PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
{Ssearch} lefordítása angol nyelvre
{Endresult} / 50 fordítás megjelenítése a (z) "criar um novo" kifejezésről portugál nyelvről angol nyelvre
{search} fordításai
A {search} portugál nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
portugál fordítása angol nyelvre a criar um novo szóból
portugál
angol
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Para criar um novo usuário de banco de dados, clique no Adicionar usuário do banco de dados botão no canto superior esquerdo. Agora você pode criar um novo usuário de banco de dados e atribuí-lo a qualquer banco de dados que você possui.
EN To create a new database user, click the Add Database User button in the top left. You can now create a new database user and assign it to any database you have.
| portugál | angol |
|---|---|
| usuário | user |
| clique | click |
| adicionar | add |
| botão | button |
| superior | top |
| esquerdo | left |
| você | you |
PT Na barra de navegac?a?o [Trunks] (Troncos) clique em "Create New Trunk" (Criar novo tronco) para criar um novo tronco. Isso tambe?m pode ser feito a partir dos [Getting Started] (Primeiros passos).
EN From the Trunks navigation bar click on "Create New Trunk" to create a new trunk. This may also be done from the Getting Started section.
| portugál | angol |
|---|---|
| barra | bar |
| tronco | trunk |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| portugál | angol |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here.
| portugál | angol |
|---|---|
| ramificação | branch |
| altere | change |
| se | if |
| quiser | want |
| diferente | different |
| área | area |
| conteúdo | content |
| aqui | here |
| b | b |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ano | year |
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
| linha | lineup |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...
| portugál | angol |
|---|---|
| snapchat | snapchat |
| recebendo | getting |
| um | a |
| recurso | feature |
| confirmou | confirmed |
| testes | trials |
| limitados | limited |
| modo | mode |
| câmera | camera |
PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.
EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| portugál | angol |
|---|---|
| filtro | filter |
| gt | gt |
| novo | new |
| exibido | displayed |
| barra de ferramentas | toolbar |
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
EN To create a new filter group, select New Filter Group. You must add at least two filter criteria before you can add additional filter groups.
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| selecione | select |
| você | you |
| critérios | criteria |
PT Se você acabou de criar novo conteúdo, pode ser necessário selecionar o botão Atualizar a fim de recarregar a página. O novo item aparecerá na lista atualizada.
EN If you just created new content, you may need to select the refresh button to reload the page. The new item will appear on the refreshed list.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| criar | created |
| conteúdo | content |
| necessário | need |
| atualizar | refresh |
| lista | list |
| aparecer | appear |
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
EN Create a new folder or to-do list for each new subscriber to your newsletter
| portugál | angol |
|---|---|
| arquivo | folder |
| ou | or |
| sua | your |
| newsletter | newsletter |
PT Clique em Criar novo produto para adicionar um novo produto à categoria.
EN Click Create New Product to add a new product to the category.
| portugál | angol |
|---|---|
| criar | create |
| novo | new |
| produto | product |
| categoria | category |
PT Clique em Novo site na parte superior e selecione Criar novo grupo.
EN Click New Website at the top and select Create new group.
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| site | website |
| grupo | group |
PT É por isso que é sempre uma boa idéia fazer seu planejamento de palavras-chave antes de criar um novo site ou escrever um novo artigo para seu site
EN That's why it's always a good idea to do your keyword planning before creating a new website or writing a new article for your site
| portugál | angol |
|---|---|
| sempre | always |
| boa | good |
| idéia | idea |
| planejamento | planning |
| novo | new |
| ou | or |
PT Todos estes dados são vitais se você quiser encontrar novas palavras-chave para usar em seu site, criar uma nova campanha de marketing ou se você quiser analisar um novo nicho antes de investir milhares de dólares no lançamento de um novo produto.
EN All of this data is vital if you want to find new keywords to use on your site, create a new marketing campaign, or you want to analyze a new niche before you invest thousands of dollars in launching a new product.
| portugál | angol |
|---|---|
| dados | data |
| vitais | vital |
| se | if |
| site | site |
| criar | create |
| ou | or |
| nicho | niche |
| investir | invest |
| dólares | dollars |
| lançamento | launching |
PT 4. Crie um novo evento acessando Novo vídeo > Criar evento ao vivo.
EN 4. Create a new event by going to New video > Create live event.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| novo | new |
| evento | event |
| vídeo | video |
| gt | gt |
| ao | to |
PT Quando você cria uma ramificação, tudo o que o Git precisa fazer é criar um novo indicador, ele não cria um conjunto totalmente novo de arquivos ou pastas
EN When you create a branch, all Git needs to do is create a new pointer—it doesn’t create a whole new set of files or folders
| portugál | angol |
|---|---|
| ramificação | branch |
| git | git |
| novo | new |
| ou | or |
PT Duplicar um site é ideal quando você deseja criar um novo site com novo conteúdo usando a estrutura de um existente
EN Duplicating a site is ideal when you want to create a new site with new content using the structure of an existing one
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| portugál | angol |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| portugál | angol |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Se você criar uma nova página ou caixa no Leadpages, precisará criar um novo formulário ConvertKit para ela.
EN If you create a new page or box in Leadpages, you will need to create a new ConvertKit Form for it.
| portugál | angol |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| caixa | box |
| leadpages | leadpages |
| precisar | need |
PT Criar um novo valor - faça isso para criar uma nova linha pai a fim de agrupar os problemas do Jira.
EN Create a new value—do this to create a new parent row to group Jira issues.
| portugál | angol |
|---|---|
| linha | row |
| pai | parent |
| problemas | issues |
| jira | jira |
| agrupar | group |
PT Se houver uma falha ao criar o novo problema, você verá um erro na planilha com detalhes sobre por que não foi possível criar o problema.
EN If there is a problem creating the new issue, you will see an error in the sheet with details on why the issue couldn’t be created.
| portugál | angol |
|---|---|
| detalhes | details |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| portugál | angol |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| portugál | angol |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT Ele foi convidado em 2003 para criar e gerenciar uma equipe de sete engenheiros que eventualmente o levou a criar o novo papel/título
EN He was asked in 2003 to create and manage a team of seven engineers which eventually led him to create the new role/title
| portugál | angol |
|---|---|
| gerenciar | manage |
| equipe | team |
| engenheiros | engineers |
| eventualmente | eventually |
| levou | led |
| papel | role |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando neste link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| portugál | angol |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT A maneira mais rápida é criar uma nova senha clicando no link ‘Esqueceu sua Senha?’. Em seguida, enviaremos um email que o direcionará a um novo link. Logo após, você poderá criar uma nova senha para sua conta BitStarz.
EN The quickest way is to create a new password by clicking this ‘Forgot Password?’ link. We will then send an email that will direct you to a new link. Then you can enter a new password for you BitStarz account.
| portugál | angol |
|---|---|
| senha | password |
| clicando | clicking |
| link | link |
| conta | account |
| direcionar | direct |
| bitstarz | bitstarz |
PT Finalmente, precisamos configurar os brokers e criar os nossos serviços. Então vamos criar um novo arquivo (index.js) e implementar:
EN Finally, we need to configure the brokers and create our services. So let’s create a new file (index.js) and do it:
| portugál | angol |
|---|---|
| precisamos | we need |
| serviços | services |
| vamos | let’s |
| um | a |
| novo | new |
| arquivo | file |
| index | index |
| js | js |
PT Na seção Criar novo banco de dados, nomee o banco de dados que você está criando.Depois que o banco de dados é nomeado, clique no botão Criar banco de dados.
EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.
| portugál | angol |
|---|---|
| novo | new |
| depois | once |
| nomeado | named |
| clique | click |
| botão | button |
PT Nomeie sua imagem e clique em Confirmar para começar a criar esta imagem.A imagem será disponibilizada em suas imagens de instantâneos ao criar um novo volume, conforme mostrado acima, para economizar seu tempo e esforço.
EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.
| portugál | angol |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| começar | begin |
| novo | new |
| volume | volume |
| tempo | time |
| esforço | effort |
PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
PT Abra seu Painel, coloque o cursor no botão Adicionar novo , e selecione Criar documento ou Criar planilha
EN Open your Dashboard, place the cursor on the Add New button, and select Create Document or Create Spreadsheet
PT Escolha entre uma enorme variedade de formas e ícones para criar logo totalmente personalizado. Combine os ícones com as fontes de nossa biblioteca para criar o design perfeito para seu novo logo.
EN Choose from a variety of different shapes and icons to create a fully custom logo. Match the icons with fonts from our font library to create your logo design.
PT Nas configurações do aplicativo, acesse Eventos de linha do tempo e use o botão “Criar tipo de evento” para criar um novo modelo de evento para esse aplicativo. Se você já tiver criado algum modelo de evento anteriormente, ele aparecerá aqui.
EN In your app settings, navigate to Timeline events and use the "Create event type" button to create a new event template for this app. If you've created any event templates before, you'll see them here as well.
PT Exemplo: como adicionar anexos aos cartões, como criar um template para um cartão ou quadro novo, como criar cartões recorrentes todos os dias com automação.
EN Example: How to add attachments to cards, creating a template for a new card or board, creating recurring cards each day with automation.
PT Clica no menu suspenso no canto superior direito e seleciona um álbum no qual pretendes guardar ou clica em Criar álbum para criar um novo álbum
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
PT Seleciona um álbum para guardares o teu Pin ou toca em Criar álbum para criar um novo álbum
EN Select a board to save the Pin to or tap Create board to create a new board
PT Ao criar um novo modelo, selecione o tipo de modelo "Página de resultados de pesquisa" no Gerenciador de design para criar um modelo para esse tipo de página do sistema
EN When creating a new template, select the “Search results page” template type in the Design Manager to make a template for this kind of system page
PT Ao criar um e-mail, você pode escolher entre uma série de modelos pré-concebidos e de aparência profissional ou criar algo totalmente novo
EN When you’re creating an email, you can choose from a host of pre-designed and professional looking templates or create something brand new
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| portugál | angol |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT Agora você terá um novo ícone de segmentação em seu formulário de publicação do Facebook. Ao escrever um novo post, clique nesse ícone.
EN You’ll now have a new target icon on your Facebook posting form. When you write a new post, click this icon.
| portugál | angol |
|---|---|
| um | a |
| ícone | icon |
| formulário | form |
| clique | click |
PT Seu objetivo não é ganhar um novo lead. Você quer um novo consumidor.
EN Your goal isn’t a new lead. You want a new customer.
| portugál | angol |
|---|---|
| objetivo | goal |
| um | a |
| novo | new |
| lead | lead |
| consumidor | customer |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Hasonló fordítások
novo novo item criar algo novo criar um novo formulário criar novo seção criar novo criar o novo criar novo texto selecione criar novo criar novo conteúdo novo programa novo servico novo novo portal novo tipo novo app novo ficheiro pdf novo meio novo chip novo sistema novo modelo novo edifício novo modo novo provedor novo escritório novo produto novo nível novo relatório método novo novo conjunto novo banco novo manual novo mecanismo novo ipad mini novo sinal novo post novo canal novo plano e novo novo arquivo novo hardware novo gráfico novo relógio teclado novo funcionário novo novo item novo ícone novo rótulo novo grupo novo painel novo padrão
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
olasz
orosz
spanyol
svéd
török
vietnami