IT Il primo e più impegnativo ostacolo è la procrastinazione (la tendenza o l?abitudine di rimandare dal fare o finire un compito in modo da poter fare cose più piacevoli).
A {search} olasz nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
IT Il primo e più impegnativo ostacolo è la procrastinazione (la tendenza o l?abitudine di rimandare dal fare o finire un compito in modo da poter fare cose più piacevoli).
EN The first and most challenging obstacle is procrastination (the tendency or habit of putting off from doing or finishing a task so one can do more pleasurable things).
olasz | angol |
---|---|
impegnativo | challenging |
tendenza | tendency |
o | or |
abitudine | habit |
compito | task |
poter | can |
IT Se ti piace fare più immersioni in un giorno, o fare gite subacquee di più giorni, ottenendo la certificazione Enriched Air Nitrox potrai effettuare immersioni più lunghe, più profonde e con intervalli di superficie più brevi.
EN If you like making multiple dives in one day, or taking multi-day dive trips, getting Enriched Air Nitrox certified will unlock longer, deeper dives and shorter surface intervals.
olasz | angol |
---|---|
o | or |
certificazione | certified |
air | air |
potrai | will |
intervalli | intervals |
superficie | surface |
brevi | shorter |
IT Mi sono messa a dieta dopo aver trascorso la maggior parte dell’inverno in casa. So che può sembrare una scusa, ma la combinazione tra brutto tempo e non poter fare molto mi faceva venire voglia di fare continuamente degli spuntini.
EN I’ve been dieting after spending most of the winter indoors. It may sound like an excuse but the combination of bad weather and not being able to do much made me want to snack constantly.
olasz | angol |
---|---|
inverno | winter |
scusa | excuse |
ma | but |
brutto | bad |
voglia | want |
tempo | weather |
IT Il riciclo è una responsabilità condivisa che rende importante la collaborazione con i partners e gli altri stakeholders. Sappiamo di non poter fare tutto da soli, ma attraverso la collaborazione possiamo fare grandi passi avanti.
EN We can help you lead the sustainability transformation
IT I dipendenti ADCO erano sempre più frustrati anche per il fatto di non poter accedere ai file tramite dispositivi mobili dal cantiere e di dover sempre tornare fisicamente in ufficio per poter finire il lavoro
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
olasz | angol |
---|---|
dipendenti | employees |
file | files |
dispositivi | devices |
tornare | return |
fisicamente | physically |
ufficio | office |
IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.
EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.
olasz | angol |
---|---|
lusso | luxury |
tempo | time |
desideri | desires |
necessariamente | necessarily |
collegati | connected |
box | box |
windsurf | windsurfing |
IT Il lusso più grande per me è avere tempo, godermi i miei desideri, che non sono necessariamente collegati al design. Fare sport che amo, allenarmi, fare box, fare windsurf. Per vincere la natura selvaggia. Per vivere la vita fuori dagli schemi.
EN The biggest luxury for me is to have time, to indulge my desires, which are not necessarily connected with design. To be able to do the sports I love, training, boxing, windsurfing. Communing with wild nature. Experiencing life outside the box.
olasz | angol |
---|---|
lusso | luxury |
tempo | time |
desideri | desires |
necessariamente | necessarily |
collegati | connected |
box | box |
windsurf | windsurfing |
IT Più informazioni hai a disposizione, tanto più sarai in una “posizione di forza”. È quindi meglio avere tutte le carte in mano per poter fare una scelta consapevole.
EN The more information you have at your disposal, the stronger position you will be in. You therefore want to make sure you are ideally equipped to make an informed choice.
olasz | angol |
---|---|
informazioni | information |
disposizione | disposal |
scelta | choice |
IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh
EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes
olasz | angol |
---|---|
copie | copies |
oggetto | object |
o | or |
parti | parts |
workspace | workspace |
utile | useful |
punti | point |
IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh
EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes
olasz | angol |
---|---|
copie | copies |
oggetto | object |
o | or |
parti | parts |
workspace | workspace |
utile | useful |
punti | point |
IT Più informazioni hai a disposizione, tanto più sarai in una “posizione di forza”. È quindi meglio avere tutte le carte in mano per poter fare una scelta consapevole.
EN The more information you have at your disposal, the stronger position you will be in. You therefore want to make sure you are ideally equipped to make an informed choice.
olasz | angol |
---|---|
informazioni | information |
disposizione | disposal |
scelta | choice |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security
olasz | angol |
---|---|
bisogno | needed |
le | the |
efficienza | performance |
helpro | helpro |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
olasz | angol |
---|---|
forze | forces |
vincente | successful |
appassionante | exciting |
progetto | project |
poter | possible |
privilegio | privilege |
utili | useful |
qualità | quality |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
olasz | angol |
---|---|
ascoltando | listening |
utenti | users |
migliorare | better |
sempre | constantly |
blog | blog |
le | them |
IT In caso d’ospedalizzazione, è rassicurante poter scegliere il livello di comfort, il medico e l’ospedale desiderati oppure poter riceve un capitale per coprire le spese impreviste
EN In the event of hospitalisation, there is nothing more reassuring than to be able to choose your level of comfort, doctor and hospital, or to receive a lump-sum amount to cover your ancillary expenses
olasz | angol |
---|---|
livello | level |
comfort | comfort |
medico | doctor |
ospedale | hospital |
riceve | receive |
spese | expenses |
IT Il fatto di poter creare così tanti scenari sulla vostra astronave e di poter utilizzare anche un Masturbatore(-> Giocattolo del sesso VR o no) per far sentire il gioco è davvero grande.
EN The fact that you can create so many scenarios on your spaceship while also being able to use a fleshlight (-> VR Sex Toy or not) to make the game feel really is great.
olasz | angol |
---|---|
scenari | scenarios |
giocattolo | toy |
sesso | sex |
vr | vr |
sentire | feel |
è | is |
grande | great |
gt | gt |
no | not |
IT Ti piacerebbe poter far tornare indietro il tempo? Segui la storia di Max Caulfield, una studentessa di fotografia che scopre di poter far tornare indietro il tempo quando salva la sua migliore amica Chloe Price.
EN What if you could rewind time? Follow the story of Max Caulfield, a photography senior who discovers she can rewind time while saving her best friend Chloe Price.
olasz | angol |
---|---|
segui | follow |
storia | story |
max | max |
fotografia | photography |
scopre | discovers |
salva | saving |
migliore | best |
amica | friend |
price | price |
IT Unire le forze è lo slogan vincente di tale appassionante progetto: poter aiutare concretamente il prossimo, conquistando il privilegio impagabile di poter essere utili, nella certezza della qualità degli interventi.
EN Combining forces is the successful mission that lies behind this exciting project: to tangibly help our neighbors, by achieving the priceless privilege of making ourselves useful by providing the best possible quality support.
olasz | angol |
---|---|
forze | forces |
vincente | successful |
appassionante | exciting |
progetto | project |
poter | possible |
privilegio | privilege |
utili | useful |
qualità | quality |
IT Per poter vendere la nostra piattaforma Helpro, abbiamo avuto bisogno di poter contare su un?infrastruttura con le migliori garanzie di efficienza e di sicurezza
EN To be able to commercialise our Helpro platform, we needed to be able to count on an infrastructure that offers the best guarantees of performance and security
olasz | angol |
---|---|
bisogno | needed |
le | the |
efficienza | performance |
helpro | helpro |
IT Riteniamo di poter trarre vantaggio da questo effetto di crescita della coda lunga e di poter offrire valore ai nostri clienti costruendo in maniera oculata un portafoglio composto da questi tipi di società.
EN We believe that we can take advantage of this long-tail growth effect and add value for our clients by carefully constructing a portfolio of these types of businesses.
olasz | angol |
---|---|
riteniamo | we believe |
trarre | take |
effetto | effect |
crescita | growth |
coda | tail |
lunga | long |
clienti | clients |
portafoglio | portfolio |
tipi | types |
società | businesses |
IT I suoi svantaggi sono: non poter eseguire cambi fra la rete di metro e quella degli autobus e di non poter scendere e salire in una stessa linea d’autobus.
EN However, travellers won’t be able to change from the metro to the bus or use the same bus line twice using the t+ ticket.
olasz | angol |
---|---|
cambi | change |
metro | metro |
autobus | bus |
linea | line |
di | using |
IT Il nuovo azionista di Engineering confida di poter rapidamente e agevolmente rilevare anche la totalità delle azioni di Cinaglia per poter avere libera disponibilità sulle sorti della società.
EN Engineering’s new shareholder hopes to be able to also take over all Cinaglia’s shares quickly and easily in order to freely decide on the fate of the company.
olasz | angol |
---|---|
nuovo | new |
azionista | shareholder |
engineering | engineering |
società | company |
IT Ascoltando le opinioni dei nostri utenti, siamo sicuri di poter migliorare e di poter garantire sempre un servizio impareggiabile. Anche noi abbiamo le nostre opinioni e ci piace condividerle sul nostro blog.
EN We believe we can get better at what we do by constantly listening to our users' feedback. We have opinions too and we share them on our blog.
olasz | angol |
---|---|
ascoltando | listening |
utenti | users |
migliorare | better |
sempre | constantly |
blog | blog |
le | them |
IT Analisi molto elementare di euro-dollaro nel lungo-breve termine, in modo tale da poter capire il tipo di operatività da adottare per poter mettere in atto operazioni Intraday.
EN EURUSD below highs waiting to short strategies. Scalping down to 1.0930 to 1.0920 and 1.0910 Below highs only short strategies
IT Sticker Mule ti assicura di poter vedere com'è l'adesivo prima di stamparlo così da poter essere sicuro del risultato.
EN Sticker Mule’s processes ensure that customers can see how their stickers will look prior to printing so that they’re assured only of perfection.
IT Fare clic per visualizzare ancora più strumenti! In questa nota, c'è molto di più che puoi fare con Chrome DevTools, ma oggi non abbiamo più tempo
EN Click that to view even more tools! On that note, there is so much more you can do with Chrome DevTools, yet we are out of time today
olasz | angol |
---|---|
strumenti | tools |
nota | note |
chrome | chrome |
devtools | devtools |
IT Come fare una prima attivazione Come fare un subentro Come fare una voltura Condizioni Generali Fornitura per clienti residenziali Condizioni Generali Fornitura per imprese Modulistica Carica documenti Cosa sono le schede di confrontabilità
EN How to do a first activation How to do a take over How to do a transfer General Conditions Supply for residential customers General Conditions Supply for business Forms Upload documents What are the comparability sheets
olasz | angol |
---|---|
attivazione | activation |
condizioni | conditions |
generali | general |
fornitura | supply |
clienti | customers |
imprese | business |
carica | upload |
sono | are |
IT Sì, io sono invidiosissima di quelli che sanno ballare! Ci sono tante altre cose che vorrei fare perché naturalmente io voglio fare tutto: voglio disegnare, ricamare, cucinare, qualsiasi cosa e mi disperdo in queste 500 cose da fare
EN Yes, I’m extremely envious of people who know how to dance! There are so many other things I’d do, because naturally I want to do everything: I want to draw, embroider, cook, everything and I lose myself in these 500 different things
olasz | angol |
---|---|
naturalmente | naturally |
cucinare | cook |
IT Quindi, le seguenti sono cose che dovresti fare o non fare quando hai a che fare con la perdita di un animale domestico in famiglia.
EN So then, the following are things you should do or not do when dealing with the loss of a pet in the family.
olasz | angol |
---|---|
perdita | loss |
famiglia | family |
IT Sì, io sono invidiosissima di quelli che sanno ballare! Ci sono tante altre cose che vorrei fare perché naturalmente io voglio fare tutto: voglio disegnare, ricamare, cucinare, qualsiasi cosa e mi disperdo in queste 500 cose da fare
EN Yes, I’m extremely envious of people who know how to dance! There are so many other things I’d do, because naturally I want to do everything: I want to draw, embroider, cook, everything and I lose myself in these 500 different things
olasz | angol |
---|---|
naturalmente | naturally |
cucinare | cook |
IT Prima di Tableau, vivevo in un mondo di numeri costretti in righe e colonne. Ora aspetto sempre di poter fare una nuova analisi, perché è molto più facile vedere davvero i trend, le storie e la forza che stanno dietro ai dati.
EN Before, it was always numbers in rows and columns. Now I’m eager to do a new analysis, because it's so much easier to actually see the trends, the story and the power that the data brings.
olasz | angol |
---|---|
ora | now |
sempre | always |
nuova | new |
analisi | analysis |
vedere | see |
storie | story |
IT Il team aveva l'esigenza di fabbricare in modo nuovo componenti per la ricerca e lo sviluppo, ma ha scoperto di poter fare molto di più con la piattaforma Markforged
EN The team needed a new way to fabricate parts for R&D purposes, but found they could do so much more with the Markforged platform
olasz | angol |
---|---|
team | team |
fabbricare | fabricate |
nuovo | new |
componenti | parts |
ma | but |
scoperto | found |
poter | could |
fare | do |
markforged | markforged |
IT Un'azienda come Apple che rilascia un prodotto tecnicamente avanzato non colpirebbe un target che preferisce la stabilità e la serenità dei suoi utilizzi piuttosto che poter fare molte cose diverse che comportano una fase di apprendimento più lunga
EN A company like Apple releasing a technically advanced product would not hit a target that prefers the stability and serenity of its uses rather than being able to do many different things that involve a longer learning phase
olasz | angol |
---|---|
azienda | company |
apple | apple |
prodotto | product |
tecnicamente | technically |
avanzato | advanced |
target | target |
preferisce | prefers |
stabilità | stability |
serenità | serenity |
utilizzi | uses |
fase | phase |
apprendimento | learning |
IT Non incolpiamo nessuno; ci limitiamo a fare luce sulle pratiche comuni che danneggiano l’umanità, nella speranza di poter cambiare le nostre abitudini e non dover più affrontare un’altra pandemia che avrebbe potuto essere prevenuta.
EN We are not blaming people; we are shining a light on the practices that harm humanity in the hope that we can change our ways so that we never have to deal with another preventable pandemic again.
olasz | angol |
---|---|
luce | light |
pratiche | practices |
umanità | humanity |
cambiare | change |
un | a |
altra | another |
pandemia | pandemic |
IT Quando dicono che un determinato seme di Cannabis esprimerà determinate caratteristiche, il cliente è certo di poter fare affidamento su tali informazioni prima di trovare l'ambiente più idoneo alla sua semina e coltivazione
EN If they say a specific seed will perform in a certain way, you can depend on that information as long as you provide your cannabis seeds with an environment where they can thrive
olasz | angol |
---|---|
cannabis | cannabis |
ambiente | environment |
IT I tuoi team perdono tempo a cercare informazioni e a passare avanti e indietro tra le app? Connetti il tuo people e i tuoi processi con una singola soluzione unificata in modo da poter fare di più usando gli strumenti che già conosci.
EN Do your teams waste time looking for information and switching back and forth between apps? Connect your people and processes with a single, unified solution so you can get more done using the tools you’re already familiar with.
olasz | angol |
---|---|
informazioni | information |
people | people |
unificata | unified |
modo | so |
poter | can |
IT Questo strumento è stato progettato per essere il più facile possibile da usare e vi si può accedere sia da desktop che da dispositivo mobile, in modo da poter fare sempre un rapido check-up della salute SEO del proprio sito.
EN This tool is designed to be as user-friendly as possible, and you can access it on either desktop or on your mobile device so that you can always do a quick SEO health checkup on your site.
olasz | angol |
---|---|
usare | user |
accedere | access |
desktop | desktop |
mobile | mobile |
modo | so |
sempre | always |
rapido | quick |
salute | health |
seo | seo |
sito | site |
IT Il team aveva l'esigenza di fabbricare in modo nuovo componenti per la ricerca e lo sviluppo, ma ha scoperto di poter fare molto di più con la piattaforma Markforged
EN The team needed a new way to fabricate parts for R&D purposes, but found they could do so much more with the Markforged platform
olasz | angol |
---|---|
team | team |
fabbricare | fabricate |
nuovo | new |
componenti | parts |
ma | but |
scoperto | found |
poter | could |
fare | do |
markforged | markforged |
IT Da allora siamo cresciuti mooolto e siamo riusciti a fare la cosa più difficile: far sì che qualsiasi persona possa creare quello che nemmeno pensava di poter creare.
EN Since then, we have grown a lot and have achieved the most difficult goal: Now anyone can create what they never thought they could.
olasz | angol |
---|---|
difficile | difficult |
la | they |
IT Ci concentriamo su prodotti che eliminano le sorprese in modo da poter fare il nostro lavoro nel modo più efficace
EN We focus on products that eliminate surprises so we can do our job most effectively
olasz | angol |
---|---|
concentriamo | focus |
prodotti | products |
sorprese | surprises |
modo | so |
lavoro | job |
più | most |
efficace | effectively |
IT Ci risulta anche particolarmente utile poter aggiornare i documenti in tempo reale per i dipendenti, riducendo così il rischio di avere a che fare con PDF dal contenuto non più attuale.
EN It is especially nice to be able to update and refresh documents in real time for employees, which then reduces the risk of having outdated PDFs floating about.
olasz | angol |
---|---|
particolarmente | especially |
documenti | documents |
tempo | time |
dipendenti | employees |
riducendo | reduces |
rischio | risk |
pdfs |
IT In Wix Stores, questo generatore è posizionato in modo molto più evidente, consentendo al fornitore di mostrare ciò che può fare, mentre permette a te di fare quasi tutto in un ambiente più familiare
EN In Wix Stores, this builder is placed much more prominently, allowing for the provider to show off what it can do, and for you to do almost everything in a more familiar environment
olasz | angol |
---|---|
wix | wix |
stores | stores |
generatore | builder |
posizionato | placed |
fornitore | provider |
può | can |
quasi | almost |
un | a |
ambiente | environment |
familiare | familiar |
IT In Wix Stores, questo generatore è posizionato in modo molto più evidente, consentendo al fornitore di mostrare ciò che può fare, mentre permette a te di fare quasi tutto in un ambiente più familiare
EN In Wix Stores, this builder is placed much more prominently, allowing for the provider to show off what it can do, and for you to do almost everything in a more familiar environment
olasz | angol |
---|---|
wix | wix |
stores | stores |
generatore | builder |
posizionato | placed |
fornitore | provider |
può | can |
quasi | almost |
un | a |
ambiente | environment |
familiare | familiar |
IT L’Intelligenza Artificiale, quella con cui abbiamo già a che fare molto più spesso di quanto non crediamo e con cui avremmo sempre più a che fare nei prossimi anni, desta[?]
EN Empathic Artificial Intelligence, that is, capable of recognizing the emotions of those in front of us and of reacting accordingly. This seems to be what makes people more confident about[?]
IT L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile
EN Our goal is to optimize our digital presence, make it easier to use, make finding content more intuitive and ensure that it is laid out and structured more clearly
olasz | angol |
---|---|
obiettivo | goal |
ottimizzare | optimize |
contenuti | content |
strutturati | structured |
IT L’obiettivo consiste nell’ottimizzare i contenuti digitali, che devono poter essere gestiti in modo più semplice e rintracciati in modo più intuitivo nonché organizzati e strutturati in modo più comprensibile
EN Our goal is to optimize our digital presence, make it easier to use, make finding content more intuitive and ensure that it is laid out and structured more clearly
olasz | angol |
---|---|
obiettivo | goal |
ottimizzare | optimize |
contenuti | content |
strutturati | structured |
IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
olasz | angol |
---|---|
sembrare | seem |
social | social |
cliente | client |
strategia | strategy |
aiutato | helped |
reclutare | recruit |
nuovi | new |
studenti | students |
IT Integra i dati da Google Analytics, Google Search Console e Site Audit di Semrush per ottenere un elenco completo e strutturato di cose da poter fare per migliorare i ranking per determinate pagine del tuo sito.
EN Integrate data from Google Analytics, Google Search Console, and Semrush’s Site Audit to get a complete and structured list of things you can do to improve your rankings for certain pages of your website.
olasz | angol |
---|---|
search | search |
console | console |
audit | audit |
semrush | semrush |
elenco | list |
strutturato | structured |
migliorare | improve |
ranking | rankings |
IT Quando la gente inizia a fare rumore, è bello poter abbassare rapidamente il guadagno in modo da non avere picchi e sovraccaricare il microfono. Se questo accade non si può risolvere il problema con un software in seguito.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
olasz | angol |
---|---|
gente | people |
inizia | start |
bello | nice |
rapidamente | quickly |
modo | so |
microfono | mic |
accade | happens |
risolvere | fix |
software | software |
IT La maggior parte delle piattaforme chatbot include funzionalità di visualizzazione in anteprima dal vivo, in modo da poter controllare tutti i flussi senza doverlo fare con il bot attivo.
EN Most chatbot platforms have live preview functionality, so you can test all of your flows without having to push your bot live.
olasz | angol |
---|---|
piattaforme | platforms |
chatbot | chatbot |
funzionalità | functionality |
anteprima | preview |
modo | so |
flussi | flows |
bot | bot |
la | you |
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése