A {search} olasz nyelven a következő angol szavakra/kifejezésekre fordítható:
IT Bisogna costruire un proprio linguaggio, con pazienza, non bisogna aver paura di farsi ispirare o guidare dal passato, ma bisogna tentare di dimenticare gli stili e le mode, essere spontanei, e poi naturalmente avere tanta passione e determinazione.
EN You have to construct your own language, it takes patience, you shouldn’t be afraid of being inspired or guided by the past, but you have to forget styles and fashions, be spontaneous, and naturally have tremendous passion and determination.
| olasz | angol |
|---|---|
| linguaggio | language |
| pazienza | patience |
| paura | afraid |
| ma | but |
| dimenticare | forget |
| stili | styles |
| naturalmente | naturally |
| determinazione | determination |
IT Bisogna costruire un proprio linguaggio, con pazienza, non bisogna aver paura di farsi ispirare o guidare dal passato, ma bisogna tentare di dimenticare gli stili e le mode, essere spontanei, e poi naturalmente avere tanta passione e determinazione.
EN You have to construct your own language, it takes patience, you shouldn’t be afraid of being inspired or guided by the past, but you have to forget styles and fashions, be spontaneous, and naturally have tremendous passion and determination.
| olasz | angol |
|---|---|
| linguaggio | language |
| pazienza | patience |
| paura | afraid |
| ma | but |
| dimenticare | forget |
| stili | styles |
| naturalmente | naturally |
| determinazione | determination |
IT "Per dare le informazioni, bisogna seguire una strategia precisa; soprattutto quando si tratta di un argomento delicato, bisogna valutare quanto le persone saranno capaci di capirlo davvero".
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
| olasz | angol |
|---|---|
| dare | don |
| informazioni | information |
| soprattutto | especially |
| valutare | consider |
| capaci | able |
| strategia | strategic |
IT Bisogna avere molti dati, ma bisogna anche raccoglierli ed elaborarli correttamente per farne buon uso.
EN You have to have a lot of data, but also collect it properly, process it, and put it to good use.
| olasz | angol |
|---|---|
| dati | data |
| correttamente | properly |
| buon | good |
| uso | use |
IT C’è un eccesso di offerta, non bisogna sempre rincorrere la novità, a volte bisogna anche concedersi tempo.
EN There’s a significant oversupply, we don’t need to be constantly chasing innovation, sometimes we also need to allow ourselves more time.
| olasz | angol |
|---|---|
| un | a |
| rincorrere | chasing |
| la | there |
| novità | innovation |
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
| olasz | angol |
|---|---|
| ottimizzare | optimizing |
| sito | site |
| soddisfazione | satisfaction |
| utente | user |
| parametri | parameters |
| sono | are |
| utili | useful |
| caratteristiche | characteristics |
| target | target |
IT Nella scrittura invece bisogna creare tutto, bisogna partire da zero e costruirsi la propria voce
EN When you are writing, on the other hand, you must create everything, you must start from scratch and create your own voice
| olasz | angol |
|---|---|
| scrittura | writing |
| bisogna | must |
| tutto | everything |
| voce | voice |
| la | you |
| zero | scratch |
IT C’è un eccesso di offerta, non bisogna sempre rincorrere la novità, a volte bisogna anche concedersi tempo.
EN There’s a significant oversupply, we don’t need to be constantly chasing innovation, sometimes we also need to allow ourselves more time.
| olasz | angol |
|---|---|
| un | a |
| rincorrere | chasing |
| la | there |
| novità | innovation |
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
EN When it comes to optimizing a site, you have to think first about user satisfaction. Google?s parameters are useful, but you also have to consider your target audience?s characteristics.
IT Le cose da non fare mai dopo aver corso Dopo avere corso ci sono cose che proprio non bisogna fare. Certo, vorresti solo immobilizzarti …
EN Things you should never do after running After running there are some things that you shouldn’t do. It is obvious that all you want to …
IT Al giorno d'oggi, bisogna fare l'impossibile. Riduci i costi e sfrutta al massimo i tuoi canali con l'automazione intelligente e la gestione dei casi.
EN These days, you need to do it all. Minimize costs and get the most out of your channels with intelligent automation and case management.
| olasz | angol |
|---|---|
| giorno | days |
| riduci | minimize |
| costi | costs |
| massimo | most |
| canali | channels |
| automazione | automation |
| intelligente | intelligent |
| gestione | management |
IT Non bisogna solo sapere, ma anche saper fare
EN You don't just need knowledge, you need know-how
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogna | need |
| fare | don |
IT Bisogna fare i conti con il fatto che qualunque azione avrà un impatto negativo sul mondo in un modo o nell’altro
EN You have to settle for the fact that whatever you make will negatively impact the world in some way
| olasz | angol |
|---|---|
| impatto | impact |
| negativo | negatively |
| mondo | world |
| modo | way |
IT Con una particolare attitudine al fare artigianale, più che il futuro, a preoccuparlo è il presente nel quale ritiene che bisogna agire il più responsabilmente possibile
EN He is focused on craftsmanship, rather than the future, he is particularly concerned about the present day, believing that it is our duty to act as responsibly as possible
| olasz | angol |
|---|---|
| particolare | particularly |
| artigianale | craftsmanship |
| responsabilmente | responsibly |
IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference
| olasz | angol |
|---|---|
| aggiungere | add |
| dati | data |
| widget | widget |
| diagramma | chart |
| accesso | access |
| foglio | sheet |
IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.
EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.
| olasz | angol |
|---|---|
| allega | attach |
| file | files |
| livello | level |
| foglio | sheet |
| riga | row |
| specifica | specific |
| o | or |
| commento | comment |
| se | if |
| origine | source |
IT Cosa ci si può aspettare nella nuova versione? A cosa bisogna fare attenzione? E che dire del tanto atteso editing completo del sito?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
| olasz | angol |
|---|---|
| aspettare | expect |
| atteso | awaited |
| completo | full |
IT Quanti anni bisogna avere per imparare a fare immersioni?
EN How old do you have to be to learn to scuba dive?
| olasz | angol |
|---|---|
| quanti | how |
| anni | old |
IT Per fare un piano 3D, bisogna capire come funzionano
EN To make a 3D plan, you need to understand how they work
| olasz | angol |
|---|---|
| piano | plan |
IT Usare un modello 3D in loco è anche vantaggioso, perché riduce i costi associati alla creazione e alle varie modifiche che bisogna fare durante la progettazione del disegno 3D.
EN Using a 3D model on site is also advantageous, as it reduces the costs associated with the creation and various modifications you need to make during the design of your 3D drawing.
| olasz | angol |
|---|---|
| vantaggioso | advantageous |
| riduce | reduces |
| costi | costs |
| associati | associated |
| varie | various |
| modifiche | modifications |
| la | you |
IT Bisogna fare una distinzione tra i lavori tecnici nell'IT e nel web e i lavori nel commercio e nel marketing.
EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogna | must |
| distinzione | distinction |
| lavori | jobs |
| tecnici | technical |
IT Per tutte queste ragioni, bisogna fare particolare attenzione nello scriverlo e scegliere il contenuto con cura.
EN For all these reasons, you must take particular care in writing it and choose the content carefully.
| olasz | angol |
|---|---|
| ragioni | reasons |
| bisogna | must |
| particolare | particular |
| scegliere | choose |
| contenuto | content |
IT Per fare questo, bisogna poter contare su chi fa cosa nella squadra
EN To do this, you must be able to rely on who does what in the team
| olasz | angol |
|---|---|
| squadra | team |
IT B2Core si baserà su un sottodominio del vostro nome di dominio principale. Vi forniremo delle istruzioni dettagliate su ciò che bisogna fare per inviarci tali estremi.
EN B2Core will be based on a subdomain of your main domain name. We will provide you
| olasz | angol |
|---|---|
| nome | name |
| bisogna | will |
IT Bisogna però fare i conti con la scarsa praticità di questa scelta quando ci spostiamo sulla nave, con scalini e passaggi stretti
EN However, this option may not be very practical when having to manoeuvre through the stairways and narrow passages on board
| olasz | angol |
|---|---|
| però | however |
| scelta | option |
IT Poi basta applicare il gel sbiancante direttamente sui denti. Grazie alla testa del pennello, l'applicazione è facile e ben dosata. Bisogna fare attenzione a non applicare il gel sulle gengive
EN Then simply apply the Bleaching Gel directly to your teeth. Thanks to the brush head the application is easy and well dosed. You should be careful not to apply the gel to the gums.
| olasz | angol |
|---|---|
| gel | gel |
| denti | teeth |
| testa | head |
| pennello | brush |
| ben | well |
| bisogna | should |
IT Bisogna fare attenzione a non applicare il gel sulle gengive<br /></li> <li>Ora lasciate lavorare il gel per 15 minuti
EN You should be careful not to apply the gel to the gums.<br /></li> <li>Now let the gel work for 15 minutes
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogna | should |
| non | not |
| il | the |
| gel | gel |
| lasciate | let |
| lavorare | work |
| gt | gt |
| li | li |
IT Oltre all'esposizione, anche la luce è molto importante. In varie situazioni non si hanno molte possibilità di modificarla. Perciò bisogna fare affidamento su un buon timing e su un po' di fortuna.
EN Light is a hugely important factor in addition to exposure. In many situations, you only have limited options to influence this. Timing and a bit of luck can play a big role here.
| olasz | angol |
|---|---|
| esposizione | exposure |
| situazioni | situations |
| fortuna | luck |
IT Quanti anni bisogna avere per imparare a fare immersioni?
EN How old do you have to be to learn to scuba dive?
| olasz | angol |
|---|---|
| quanti | how |
| anni | old |
IT A cosa bisogna fare attenzione per quanto riguarda il ruolo?
EN What you have to keep in mind concerning the position you are playing on…
IT Molti luoghi nel mondo devono affrontare la diffusione di specie aliene invasive indesiderate. Cosa bisogna fare per contrastare il problema?
EN On September 25, Swiss citizens will decide whether to raise the retirement age for women from 64 to 65.
IT Non bisogna solo sapere, ma anche saper fare
EN You don't just need knowledge, you need know-how
| olasz | angol |
|---|---|
| bisogna | need |
| fare | don |
IT Bisogna fare i conti con il fatto che qualunque azione avrà un impatto negativo sul mondo in un modo o nell’altro
EN You have to settle for the fact that whatever you make will negatively impact the world in some way
| olasz | angol |
|---|---|
| impatto | impact |
| negativo | negatively |
| mondo | world |
| modo | way |
IT Con una particolare attitudine al fare artigianale, più che il futuro, a preoccuparlo è il presente nel quale ritiene che bisogna agire il più responsabilmente possibile
EN He is focused on craftsmanship, rather than the future, he is particularly concerned about the present day, believing that it is our duty to act as responsibly as possible
| olasz | angol |
|---|---|
| particolare | particularly |
| artigianale | craftsmanship |
| responsabilmente | responsibly |
IT Con questo metodo è possibile ridurre in modo significativo le dimensioni dell'immagine, ma bisogna fare attenzione perché ha lo svantaggio di degradarla
EN Using this method you can reduce the image size significantly, however, you have to be careful as it has the disadvantage of degrading it
IT Prima di poter aggiungere i dati ad un pannello di controllo con un widget parametrio un widget diagramma, bisogna per prima cosa disporre dell'accesso al foglio a cui desideri fare riferimento
EN Before you can add data to a dashboard with a metric widget or a chart widget, you must first have access to the sheet that you want to reference
IT Allega file a livello del foglio (a differenza di una riga specifica o commento). Se vuoi fare ciò, bisogna aprire il foglio di origine.
EN Attach files at the sheet-level (as opposed to a specific row or comment). If you want to do this, you'll need to open the source sheet.
IT Cosa ci si può aspettare nella nuova versione? A cosa bisogna fare attenzione? E che dire del tanto atteso editing completo del sito?
EN What can you expect in the new version? What should you be prepared for? And what about the long-awaited Full Site Editing?
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Adesso però bisogna fare il punto, una pin bar non fa un'inversione, tante volt
EN However, given the fact that the recent fall had no retrace
IT Per gli odierni clienti, non basta semplicemente sapere cosa fare. Bisogna essere in grado di generare un'offerta, immediatamente, su qualsiasi canale. Via e-mail. Social media. Per telefono. Tramite live chat. O su tutti questi canali.
EN For today’s customers, simply knowing what to do won’t cut it. You need to be able to deliver, immediately, on any – or every – channel. Email. Social. Phone. Live chat. Or all of the above.
{Totalresult} / 50 fordítás megjelenítése
Francia
Magyar
Thai
angol
arab
cseh
finn
fényesít
holland
indonéz
japán
koreai
kínai
norvég
német
orosz
portugál
spanyol
svéd
török
vietnami