Unajmite prevoditelja Ja sam prevoditelj

Prevedi "identité" na Engleski

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda fraze "identité" s francuski na Engleski

Prijevodi identité

"identité" u francuski može se prevesti u sljedećih Engleski riječi/izraza:

identité a access all also and any are as at authenticate authentication be being by can card certificate control customer do does for from get have how id identification identify identities identity if image including individual into is it its just know logo make may more must name need need to not of of the on one only or our own people person personal photo privacy private profile security single some take than the the person their them there they to to be to the unique us use user users verification visual we what when where whether which who will be with without you your

Prijevod francuski na Engleski od identité

francuski
Engleski

FR Également appelée vérification d'identité, la preuve d'identité confirme qu'une identité existe dans le monde réel et que la personne qui présente cette identité en est le véritable propriétaire

EN Also referred to as identity verification, identity proofing confirms that an identity exists in the real world, and that the individual presenting that identity is its true owner

francuski Engleski
appelée referred to
confirme confirms
présente presenting
monde world
réel real
identité identity
vérification verification
en in
véritable true
propriétaire owner

FR Vérification des documents d'identité : vérifie que la pièce d'identité (par exemple, le permis de conduire, le passeport, la carte d'identité officielle) est légitime.

EN ID Document Verification: Checks that the ID (e.g., driver’s license, passport, government ID) is legitimate.

francuski Engleski
légitime legitimate
documents document
passeport passport
vérification verification
vérifie checks
l e

FR La vérification numérique de l'identité par biométrie faciale utilise la comparaison des visages pour établir que la personne qui présente la pièce d'identité correspond à la personne figurant sur le document d'identité

EN Facial biometric digital identity verification uses facial comparison to establish that the person presenting the ID matches the individual on the ID document

francuski Engleski
numérique digital
faciale facial
comparaison comparison
présente presenting
correspond matches
utilise uses
document document
à to
vérification verification
sur on

FR Il est précisé que le CLIENT doit pouvoir justifier de son identité, soit en scannant une pièce d'identité, soit en adressant au VENDEUR une photocopie de sa pièce d'identité.

EN It is specified that the CUSTOMER must be able to justify of its identity, or by scanning an identity document, either by sending the SELLER a photocopy of his identity card.

francuski Engleski
précisé specified
justifier justify
scannant scanning
vendeur seller
photocopie photocopy
il it
client customer
le the
identité identity
de of
doit must
une a
pièce document
sa his

FR s'inscrire sur le Site avec une fausse identité, usurper l'identité d'un tiers, utiliser un profil ou effectuer toute autre action susceptible de dérouter les autres utilisateurs quant à l'identité de la source d'un message ;

EN registering through the Website with a false identity, impersonating third parties or using a profile or carrying out any other action that may confuse other users about the identity of the source of a message;

francuski Engleski
fausse false
profil profile
ou or
action action
utilisateurs users
source source
message message
site website
identité identity
tiers third
un a
quant that
de of
autres other

FR Par exemple, un broker d’identité peut prendre en charge l’identité sociale ou l’identité de messagerie Web d’un utilisateur et autoriser cet utilisateur à accéder à une multitude de sites Web non affiliés

EN For example, an Identity Broker can support a user’s social identity or webmail identity, and allow that user to access a multitude of unaffiliated websites

francuski Engleski
sociale social
multitude multitude
ou or
utilisateur user
messagerie webmail
peut can
accéder access
un a
à to
et and
exemple example
de of
autoriser allow
sites websites

FR L'exercice de vos droits implique que vous prouviez votre identité (p. ex. avec une copie de votre pièce d'identité, si votre identité ne peut être vérifiée autrement). Si des frais devaient vous incomber, nous vous en informerions à l'avance.

EN The exertion of your rights requires that you prove your identity (e.g. with a copy of your ID if your identity cannot be determined in any other way). Should any costs accrue for you, we will notify you in advance.

francuski Engleski
droits rights
copie copy
frais costs
e e
si if
implique requires
ne cannot
en in
identité identity
nous we
vous you
de of
une a
avec with
peut be

FR Le service de vérification d'identité permet de vérifier à distance l'identité de la personne qui se trouve derrière son appareil et ainsi de lutter contre la fraude documentaire et l'usurpation d'identité.

EN The identity verification service enables the identity of the person behind the device to be verified remotely, thereby combating document fraud and identity theft.

francuski Engleski
permet enables
fraude fraud
service service
appareil device
de of
derrière behind
personne person
ainsi thereby
vérification verification
à to
et and

FR À la toute première utilisation du service, il vous faudra créer votre identité numérique à l’aide de votre smartphone et d’une pièce d’identité (carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour)

EN The first time you use the service, you create your digital identity using your smartphone and an identity document (national identity card, passport, residence permit)

francuski Engleski
numérique digital
smartphone smartphone
pièce document
nationale national
séjour residence
première first
carte card
passeport passport
utilisation use
service service
jour time
créer create
de using

FR L’interopérabilité de l’identité est la capacité à partager des normes, cadres ou protocoles d’identité entre des systèmes ou modèles d’identité pour permettre...

EN Identity interoperability is the ability to share identity standards, frameworks, or protocols between identity systems or models to allow computer systems or software...

francuski Engleski
capacité ability
cadres frameworks
modèles models
normes standards
ou or
protocoles protocols
systèmes systems
la the
à to
permettre allow
de between
partager share

FR Ne pas essayer de cacher, dissimuler ou masquer votre identité, votre identité propre au service ou votre identité propre à l'application logicielle en demandant l'autorisation d'utiliser les SDK ou les API.

EN Attempt to hide, conceal or mask your identity, your service's identity or your software application's identity when requesting authorization to use the SDKs or APIs.

francuski Engleski
sdk sdks
ou or
à to
demandant requesting
identité identity
api apis
votre your
dutiliser use
essayer de attempt
dissimuler conceal
masquer hide
service services
les the

FR Vos informations personnelles nous permettent de vérifier votre identité lorsque des personnes nous contactent et tentent d'usurper votre identité avec des informations erronées.

EN Your personal information lets us verify your identity when people contact us and try to usurp your identity with false information

francuski Engleski
informations information
permettent lets
vérifier verify
identité identity
personnes people
contactent contact
tentent try
lorsque when
avec with
des to
et and

FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application

EN Identity documents: passport, identity card or driving licence (depending on the legislation in force in the user’s country) are photographed via the application

francuski Engleski
documents documents
conduire driving
législation legislation
vigueur force
pays country
ou or
passeport passport
permis licence
le the
en in
sont are
de via

FR La capacité à vérifier l'identité de l'utilisateur en ligne sans pièce d'identité stimule l'acquisition des clients, réduit le nombre d'abandons et booste la croissance de l'entreprise.

EN The ability to verify a user’s identity online without the need for in-person identity verification speeds up customer acquisition, reduces customer abandonment, and drives growth.

francuski Engleski
capacité ability
réduit reduces
croissance growth
en ligne online
clients customer
en in
vérifier verify
à to
et and

FR La vérification des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel.

EN ID document verification and facial comparison enable a customer’s identity to be authenticated in real-time.

francuski Engleski
documents document
comparaison comparison
faciale facial
permettent enable
client customers
réel real
temps réel real-time
dun a
en in
vérification verification
temps time
la to
et and

FR La vérification d'identité numérique est une étape clé du processus d'ouverture de compte à distance, car elle permet aux établissements financiers de vérifier l'identité d'un candidat et de s'assurer que la demande n'est pas frauduleuse.  ​

EN Digital identity verification is a key step in the remote account opening process as it enables FIs to verify that an applicant’s identity is genuine and that the application is not fraudulent.  ​

FR S'assurer, par une vérification d'identité numérique, que les documents d'identité sont légitimes

EN Ensure ID documents are legitimate with digital identity verification

francuski Engleski
légitimes legitimate
numérique digital
documents documents
sont are
vérification verification

FR La vérification automatisée des documents d'identité et la comparaison faciale permettent la validation de l'identité d'un client en temps réel, que la transaction ait lieu en ligne ou via un téléphone mobile.

EN Automated ID document verification and facial comparison enable a customer’s identity to be validated in real-time, whether the transaction takes place online or via mobile.

francuski Engleski
documents document
comparaison comparison
faciale facial
permettent enable
client customers
réel real
transaction transaction
temps réel real-time
. takes
en ligne online
ou or
mobile mobile
la the
en in
ait be
un a
vérification verification
temps time
lieu place
et and
de via

FR Tirer parti du numérique services de vérification d'identité , y compris la capture de documents d'identité et la comparaison faciale, pour l'acquisition de nouveaux clients

EN Leverage digital identity verification services, including ID document capture and facial comparison, for new customer acquisition

francuski Engleski
numérique digital
capture capture
documents document
comparaison comparison
faciale facial
nouveaux new
clients customer
tirer parti leverage
services services
vérification verification
compris including
et and

FR Dans certains pays, des vérifications manuelles des documents d'identité peuvent être effectuées par des portes électroniques qui utilisent la reconnaissance faciale et la comparaison faciale pour vérifier un document d'identité de voyageur

EN In some countries manual ID document checks can be performed by e-gates which use facial recognition and facial comparison to verify a travelers ID document

francuski Engleski
pays countries
manuelles manual
portes gates
électroniques e
reconnaissance recognition
faciale facial
comparaison comparison
effectué performed
un a
vérifications checks
vérifier verify
document document
dans in
par by
utilisent use
et and

FR La vérification d'identité numérique apporte le concept de vérification d'identité au monde distant d'aujourd'hui

EN Digital identity verification brings the identity verification concept to today’s remote world

francuski Engleski
numérique digital
apporte brings
distant remote
monde world
concept concept
vérification verification

FR La vérification de l'identité numérique peut être utilisée lorsque la personne et son document d'identité ne sont pas physiquement présents

EN Digital identity verification can be used when the person and their ID document are not physically present

francuski Engleski
lorsque when
document document
physiquement physically
numérique digital
la the
utilisé used
présents are
vérification verification
peut can
et and

FR La vérification numérique de l'identité peut également être utilisée pour accélérer la vérification des pièces d'identité, comme l'utilisation de portes électroniques pour scanner les passeports dans les aéroports.

EN Digital identity verification can also be used to speed up ID verification, such as the use of e-gates to scan passports at airports.

francuski Engleski
accélérer speed up
portes gates
passeports passports
aéroports airports
la the
numérique digital
de of
utilisé used
également also
vérification verification
comme as
électroniques e
ces such
peut can
utilisée use
scanner scan

FR Réseau d'identité de confiance : exploite les informations d'identification existantes du demandeur auprès d'un autre fournisseur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors du processus d'ouverture de compte et d'intégration.

EN Trusted Identity Network: Leverages the applicant’s existing credentials with another provider to verify their identity and reduce friction during theaccount opening and onboarding process.

francuski Engleski
réseau network
exploite leverages
existantes existing
fournisseur provider
identité identity
réduire reduce
frictions friction
processus process
vérifier verify
de confiance trusted
auprès with
et and

FR Grâce à la vérification automatisée des documents d'identité, les documents d'identité peuvent être authentifiés en temps réel et en quelques secondes.  

EN Using automated ID document verification, identity documents can be authenticated in real-time and within seconds.  

francuski Engleski
réel real
authentifié authenticated
temps réel real-time
secondes seconds
documents documents
en in
vérification verification
temps time
à and

FR La vérification des documents d'identité permet d'authentifier numériquement et en temps réel les documents d'identité d'un client, que l'utilisateur soit en agence ou à distance.  

EN ID document verification enables a customer’s ID documents to be authenticated digitally and in real-time, whether the user is in-branch or remote.  

francuski Engleski
vérification verification
permet enables
numériquement digitally
réel real
distance remote
temps réel real-time
client customers
ou or
la the
documents documents
en in
temps time
dun a
à to
et and

FR La vérification numérique de l'identité est utilisée pour lutter contre la fraude aux demandes et détecter les documents d'identité frauduleux en temps réel

EN Digital identity verification is used to fight application fraud and detect fraudulent identity documents in real time

francuski Engleski
lutter fight
fraude fraud
demandes application
détecter detect
frauduleux fraudulent
réel real
numérique digital
est is
utilisé used
documents documents
en in
vérification verification
temps time
et and

FR Le processus utilise conjointement la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier l'authenticité du document d'identité et la présence du véritable propriétaire du passeport en temps réel

EN The process uses ID document verification and facial comparison together to verify the authenticity of the ID document and the presence of the genuine owner of the passport in real time

francuski Engleski
utilise uses
comparaison comparison
faciale facial
présence presence
passeport passport
réel real
vérification verification
vérifier verify
document document
en in
processus process
véritable genuine
et and
propriétaire owner
temps time

FR Parole d'expert : l'usurpation d'identité, la COVID-19 et le rôle de l'identité digitale (EN)

EN Expert talk: Identity fraud, COVID-19 and the role of digital identity

francuski Engleski
digitale digital
rôle role
de of

FR Offre un contrôle des accès détaillé et centralisé, fondé notamment sur l'identité des utilisateurs, l'appartenance à un groupe, l'identité des rôles, l'adresse IP, le nom de domaine ou des règles basées sur des schémas.

EN Gives you centralized, fine-grained access control, including control based on user identity, group membership, role identity, IP address, domain name, or pattern-based rules.

francuski Engleski
offre gives
contrôle control
centralisé centralized
notamment including
rôles role
ip ip
ou or
accès access
nom name
groupe group
règles rules
fondé based
utilisateurs user
domaine domain
basées based on
sur on
les you

FR C’est le même gestionnaire de mots de passe, mais il comprend également un outil de surveillance d’identité en ligne pour vous aider à prévenir le vol d’identité.

EN It is the same great password manager, but also includes online identity monitoring to help you prevent identity theft.

francuski Engleski
gestionnaire manager
surveillance monitoring
prévenir prevent
vol theft
en ligne online
passe password
il it
comprend includes
à to
le the
également also
un but
aider to help

FR La plupart des centres d'examen vous demanderont de fournir une pièce d'identité officielle pour vérifier votre âge et votre identité

EN Most testing sites require government-issued photo identification to verify age and identity

francuski Engleski
âge age
identité identity
vérifier verify
fournir to
de sites
et and

FR Construire cette identité est souvent le but de créer une identité en ligne – et cela même s'il ne s'agit pas du point d'interaction principal entre une société et sa base de clientèle

EN Building this identity is often the goal of creating an online presence – even when it isn’t the main interaction point between a company and its customer base

FR Vous pouvez également télécharger notre guide d'identité de marque PlanetHoster ou notre guide d'identité de marque N0C pour vous faciliter l'intégration de nos logos dans le respect de nos marques et des restrictions légales/de licence

EN You can also Download our PlanetHoster Brand Identity Guideline or our N0C Brand Identity Guideline to make it easy for you to integrate our Logos respecting our brands and legal/licensing restrictions

francuski Engleski
télécharger download
planethoster planethoster
faciliter easy
respect respecting
restrictions restrictions
licence licensing
guide guideline
ou or
logos logos
également also
marques brands
vous you
marque brand

FR L’élève dont l’identité personnelle et culturelle est positive reconnaît la valeur de ses expériences personnelles et culturelles et est conscient de la manière dont elles façonnent son identité

EN People who have a positive personal and cultural identity value their personal and cultural narratives and understand how these shape their identity

francuski Engleski
positive positive
identité identity
dont how
valeur value
l a
culturelle cultural
et understand
personnelle people

FR Confirmez rapidement l'identité des candidats grâce à la vérification numérique des documents d'identité et la comparaison faciale. 

EN Quickly identify and verify unknown applicants with digital ID document verification and facial comparison. 

francuski Engleski
rapidement quickly
candidats applicants
numérique digital
documents document
comparaison comparison
faciale facial
vérification verification
à and

FR OneSpan contribue à la lutte contre ce type de fraude en ligne et mobile grâce à la vérification de l'identité numérique, à la signature électronique et à la capture d'identité sur mobile.

EN OneSpan helps to mitigate application fraud across online and mobile channels via mobile ID capture, digital identity verification, and electronic signing.

francuski Engleski
onespan onespan
fraude fraud
mobile mobile
signature signing
capture capture
numérique digital
en ligne online
électronique electronic
vérification verification
à to
et and
de across

FR Le NIST a mis en place un cadre qui définit les directives permettant d’atteindre ces niveaux d’assurance identité. Veuillez consulter les directives du NIST en matière d’identité numérique pour plus de renseignements. 

EN NIST has established a framework for determining guidance on how to meet these levels of identity assurance. Please consult NIST’s digital identity guidelines for more information. 

francuski Engleski
nist nist
cadre framework
niveaux levels
identité identity
veuillez please
directives guidelines
de of
un a
numérique digital
a has
consulter to
plus more

FR OneSpan Sign offre plusieurs méthodes de vérification de l’identité et d’authentification qui permettent de confirmer l’identité du signataire — que ce signataire soit connu ou non de l’entreprise

EN OneSpan Sign offers a number of identity verification and authentication methods to verify the signer’s identity – whether they are known or unknown to the business

FR Les fonctionnalités de vérification de l’identité de OneSpan Sign permettent aux entreprises de vérifier automatiquement l’authenticité d’une pièce d’identité du signataire délivrée par le gouvernement

EN OneSpan Sign’s identity verification capabilities enable businesses to automatically verify the authenticity of a signer’s government-issued ID

francuski Engleski
onespan onespan
permettent enable
entreprises businesses
automatiquement automatically
gouvernement government
le the
vérifier verify
de of
vérification verification
s a

FR La preuve d'identité est un moyen de vérifier et d'authentifier l'identité d'une personne qui tente d'accéder à un service ou à un système

EN Identity proofing is a means of verifying and authenticating the identity of a person trying to access a service or system

francuski Engleski
vérifier verifying
tente trying
service service
ou or
système system
la the
un a
de of
personne person
à to
et and

FR Par exemple, la vérification de l'identité entre en jeu lorsqu'un demandeur distant tente d'ouvrir un nouveau compte, car l'institution financière doit être en mesure de confirmer l'identité du demandeur avant de lui délivrer des justificatifs

EN For example, identity proofing comes into play when a remote applicant attempts to open a new account, as the financial institution must be able to confirm the applicant’s identity before issuing them credentials

francuski Engleski
demandeur applicant
distant remote
nouveau new
financière financial
confirmer confirm
la the
vérification identity
de before
un a
compte account
exemple example
doit must
être be
du comes

FR Réseaux d'identité de confiance : exploite les références bancaires existantes du demandeur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors de l'accueil.

EN Trusted Identity Networks: Leverages the applicant’s existing bank credentials to verify their identity and reduce friction during onboarding.

francuski Engleski
réseaux networks
exploite leverages
références credentials
bancaires bank
existantes existing
identité identity
réduire reduce
frictions friction
vérifier verify
de confiance trusted
et and

FR La vérification de l'identité joue un rôle clé en aidant à protéger le fournisseur de financement contre la fraude à la demande, car la pièce d'identité du client est vérifiée à l'aide de la vérification de documents

EN Identity proofing plays a key role in helping to protect the finance provider from application fraud as the customer’s ID document is verified using document verification

francuski Engleski
rôle role
clé key
aidant helping
fournisseur provider
financement finance
fraude fraud
client customers
documents document
en in
à to
protéger protect
demande application
vérifié verified
vérification verification
un a
du from

FR Les pratiques de preuve d'identité doivent être conformes aux directives du National Institute of Standards and Technology (NIST) pour la validation numérique de l'identité d'une personne

EN Identity proofing practices need to comply with the National Institute of Standards and Technology (NIST) guidelines for digitally validating a person’s identity

francuski Engleski
conformes comply
institute institute
nist nist
validation validating
pratiques practices
directives guidelines
of of
standards standards
numérique a
technology technology
doivent need to
la the
national national
and and
personne persons

FR Le NIST définit trois éléments clés pour faire correspondre l'identité revendiquée d'une personne à son identité réelle

EN NIST defines three key components for matching a person’s claimed identity to their actual identity

francuski Engleski
nist nist
définit defines
éléments components
correspondre matching
réelle actual
identité identity
à to
trois three
l a
personne persons
clé key
pour for

FR Résolution d'identité : distinction unique de l'identité d'une personne dans le contexte de la population ou du système.

EN Identity resolution: Uniquely distinguishing a person’s identity in the context of the population or system.

francuski Engleski
population population
système system
ou or
résolution resolution
de of
contexte context
dans in
personne persons

FR Vérification de l'identité : confirmer et établir un lien entre l'identité revendiquée et l'existence réelle de la personne qui présente la preuve.

EN Identity verification: Confirming and establishing a link between the claimed identity and the real-life existence of the person presenting the evidence.

francuski Engleski
lien link
réelle real
présente presenting
preuve evidence
un a
confirmer confirming
vérification verification
de of
la the
et and
personne person

FR Résoudre une identité revendiquée en une identité unique dans le contexte de la population d'utilisateurs que le CSP (Certified Service Provider) dessert.

EN Resolve a claimed identity to a single, unique identity within the context of the population of users the CSP (Certified Service Provider) serves.

francuski Engleski
résoudre resolve
identité identity
population population
csp csp
certified certified
service service
provider provider
contexte context
de of
une a

FR Vérifier que l'identité revendiquée est associée à la personne réelle qui fournit la preuve d'identité.

EN Verify that the claimed identity is associated with the real person supplying the identity evidence.

francuski Engleski
vérifier verify
preuve evidence
fournit supplying
à with
la the
personne person
associé associated
qui that

Prikazuje se 50 od 50 prijevoda