Louisville.

angol portugál
chicago chicago
switch mudar
louisville louisville
should deve
in em
coming de
anyone pessoa
to a

EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.

PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.

angol portugál
document documento
people pessoas
or ou
access acesso
account conta
has da
allow permita
to access acessar
publish publicação
link link
the o
in de
who quem
your sua
anyone pessoa

EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere

PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar

angol portugál
we believe acreditamos
creators criadores
creativity criatividade
can pode
a um
world mundo
place lugar
better melhor
anyone pessoa
anywhere qualquer
and e
come vir
should deve
in em
is seja
the o

EN Zero trust model. MSPs should not trust anyone with unencumbered access. Utilize a password manager and use a strong MFA solution for access verification.

PT Modelo de confiança zero. Os MSPs não devem confiar em ninguém com acesso irrestrito. Utilize um gerenciador de senhas e uma solução de autenticação multifator (MFA) robusta para fazer verificações de acesso.

angol portugál
msps msps
password senhas
manager gerenciador
strong robusta
mfa mfa
solution solução
verification autenticação
access acesso
zero zero
trust confiança
use utilize
a um
model modelo
should devem
and e

EN We believe the world is a better place with more creators in it – and creativity can and should come from anyone, anywhere

PT Acreditamos que os criadores fazem com que o mundo seja um lugar melhor, e a criatividade pode e deve vir de qualquer pessoa, em qualquer lugar

angol portugál
we believe acreditamos
creators criadores
creativity criatividade
can pode
a um
world mundo
place lugar
better melhor
anyone pessoa
anywhere qualquer
and e
come vir
should deve
in em
is seja
the o

EN Anyone coming from Chicago should take I-65, then switch to I-64 in Louisville.

PT Qualquer pessoa que saia de Chicago deve pegar a I-65, depois mudar para a I-64 em Louisville.

angol portugál
chicago chicago
switch mudar
louisville louisville
should deve
in em
coming de
anyone pessoa
to a

EN Zero trust model. MSPs should not trust anyone with unencumbered access. Utilize a password manager and use a strong MFA solution for access verification.

PT Modelo de confiança zero. Os MSPs não devem confiar em ninguém com acesso irrestrito. Utilize um gerenciador de senhas e uma solução de autenticação multifator (MFA) robusta para fazer verificações de acesso.

angol portugál
msps msps
password senhas
manager gerenciador
strong robusta
mfa mfa
solution solução
verification autenticação
access acesso
zero zero
trust confiança
use utilize
a um
model modelo
should devem
and e

EN And most importantly, it should be available for you to use without anyone else using it in a similar context.

PT E, mais importante ainda, deve estar disponível para ser utilizado sem que mais ninguém o utilize num contexto semelhante.

angol portugál
similar semelhante
context contexto
importantly mais importante
available disponível
without sem
use utilize
and e
be ser
a num
should deve
else mais

EN Who should be able to access it? Restrict access to only people in your account or allow anyone who has access to the publish link or Quip document to view it.

PT Quem poderá acessar? Restrinja o acesso apenas a pessoas da sua conta ou permita que qualquer pessoa que tenha acesso ao link de publicação ou ao documento do Quip, o visualize.

angol portugál
document documento
people pessoas
or ou
access acesso
account conta
has da
allow permita
to access acessar
publish publicação
link link
the o
in de
who quem
your sua
anyone pessoa

EN To be high-ranking, your content needs to be relevant and meet a user’s needs

PT Para conseguir boas posições nos rankings, seu conteúdo precisa ser relevante e atender às necessidades de um usuário

angol portugál
users usuário
ranking rankings
content conteúdo
needs necessidades
meet atender
a um
be ser
relevant de
and e

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

angol portugál
journalist jornalista
lookup pesquisa
metric metric
flow flow
or ou
week semana
perhaps talvez
a um
needs precisa
websites sites
for de
possibly possivelmente
times vezes
scores pontuações
see ver

EN Quickly adapt to customer needs: Your customers’ needs are changing fast

PT Adaptar-se rapidamente às necessidades de clientes: as necessidades de clientes não param de mudar

angol portugál
needs necessidades
adapt adaptar
quickly rapidamente
changing mudar
your o
are não
customers clientes

EN With a message sequence structure that gives users options, your bot can quickly learn what the user needs and then take steps to meet those needs.

PT Com uma estrutura de sequência de mensagem que oferece opções ao usuário, seu bot pode descobrir rapidamente do que o usuário precisa e então tomar providências para atender a essa necessidade.

angol portugál
structure estrutura
quickly rapidamente
can pode
user usuário
options opções
bot bot
meet atender
the o
a uma
sequence sequência
message mensagem
learn e

EN The bank needs to comply with all of the financial regulations and laws and needs to offer the highest security measures

PT O banco precisa cumprir com todas as regulações e leis financeiras para oferecer as medidas de segurança mais altas

angol portugál
bank banco
financial financeiras
measures medidas
security segurança
laws leis
comply cumprir
of de
highest mais
the o
to oferecer
and e

EN In case our standard services do not meet your needs, we also propose custom deployments to address your specific needs and objectives.

PT Caso nossos serviços padronizados não atendam suas necessidades, também propomos implantações personalizadas para atender às suas necessidades e objetivos específicos.

angol portugál
deployments implantações
services serviços
needs necessidades
objectives objetivos
meet atender
our nossos
also também
address o
to caso
and e

EN WooCommerce also offers hundreds of free and paid WooCommerce extensions, that will fulfill all your technical needs and requirements. You can choose extensions according to your needs and requirements.

PT O WooCommerce também oferece centenas de extensões WooCommerce gratuitas e pagas, que atenderão a todas as suas necessidades e requisitos técnicos. Você pode escolher extensões de acordo com suas necessidades e requisitos.

angol portugál
woocommerce woocommerce
offers oferece
free gratuitas
paid pagas
extensions extensões
fulfill atender
technical técnicos
requirements requisitos
needs necessidades
hundreds centenas
can pode
choose escolher
of de
you você
also também
to a
and e

EN To meet these needs, CARE will soon return to distributing cash-based assistance to address the needs of families for food, shelter, and protection

PT Para atender a essas necessidades, a CARE em breve voltará a distribuir assistência em dinheiro para atender às necessidades das famílias de alimentação, abrigo e proteção

angol portugál
distributing distribuir
families famílias
shelter abrigo
protection proteção
care care
assistance assistência
needs necessidades
address o
meet atender
soon breve
the a
return para
of de
and e

EN CARE has helped people around the world reach their full potential, through locally based programs and services. “What the World Needs Now” is a reflection of meeting the needs of others yesterday, today, and tomorrow.

PT A CARE tem ajudado pessoas ao redor do mundo a alcançar seu potencial máximo, por meio de programas e serviços locais. “O que o mundo precisa agora” é um reflexo da satisfação das necessidades dos outros ontem, hoje e amanhã.

EN Our goal is to help you on a daily basis. We are also very attentive to the needs communicated to us by the hundreds of customers we talk to every day in order to improve and offer new solutions tailored to your needs.

PT O nosso objetivo é ajudar-te no dia a dia. Estamos também muito atentas às necessidades que nos são comunicadas pelas centenas de clientes com quem falamos todos os dias, a fim de melhorar e oferecer novas soluções adaptadas à tua medida.

angol portugál
goal objetivo
customers clientes
new novas
solutions soluções
is é
help ajudar
daily todos os dias
needs necessidades
improve melhorar
hundreds centenas
are são
your tua
also também
our nosso
to oferecer
very muito
of de
and e
the o
by com
day dia

EN By using this,  they can customize business object detail views to their personal needs, allowing them to find relevant information fast rather than work with screens that do not fit personal needs.

PT Em telas grandes o espaço disponível não é desperdiçado, mantendo a visualização de detalhes compactada; as telas pequenas não ficam demasiado cheias e muito confusas.

angol portugál
screens telas
can disponível
by espaço
not não
detail detalhes
find e
relevant de
to a

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

angol portugál
responsible responsável
needs precisa
data dados
processing processamento
concerned em causa
exercise exercer
defend defender
or ou
longer mais
the a
personal pessoais
person pessoa
but mas
of de
legal para

EN Our Needs Analysis is driven by artificial intelligence and generates a personalized program specific to each learner’s individual needs, goals, and interests

PT Nossa análise de necessidades é orientada por inteligência artificial e gera um programa personalizado específico às necessidades, metas e interesses individuais de cada aluno

angol portugál
analysis análise
intelligence inteligência
generates gera
program programa
goals metas
interests interesses
is é
needs necessidades
personalized personalizado
a um
artificial artificial
each cada
and e

EN Did you sum up the prospect?s needs and how your product or service will meet those needs?

PT Você fez um resumo sobre as necessidades do cliente em potencial e como seu produto ou serviço atenderá a essas necessidades?

angol portugál
needs necessidades
meet atender
product produto
or ou
service serviço
you você
did fez
and e
the as
how como

EN Your business needs will continually evolve with the ever growing needs of your customers

PT Suas necessidades de negócios evoluirão continuamente com as necessidades cada vez maiores de seus clientes

angol portugál
needs necessidades
continually continuamente
evolve evoluir
customers clientes
ever vez
of de
the as
your seus
business negócios

EN Brazil Needs to Monitor its Tropical Regeneration: Remote Monitoring System is Technologically Feasible, but Needs Public Policy Support

PT O Brasil Precisa Monitorar sua Regeneração Tropical: Sistema de Monitoramento Remoto é Tecnologicamente Factível, mas Precisa de Apoio da Política Pública

angol portugál
brazil brasil
tropical tropical
regeneration regeneração
system sistema
technologically tecnologicamente
but mas
public pública
policy política
support apoio
monitoring monitoramento
is é
remote remoto
needs precisa
monitor monitorar
its de

{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése