FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
"ajouter le beurre" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:
FR Comment faire soi-même un délicieux beurre à l'ail sauvage en seulement 10 minutes ! En tartinade ou en beurre aux herbes pour les grillades ♥ avec le shaker à beurre ou à la main.
EN How to make delicious wild garlic butter yourself in just 10 minutes! As a spread or as herb butter for grilling ♥ with the butter shaker or by hand.
FR Déverser le beurre organique sur le pain. Beurre doux se répandant sur une tranche de pain de pâte à pain. Carbohydrates, concept gras
EN Spreading Vegan Butter On Rye Bread Without Dairy And Eggs. Closeup.
francuski | Engleski |
---|---|
pain | bread |
beurre | butter |
à | and |
sur | on |
FR Voici le beurre et l'argent du beurre ! Pour votre site web, choisissez d'utiliser une solution de traduction de site web comme Weglot, pour bénéficier à la fois de la vitesse, de l'automatisation et de la précision.
EN Presenting the best of both worlds. Taking your website, using a website translation solution such as Weglot, and benefiting from speed, automation, and accuracy.
francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
précision | accuracy |
weglot | weglot |
bénéficier | benefiting |
de | of |
vitesse | speed |
du | from |
votre | your |
comme | as |
site | website |
une | a |
à | and |
FR Le beurre de mangue hydratant, l'huile de carthame et le beurre de cacao réparent et nourrissent la peau tout en évacuant le stress de la journée.
EN Hydrating mango butter, safflower oil, and cocoa butter help replenish and nourish skin as you soak your worries away.
francuski | Engleski |
---|---|
mangue | mango |
hydratant | hydrating |
cacao | cocoa |
peau | skin |
beurre | butter |
de | away |
et | and |
journée | your |
le | you |
FR Ingrédients : beurre de mangue, beurre de cacao et huile de carthame
EN Key ingredients: mango butter, cocoa butter and safflower oil
francuski | Engleski |
---|---|
mangue | mango |
cacao | cocoa |
huile | oil |
ingrédients | ingredients |
beurre | butter |
et | and |
FR Beurre à l'ail sauvage fait maison ♥ avec le shaker à beurre.
EN Homemade wild garlic butter ♥ with the butter shaker
FR Le Plateau À Beurre de MagicalButter est un accessoire en silicone robuste et résilient qui permet la décantation du beurre et autres comestibles devant figer
EN The Butter Tray by MagicalButter is a robust and resilient silicone accessory that allows you to decant your butter and any other edibles that need to set
francuski | Engleski |
---|---|
beurre | butter |
plateau | tray |
silicone | silicone |
accessoire | accessory |
permet | allows |
comestibles | edibles |
est | is |
un | a |
robuste | robust |
résilient | resilient |
autres | other |
et | and |
FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.
EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.
francuski | Engleski |
---|---|
farine | flour |
mélange | mixture |
de | of |
un | a |
jusqu | until |
FR Vous pouvez avoir le beurre et l’argent du beurre—mais pas en même temps.
EN You can have your cake and eat it too—but not all at once.
FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.
EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.
francuski | Engleski |
---|---|
farine | flour |
mélange | mixture |
de | of |
un | a |
jusqu | until |
FR Poulet Tandoori, poulet au beurre, poulet au chili, poisson Bombay, samosa, beurre Paneer et plus...
EN Tandoori Chicken, Butter Chicken, Chili Chicken, Bombay Fish, Samosa, Butter Paneer and more…
francuski | Engleski |
---|---|
poulet | chicken |
beurre | butter |
chili | chili |
poisson | fish |
et | and |
plus | more |
FR Voici le beurre et l'argent du beurre ! Pour votre site internet, choisissez d'utiliser une solution de traduction automatique de site comme Weglot, pour bénéficier à la fois de la vitesse, de l'automatisation et de la précision.
EN Presenting the best of both worlds. Taking your website, using a website translation solution such as Weglot, and benefiting from speed, automation, and accuracy.
francuski | Engleski |
---|---|
solution | solution |
automatique | automation |
précision | accuracy |
weglot | weglot |
bénéficier | benefiting |
site | website |
de | of |
vitesse | speed |
du | from |
votre | your |
comme | as |
une | a |
à | and |
FR Dans le panneau Pages, cliquez sur Ajouter une page sous la page d’index. En fonction de votre template, cette option peut s’intituler Ajouter une section, Ajouter une galerie ou une page, ou encore Ajouter un projet.
EN In the Pages panel, click Add page below the index page. Depending on your template, you may see Add section, Add gallery or page, or Add project instead.
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
galerie | gallery |
panneau | panel |
peut | may |
ou | or |
projet | project |
template | template |
pages | pages |
cliquez | click |
page | page |
en | in |
votre | your |
sur | on |
en fonction de | depending |
FR Servies en cocktail ou avec du beurre à l’ail, les langoustines vous offrent de savoureuses façons d’ajouter des protéines de qualité à votre alimentation.
EN From fresh shrimp cocktails to hot, garlicky buttery prawns, scampi are a delicious and great way to add quality protein to your diet.
francuski | Engleski |
---|---|
cocktail | cocktails |
protéines | protein |
qualité | quality |
votre | your |
à | to |
offrent | are |
du | from |
de | way |
FR A volonté un peu plus beurre ajouter et mélanger doucement.
EN At will a little more butter add and mix gently.
francuski | Engleski |
---|---|
volonté | will |
beurre | butter |
mélanger | mix |
doucement | gently |
ajouter | add |
et | and |
un | a |
plus | more |
FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.
EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.
francuski | Engleski |
---|---|
casserole | pot |
papier | forms |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
FR Ajouter le beurre aux ingrédients secs
EN Add the butter to the dry ingredients
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
secs | dry |
ingrédients | ingredients |
le | the |
beurre | butter |
FR Ajouter à la levure le mélange refroidi de lait et de beurre, le sucre et le sel
EN When the milk mixture has cooled to about room temperature, add it to the yeast along with the salt and sugar
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
levure | yeast |
mélange | mixture |
refroidi | cooled |
lait | milk |
sucre | sugar |
sel | salt |
à | to |
et | and |
de | along |
FR Verser le beurre pardessus et ajouter les raisins secs ou les brisures de chocolat
EN Drizzle melted butter on top and sprinkle with raisins or chocolate chips
francuski | Engleski |
---|---|
chocolat | chocolate |
ou | or |
beurre | butter |
le | on |
et | and |
FR Ajouter le beurre, la farine et les œufs battus et bien mélanger
EN Add butter, flour, and beaten eggs and mix well
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
farine | flour |
œufs | eggs |
battus | beaten |
bien | well |
mélanger | mix |
beurre | butter |
et | and |
FR Fouetter la farine dans le beurre fondu et ajouter dans la casserole
EN Blend flour into the butter, then stir into the soup
francuski | Engleski |
---|---|
farine | flour |
beurre | butter |
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
farine | flour |
poudre | powder |
vigoureusement | vigorously |
beurre | butter |
à | to |
et | and |
mélange | mix |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francuski | Engleski |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Servies en cocktail ou avec du beurre à l’ail, les langoustines vous offrent de savoureuses façons d’ajouter des protéines de qualité à votre alimentation.
EN From fresh shrimp cocktails to hot, garlicky buttery prawns, scampi are a delicious and great way to add quality protein to your diet.
francuski | Engleski |
---|---|
cocktail | cocktails |
protéines | protein |
qualité | quality |
votre | your |
à | to |
offrent | are |
du | from |
de | way |
FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.
EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.
francuski | Engleski |
---|---|
casserole | pot |
papier | forms |
en | in |
à | to |
et | and |
une | a |
de | of |
FR Ajouter le beurre aux ingrédients secs
EN Add the butter to the dry ingredients
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
secs | dry |
ingrédients | ingredients |
le | the |
beurre | butter |
FR Ajouter à la levure le mélange refroidi de lait et de beurre, le sucre et le sel
EN When the milk mixture has cooled to about room temperature, add it to the yeast along with the salt and sugar
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
levure | yeast |
mélange | mixture |
refroidi | cooled |
lait | milk |
sucre | sugar |
sel | salt |
à | to |
et | and |
de | along |
FR Verser le beurre pardessus et ajouter les raisins secs ou les brisures de chocolat
EN Drizzle melted butter on top and sprinkle with raisins or chocolate chips
francuski | Engleski |
---|---|
chocolat | chocolate |
ou | or |
beurre | butter |
le | on |
et | and |
FR Ajouter le beurre, la farine et les œufs battus et bien mélanger
EN Add butter, flour, and beaten eggs and mix well
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
farine | flour |
œufs | eggs |
battus | beaten |
bien | well |
mélanger | mix |
beurre | butter |
et | and |
FR Fouetter la farine dans le beurre fondu et ajouter dans la casserole
EN Blend flour into the butter, then stir into the soup
francuski | Engleski |
---|---|
farine | flour |
beurre | butter |
FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène
EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity
francuski | Engleski |
---|---|
ajouter | add |
farine | flour |
poudre | powder |
vigoureusement | vigorously |
beurre | butter |
à | to |
et | and |
mélange | mix |
FR Dans une poêle à feu moyen, faire revenir dans un peu d'huile et de beurre une échalote hachée. Faire cuire pendant 2 minutes. Augmenter le feu, ajouter les champignons hachés. Faire cuire rapidement de 3 à 4 minutes.
EN In a frying pan over medium heat, brown a chopped shallot in a little oil. Cook for 2 minutes. Raise the heat, add the chopped mushrooms. Cook briskly 3 to 4 minutes.
francuski | Engleski |
---|---|
poêle | pan |
feu | heat |
cuire | cook |
minutes | minutes |
champignons | mushrooms |
ajouter | add |
à | to |
le | the |
un | a |
dans | in |
de | over |
pendant | for |
FR Cliquez sur Ajouter une image ou sur l'icône + et choisissez Ajouter une image, puis appuyez sur Maj et sélectionnez toutes les images que vous souhaitez ajouter à votre site.
EN Click Add Image or the + icon and choose Upload Images, then press Shift and select all the images you want added to your site.
francuski | Engleski |
---|---|
site | site |
ajouter | add |
ou | or |
choisissez | choose |
image | image |
sélectionnez | select |
images | images |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
et | and |
appuyez | press |
une | the |
FR Choisissez Charger un fichier pour ajouter une vidéo à partir de votre appareil ou cliquez sur Ajouter à partir du lien pour ajouter une URL Vimeo ou YouTube
EN Choose Upload file to add a video from your device or click Add from link, to add a Vimeo or YouTube URL
francuski | Engleski |
---|---|
appareil | device |
youtube | youtube |
choisissez | choose |
fichier | file |
ou | or |
url | url |
vimeo | vimeo |
votre | your |
lien | link |
charger | upload |
à | to |
un | a |
ajouter | add |
vidéo | video |
cliquez | click |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR 8) De là, vous pouvez ajouter vos signataires au document en cliquant sur 'Ajouter Signer'. Une boîte de dialogue 'Add Signer' s'ouvrira. Entrez l'e-maildu signataire , prénom et nom de famille. Cliquez sur 'Enregistrer' pour ajouter le signataire.
EN 8) From here, you can add your signers to the document by clicking ‘Add Signer’. An ‘Add Signer’ dialog box will open. Enter the signer’s Email, First Name and Last Name. Click ‘Save’ to add the signer.
francuski | Engleski |
---|---|
boîte | box |
dialogue | dialog |
signataire | signer |
document | document |
nom | name |
le | the |
ajouter | add |
vos | your |
cliquez | click |
enregistrer | save |
vous | you |
entrez | enter |
prénom | first |
et | and |
FR La zone d'Injection de code n'est pas conçue pour ajouter du contenu ou des styles. Pour ajouter du contenu à votre site, rendez-vous sur Créer une page. Pour ajouter du code CSS personnalisé aux styles, utilisez l'Éditeur CSS personnalisé.
EN Code Injection isn't intended for adding content or styles. To add content to your site, visit Building a page. To add custom CSS for styles, use the Custom CSS Editor.
francuski | Engleski |
---|---|
styles | styles |
css | css |
code | code |
contenu | content |
ou | or |
site | site |
la | the |
à | to |
utilisez | use |
ajouter | add |
page | page |
vous | your |
personnalisé | custom |
une | a |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
francuski | Engleski |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Ajouter le montant désiré de thé (pour une sauce plus claire, ajouter plus de thé; pour une sauce plus épaisse, ajouter moins de thé)
EN Add desired amount of tea (for a thinner sauce, add more tea; for a thicker sauce, add less tea)
francuski | Engleski |
---|---|
désiré | desired |
thé | tea |
sauce | sauce |
moins | less |
ajouter | add |
de | of |
pour | for |
plus | more |
une | a |
montant | amount |
FR Pour ajouter de nouveaux documents, il vous suffit de cliquer sur le bouton Ajouter en haut de l?onglet dédié aux pièces d?identité, puis de sélectionner le type de pièce à ajouter.
EN To add new IDs, simply click the Add new button at the top of the ID tab and select what type of ID you want to add.
francuski | Engleski |
---|---|
nouveaux | new |
identité | id |
onglet | tab |
sélectionner | select |
de | of |
bouton | button |
cliquer | click |
ajouter | add |
le | the |
type | type |
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à cinq abonnements. Pour ajouter des abonnements supplémentaires, cliquez sur Ajouter un autre abonnement.
EN You can add up to five pricing plans. To add additional pricing plans, click Add another plan.
francuski | Engleski |
---|---|
jusquà | up to |
supplémentaires | additional |
cinq | five |
ajouter | add |
cliquez | click |
abonnements | plans |
vous | you |
autre | another |
FR Survolez la section dans laquelle vous souhaitez ajouter le bloc et cliquez sur Ajouter un bloc en haut à gauche. Pour ajouter des blocs, la page doit comporter au moins une section de bloc.
EN Hover over the section where you want to add the block and click Add Block in the top-left corner. The page needs to have at least one block section to add blocks.
francuski | Engleski |
---|---|
survolez | hover |
gauche | left |
blocs | blocks |
bloc | block |
au moins | least |
ajouter | add |
cliquez | click |
en | in |
à | to |
page | page |
et | and |
doit | needs |
FR Pour ajouter un utilisateur à votre compte, sélectionnez le bouton Ajouter un utilisateur en haut à gauche de la page de gestion des utilisateurs, puis renseignez les détails de celui-ci dans le panneau Ajouter un utilisateur qui s’ouvre à gauche
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | select |
détails | details |
panneau | panel |
un | a |
à | to |
bouton | button |
ajouter | add |
utilisateur | user |
votre | your |
compte | account |
en | in |
page | page |
gauche | left |
de | of |
gestion | management |
FR Ajouter en tant que nouvelle ligne : pour ajouter l’e-mail en tant que nouvelle ligne en bas de la feuille, sélectionnez Ajouter une ligne au bas du panneau du module complémentaire.
EN Add as new row—To add the email as a new row at the bottom of the sheet, select Add Row at the bottom of the add-in panel.
francuski | Engleski |
---|---|
ligne | row |
sélectionnez | select |
nouvelle | new |
feuille | sheet |
panneau | panel |
ajouter | add |
de | of |
une | a |
au | to |
en | in |
la | the |
FR Ajouter une carte (saisir un intitulé et appuyer à nouveau sur Entrée pour ajouter la carte). Vous pouvez également utiliser ce raccourci clavier pour ajouter une sous-tâche à une carte.
EN Add card (enter a title and press Enter again to add the card). You can also use this keyboard shortcut to add a subtask to a card.
francuski | Engleski |
---|---|
carte | card |
nouveau | again |
raccourci | shortcut |
sous-tâche | subtask |
ce | this |
clavier | keyboard |
la | the |
également | also |
utiliser | use |
ajouter | add |
un | a |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Sélectionnez Ajouter des pages pour ajouter du contenu Smartsheet (feuilles, rapports et tableaux de bord) ou du contenu Web. Si vous voulez ajouter un formulaire, copiez-collez l’URL du formulaire lorsque vous ajoutez la page.
EN Select Add Pages to add Smartsheet Content (sheets, reports, and dashboards) or web content. If you want to add a form, copy and paste the URL for the form when you add the page.
francuski | Engleski |
---|---|
sélectionnez | select |
smartsheet | smartsheet |
copiez | copy |
contenu | content |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
si | if |
un | a |
lorsque | when |
collez | paste |
formulaire | form |
la | the |
web | web |
tableaux de bord | dashboards |
ajouter | add |
pages | pages |
page | page |
et | and |
FR Ajouter la plupart des nouveaux types de page : appuyez sur Ajouter en bas d’une section de navigation pour ajouter une nouvelle page
EN Add most new page types - Tap Add at the bottom of a navigation section to add a new page
francuski | Engleski |
---|---|
types | types |
appuyez | tap |
navigation | navigation |
ajouter | add |
page | page |
de | of |
une | a |
la | the |
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
francuski | Engleski |
---|---|
cliquer | click |
blocs | block |
vide | blank |
ou | or |
sections | sections |
section | section |
mes | my |
également | also |
ajouter | add |
une | a |
enregistré | saved |
vous | you |
FR Beurre d'équitation Paula Deen Magnet
EN Paula deen riding butter Magnet
francuski | Engleski |
---|---|
beurre | butter |
paula | paula |
magnet | magnet |
équitation | riding |
FR pop corn, théâtre, casse croûte, nourriture, frais, chaud, délicieux, manger, rouges, rayures, dessin, film, beurre, classique, rétro, vieux, old school, matinée, drôles, humour, génial, halloween, costume, blague, mignons
EN popcorn, theater, theatre, snack, food, fresh, hot, tasty, eat, red, stripes, cartoon, movie, butter, pop corn, classic, retro, old, old school, matinee, funny, humour, humor, awesome, halloween, costume, joke, cute
francuski | Engleski |
---|---|
pop | pop |
frais | fresh |
chaud | hot |
délicieux | tasty |
rouges | red |
rayures | stripes |
beurre | butter |
school | school |
drôles | funny |
génial | awesome |
halloween | halloween |
costume | costume |
blague | joke |
mignons | cute |
film | movie |
classique | classic |
rétro | retro |
old | old |
manger | eat |
les | food |
humour | humor |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda