PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "associá los" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a associá los szóból
portugál
angol
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| portugál | angol |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Você pode selecionar diferentes pontos de dados de revisão, como um status e número de versão, e associá-los a uma coluna na planilha para m...
EN You can select different Proofing data points, such as a status and version number, and associate those with a column in the sheet to map Pr...
| portugál | angol |
|---|---|
| selecionar | select |
| diferentes | different |
| pontos | points |
| coluna | column |
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
| portugál | angol |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| paciente | patient |
| atendimento | care |
| específico | specifically |
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
| portugál | angol |
|---|---|
| criamos | we create |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| avaliação | assessment |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
| portugál | angol |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| setores | industries |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Quando você se associa ao eCom Elites, está investindo em um sistema que está ajudando outras pessoas a iniciarem seus próprios negócios online
EN When you join eCom Elites, you’re investing in a system that’s helping others start their own online business
| portugál | angol |
|---|---|
| investindo | investing |
| um | a |
| sistema | system |
| ajudando | helping |
| outras | others |
| negócios | business |
| online | online |
PT Como uma organização sem fins lucrativos como a CARE se associa a organizações com fins lucrativos para apoiar mulheres empresárias e ainda fornecer produtos e serviços de impacto social?
EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?
| portugál | angol |
|---|---|
| mulheres | women |
| social | socially |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a notificações de um bucket do Amazon S3
EN From the AWS Lambda console, you can select a function and associate it with notifications from an Amazon S3 bucket
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| função | function |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| tópico | topic |
| amazon | amazon |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| sns | sns |
PT Quais valores ou percepções você associa pessoalmente ao rótulo “Produzido na Suíça”?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| percepções | perceptions |
| você | you |
| pessoalmente | personally |
| rótulo | label |
| produzido | made |
| suíça | swiss |
PT Quando pensamos em calor por ar costumamos associá-lo a:
EN Traditionally, air-source heating is associated with:
| portugál | angol |
|---|---|
| por | with |
| ar | air |
PT Associa-se com o cliente para obter um conhecimento completo do que ele necessita, o que é importante para ele e, assim, dar forma ao melhor resultado possível.
EN They partner with the client to gain full knowledge of what they need, what is important for them, and to shape the best possible outcome.
| portugál | angol |
|---|---|
| cliente | client |
| conhecimento | knowledge |
| completo | full |
| necessita | need |
| importante | important |
| forma | shape |
| resultado | outcome |
| possível | possible |
PT Quais valores ou percepções você associa pessoalmente ao rótulo “Produzido na Suíça”?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| percepções | perceptions |
| você | you |
| pessoalmente | personally |
| rótulo | label |
| produzido | made |
| suíça | swiss |
PT Aviso ao usuário: Esta lista associa produtos e aplicações, publicações e/ou patentes ("propriedades") e é publicada na Internet para fornecer aviso ao público sobre as propriedades listadas
EN Notice to User: This list associates products and applications, publications, and/or patents (?properties?) and is posted on the Internet to provide notice to the public of the properties listed
| portugál | angol |
|---|---|
| aviso | notice |
| usuário | user |
| publicações | publications |
| ou | or |
| patentes | patents |
| propriedades | properties |
| publicada | posted |
PT Oferece diretrizes clinicamente aprovadas das melhores práticas e as associa com cada paciente para fornecer a eles um plano de atendimento específico.
EN Provides clinically approved best practice guidelines and matches them with each patient to provide a recommended care pathway specifically for them.
| portugál | angol |
|---|---|
| diretrizes | guidelines |
| melhores | best |
| práticas | practice |
| paciente | patient |
| atendimento | care |
| específico | specifically |
PT A Amplexor associa-se a líderes do mercado tecnológico para criar a melhor experiência em ambiente de trabalho digital para os seus clientes nos vários setores
EN Amplexor partners with technology market leaders to create the best digital workplace experience for our customers across industries
| portugál | angol |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| líderes | leaders |
| mercado | market |
| experiência | experience |
| clientes | customers |
| setores | industries |
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
| portugál | angol |
|---|---|
| criamos | we create |
| plataforma | platform |
| integrada | integrated |
| avaliação | assessment |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a notificações de um bucket do Amazon S3
EN From the AWS Lambda console, you can select a function and associate it with notifications from an Amazon S3 bucket
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| função | function |
| notificações | notifications |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um stream do Amazon Kinesis pertencente à mesma conta. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon Kinesis stream owned by the same account. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| stream | stream |
| amazon | amazon |
| conta | account |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
PT No console do AWS Lambda, você pode selecionar uma função e associá-la a um tópico do Amazon SNS. Essa mesma funcionalidade também está disponível no AWS SDK e no CLI.
EN From the AWS Lambda console, you can select a Lambda function and associate it with an Amazon SNS topic. This same functionality is also available through the AWS SDK and CLI.
| portugál | angol |
|---|---|
| console | console |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| você | you |
| selecionar | select |
| tópico | topic |
| amazon | amazon |
| disponível | available |
| sdk | sdk |
| cli | cli |
| sns | sns |
PT Para usar o suporte ao certificado SSL customizado com IP dedicado, faça o upload de um certificado SSL e use o Console de Gerenciamento da AWS para associá-lo às suas distribuições do CloudFront
EN To use Dedicated IP Custom SSL certificate support, upload a SSL certificate and use the AWS Management Console to associate it with your CloudFront distributions
| portugál | angol |
|---|---|
| suporte | support |
| certificado | certificate |
| ssl | ssl |
| customizado | custom |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| upload | upload |
| aws | aws |
| distribuições | distributions |
| cloudfront | cloudfront |
| lo | it |
PT Muitos arriscaram tudo em nome de um ofício que poucos estavam dispostos a aceitar, iniciando uma tradição de bravura que ainda hoje se associa com a Cálem.
EN From the very first moment up to the present day, Cálem wines age in Gaia, in the warehouses of what is one of the most visited Port wine cellars.
PT Quando pensamos em calor por ar costumamos associá-lo a:
EN Traditionally, air-source heating is associated with:
| portugál | angol |
|---|---|
| por | with |
| ar | air |
PT PDFs podem ser criados de qualquer programa do Windows com recursos de impressão, já que o programa se associa ao sistema como uma impressora
EN PDFs can be created from any Windows program with printing capabilities, since the program hooks into the system as a printer
| portugál | angol |
|---|---|
| pdfs | pdfs |
| podem | can |
| criados | created |
| windows | windows |
| recursos | capabilities |
PT Quais valores ou percepções você associa pessoalmente ao rótulo “Produzido na Suíça”?
EN What values or perceptions do you associate personally with the label ?Swiss made??
| portugál | angol |
|---|---|
| ou | or |
| percepções | perceptions |
| você | you |
| pessoalmente | personally |
| rótulo | label |
| produzido | made |
| suíça | swiss |
PT Quando a inteligência artificial (IA) se associa a produtos ligados (IoT), as novas possibilidades são infinitas – em casa, no trabalho e em viagem
EN When artificial intelligence (AI) meets connected products (IoT), the result is countless new possibilities — at home, at work, and on the road
| portugál | angol |
|---|---|
| quando | when |
| inteligência | intelligence |
| ligados | connected |
| iot | iot |
| novas | new |
| possibilidades | possibilities |
| são | is |
| trabalho | work |
| e | and |
| viagem | road |
PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
| portugál | angol |
|---|---|
| app | app |
| hubspot | hubspot |
| conta | account |
| desenvolvedor | developer |
| começar | started |
PT Você se associa com um dos melhores do ramo, Winning by Design, para implantar uma metodologia de vendas singular para melhor equipar nossas equipes.
EN You partner with one of the best in the business, Winning by Design, to deploy a singular sales methodology to better equip our teams.
| portugál | angol |
|---|---|
| você | you |
| design | design |
| metodologia | methodology |
| equipar | equip |
| nossas | our |
| equipes | teams |
PT Como uma organização sem fins lucrativos como a CARE se associa a organizações com fins lucrativos para apoiar mulheres empresárias e ainda fornecer produtos e serviços de impacto social?
EN How does a non-profit like CARE team up with profit-driven organizations to support women entrepreneurs and still deliver socially impactful products and services?
| portugál | angol |
|---|---|
| mulheres | women |
| social | socially |
PT Ao criar um app na HubSpot, você basicamente associa o app criado com uma conta de desenvolvedor. Para começar a criar seu app da HubSpot:
EN When you create an app in HubSpot, you're essentially associating an app you've built with an app developer account. To get started creating your HubSpot app:
PT Ao criar um novo ticket, você também pode associá-lo a registros ou atividades existentes. No objeto de associações, inclua os seguintes campos:
EN When creating a new ticket, you can also associate the ticket with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
PT Ao criar uma nova empresa, você também pode associá-la a registros ou atividades existentes. No objeto de associações, inclua os seguintes campos:
EN When creating a new company, you can also associate the company with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
PT Ao criar um novo negócio, você também pode associá-lo a registros ou atividades existentes. No objeto de associações, inclua os seguintes campos:
EN When creating a new deal, you can also associate the deal with existing records or activities. In the associations object, include the following fields:
PT Agora vamos lembrar que Blockchain é um livro razão que associa saldos a identificadores (endereços)
EN Now let's remember that Blockchain is a ledger that associates balances with identifiers (addresses)
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| portugál | angol |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| portugál | angol |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| portugál | angol |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| portugál | angol |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| portugál | angol |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| portugál | angol |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| portugál | angol |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| portugál | angol |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| portugál | angol |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| portugál | angol |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| portugál | angol |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
PT Todos os dados que alguém precisa devem estar disponíveis em uma única plataforma, onde as pessoas possam explorá-los, usá-los para tomar decisões e compartilhá-los
EN All the data anyone needs should be available to them in a single platform, where they can explore it, use it to make decisions, and share it
| portugál | angol |
|---|---|
| plataforma | platform |
| decisões | decisions |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
associá los associa amplexor associa se associá la associa se associá las associa a care se associa las ou associá lista associa produtos lista associa acompanhá los acessá los otimizá los los angeles usá los adicioná los a transferi los pergunta los compartilhá los liberá los utilizá los testá los ajudá los salvá los ajustá los descubra los principios recuperá los los levá los capacitá los vendê los usá los totalmente aproveitá los descartá los protegê los adicioná los vendê los online atraí los inseri los editá los resolvê los contatá los através envolvê los implantá los mistura los sempre rejeitá los vê los torná los melhores torná los
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami