EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
"saved" u Engleski može se prevesti u sljedećih francuski riječi/izraza:
saved | dossier enregistrer enregistré enregistrées enregistrés fichiers sauvegarde sauvegardés sauvé stockage stockées sécurité vous avez |
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
Engleski | francuski |
---|---|
happens | se produit |
can | peut |
or | ou |
data | données |
continue | continuer |
sources | sources |
restore | restaurer |
changed | modifié |
page | page |
previously | précédemment |
with | avec |
saved | enregistré |
and | et |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise
Engleski | francuski |
---|---|
saved | sauvegardés |
app | application |
logos | logos |
business | entreprise |
maker | conception |
always | toujours |
a | un |
logo | logo |
to | à |
your | votre |
our | notre |
never | jamais |
you | pourrez |
EN The team asked us what they were supposed to do with the half day they’d saved! We literally saved them half a day every week, and they are still using this report after two years.
FR L'équipe ne s'attendait pas du tout à économiser une demi-journée de travail. Et ce, chaque semaine ! Elle utilise toujours ce même rapport depuis deux ans.
Engleski | francuski |
---|---|
half | demi |
report | rapport |
team | équipe |
week | semaine |
this | ce |
to | à |
day | journée |
still | toujours |
do | travail |
years | ans |
the | même |
a | une |
EN To sum up OPnGO in a few words, it means more convenience, time saved and ? best of all ? money saved.
FR En deux mots OPnGO c’est plus de confort, un gain de temps et surtout en gain d’argent.
Engleski | francuski |
---|---|
convenience | confort |
a | un |
in | en |
of | de |
words | mots |
time | temps |
more | plus |
and | et |
EN Up to 4 system settings can be saved for recall and saved settings can be imported and exported via USB
FR Mémorisation/rappel de 4 configurations, importation/exportation sur clé USB des paramètres enregistrés
Engleski | francuski |
---|---|
recall | rappel |
imported | importation |
exported | exportation |
usb | usb |
settings | paramètres |
saved | enregistré |
via | de |
EN Tags:Microsoft no DKIM keys saved for this domain, no DKIM keys saved for this domain, Office 365 DKIM, Office 365 DKIM keys
FR Tags:Microsoft aucune clé DKIM enregistrée pour ce domaine, aucune clé DKIM enregistrée pour ce domaine, Office 365 DKIM, Office 365 clés DKIM
Engleski | francuski |
---|---|
tags | tags |
microsoft | microsoft |
no | aucune |
dkim | dkim |
domain | domaine |
office | office |
for | pour |
this | ce |
saved | enregistré |
keys | clés |
EN Nice Seed Bank still owns the original genetics which were saved from the Dutch authorities’ repression in 1995, and then saved again from the shutdown forced by a Swiss Prosecutor in 2003
FR Nice possède toujours les gènes d’origine sauvés de la répression des autorités néerlandaises en 1995, puis sauvés à nouveau de la fermeture forcée due à un procureur suisse en 2003
Engleski | francuski |
---|---|
saved | sauvé |
forced | forcé |
swiss | suisse |
original | dorigine |
dutch | néerlandaises |
nice | nice |
authorities | autorités |
a | un |
the | la |
in | en |
again | nouveau |
and | à |
owns | possède |
EN This data is also saved in the log files of our system. This data is not saved together with other personal data of the user.
FR Les données sont également enregistrées dans les fichiers log de notre système. Un enregistrement de ces données avec d’autres données à caractère personnel de l’utilisateur n’a pas lieu.
Engleski | francuski |
---|---|
system | système |
data | données |
also | également |
files | fichiers |
not | pas |
our | notre |
the | enregistrement |
saved | enregistré |
log | log |
of | de |
in | dans |
with | avec |
is | sont |
EN ISE files are used to create installation packages for Windows. However, they are exclusive to InstallShield Express. Projects saved in InstallShield Professional or Premiere are saved with the ISM extension.
FR Les fichiers ISE sont utilisés pour créer des packages d'installation pour Windows. Cependant, ils sont exclusifs à InstallShield Express. Les projets créés dans InstallShield Professional ou Premiere sont enregistrés avec l'extension ISM.
Engleski | francuski |
---|---|
files | fichiers |
packages | packages |
windows | windows |
exclusive | exclusifs |
professional | professional |
or | ou |
to | à |
create | créer |
used | utilisé |
express | express |
projects | projets |
are | sont |
saved | enregistré |
in | dans |
for | pour |
with | avec |
EN Notes saved in the VNT format are saved as text
FR Les notes au format VNT sont enregistrées en tant que texte
Engleski | francuski |
---|---|
notes | notes |
in | en |
format | format |
text | texte |
are | sont |
saved | enregistré |
the | tant |
EN While they are saved in the same place, they are saved as an MBP file.
FR Si tel est le cas, ils sont alors enregistrés en tant que fichier MBP.
Engleski | francuski |
---|---|
in | en |
file | fichier |
the | le |
are | sont |
as | tant |
saved | enregistré |
EN NEF files saved on a camera memory card are saved in either an uncompressed or lossless compressed format
FR Les fichiers NEF stockés sur une carte mémoire sont enregistrés soit dans un format non compressé, soit dans un format compressé sans perte
Engleski | francuski |
---|---|
files | fichiers |
memory | mémoire |
card | carte |
format | format |
compressed | compressé |
lossless | sans perte |
are | sont |
on | sur |
a | un |
or | soit |
in | dans |
saved | enregistré |
EN When saved under the PSD file extension the layers are saved, viewable, and can be edited
FR Une fois enregistrés sous l'extension de fichier PSD, les calques sont enregistrés, affichables et modifiables
Engleski | francuski |
---|---|
psd | psd |
file | fichier |
layers | calques |
when | fois |
are | sont |
the | une |
saved | enregistré |
and | et |
under | de |
EN Individual layers are saved as opposed to the image as a whole being saved
FR Ce n'est pas l'image dans son intégralité qui est enregistrée mais les calques de manière individuelle
Engleski | francuski |
---|---|
layers | calques |
saved | enregistré |
to | manière |
a | individuelle |
EN This includes graphics (usually saved in the GIF format), sounds (usually saved in either the AV or MID format), and the layout
FR Cela inclut les graphiques (généralement enregistrés au format GIF), les sons (généralement au format AV ou MID) et la mise en page
Engleski | francuski |
---|---|
includes | inclut |
graphics | graphiques |
usually | généralement |
gif | gif |
sounds | sons |
layout | mise en page |
mid | mid |
in | en |
format | format |
or | ou |
the | la |
and | et |
this | cela |
saved | enregistré |
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
FR Le fichier cookie permet à son émetteur d’identifier le terminal dans lequel il est enregistré pendant la durée de validité ou d’enregistrement du cookie concerné. Un cookie ne permet cependant pas de remonter à une personne physique.
Engleski | francuski |
---|---|
cookie | cookie |
issuer | émetteur |
saved | enregistré |
allows | permet |
it | il |
or | ou |
to | à |
file | fichier |
a | un |
for | durée |
its | de |
EN Our logo maker app will never delete any saved logos, and you can always go back and edit a past saved logo to fit your business needs
FR Notre application de conception de logos ne supprimera jamais les logos sauvegardés et vous pourrez toujours rééditer un ancien logo sauvegardé pour l'adapter à votre entreprise
Engleski | francuski |
---|---|
saved | sauvegardés |
app | application |
logos | logos |
business | entreprise |
maker | conception |
always | toujours |
a | un |
logo | logo |
to | à |
your | votre |
our | notre |
never | jamais |
you | pourrez |
EN Emails sent from an account will be saved in the database for the period of 2 months.Comprehensive listing of raw clicks will be saved in the database for the period of 6 months.
FR Les emails envoyés depuis un compte seront sauvegardés dans la base de données pour une période de 2 mois.La liste complète des clics bruts sera sauvegardée dans la base de données pour une période de 6 mois.
Engleski | francuski |
---|---|
emails | emails |
saved | sauvegardés |
comprehensive | complète |
raw | bruts |
clicks | clics |
period | période |
account | compte |
months | mois |
of | de |
sent | envoyé |
the | la |
an | un |
in | dans |
database | base de données |
from | depuis |
will | sera |
be | seront |
EN You can now see previously generated saved passwords for specific sites and passwords that were previously generated but not saved in your vault
FR Vous pouvez maintenant consulter les mots de passe précédemment générés et enregistrés pour des sites spécifiques, ainsi que les mots de passe précédemment générés mais pas enregistrés dans votre coffre-fort
Engleski | francuski |
---|---|
now | maintenant |
passwords | mots de passe |
see | consulter |
your | votre |
in | dans |
that | que |
previously | précédemment |
generated | généré |
not | pas |
saved | enregistré |
specific | spécifiques |
sites | sites |
and | et |
vault | coffre |
EN Be aware though that you may also lose some saved information (e.g. saved login details, site preferences).
FR Sachez toutefois que vous risquez de perdre certaines informations sauvegardées (telles que les informations de connexion ou les préférences relatives aux sites).
Engleski | francuski |
---|---|
lose | perdre |
login | connexion |
site | sites |
preferences | préférences |
information | informations |
some | de |
aware | sachez |
you | vous |
that | que |
EN Then, depending on what happens next, the app can continue with the changed data (and therefore discard the saved page sources) or roll back to restore the previously saved page sources.
FR Ensuite, selon ce qui se produit ensuite, l'appli peut continuer avec les données modifiées (et ensuite éliminer les sources de pages enregistrées) ou retourner pour restaurer les sources de page enregistrées précédemment.
Engleski | francuski |
---|---|
happens | se produit |
can | peut |
or | ou |
data | données |
continue | continuer |
sources | sources |
restore | restaurer |
changed | modifié |
page | page |
previously | précédemment |
with | avec |
saved | enregistré |
and | et |
EN As you move forward through the application, the completed pages will be saved automatically. Partially completed pages – those that are missing required fields – will not be saved.
FR Les pages seront enregistrées automatiquement à mesure que vous progresserez dans votre demande.
Engleski | francuski |
---|---|
pages | pages |
saved | enregistrées |
automatically | automatiquement |
application | demande |
you | vous |
the | votre |
EN The left side of the sphere is saved at a lower resolution, while the right side is saved at a higher resolution
FR Le côté gauche de la sphère est enregistré à une résolution inférieure, tandis que le côté droit est enregistré à une résolution supérieure
Engleski | francuski |
---|---|
sphere | sphère |
side | côté |
saved | enregistré |
right | droit |
at | à |
resolution | résolution |
of | de |
left | gauche |
a | une |
EN You can also click Add a blank section to add a blank block section, or click My saved sections to add a section you've saved previously.
FR Vous pouvez également cliquer sur Ajouter une section vierge pour ajouter une section de blocs vide, ou sur Mes sections enregistrées pour ajouter une section que vous avez déjà enregistrée.
Engleski | francuski |
---|---|
click | cliquer |
blank | vide |
block | blocs |
or | ou |
sections | sections |
section | section |
my | mes |
also | également |
add | ajouter |
a | une |
saved | enregistré |
you | vous |
EN Saved sections aren't linked to the original section. Updating the original section won't update the saved version or anywhere else you've added it.
FR Les sections enregistrées ne sont pas liées à la section d’origine. La mise à jour de la section d’origine ne mettra pas à jour la version enregistrée ni les autres versions que vous avez ajoutées.
Engleski | francuski |
---|---|
original | dorigine |
sections | sections |
to | à |
added | ajouté |
updating | mise à jour |
the | la |
else | que |
saved | enregistré |
or | pas |
linked | liées |
version | version |
EN This includes Pins you’ve created or saved (both organic and ads) as well as any Pins that have been saved from your claimed website or claimed accounts.
FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.
Engleski | francuski |
---|---|
organic | organiques |
accounts | comptes |
includes | inclut |
or | ou |
created | créé |
from | depuis |
been | été |
as | ainsi |
saved | enregistré |
website | site |
this | cela |
and | les |
that | qui |
EN Source: See stats for Pins created and saved by you as well as for Pins created and saved by others from your claimed accounts.
FR Source : consultez les statistiques pour les Épingles que vous avez créées et enregistrées, ainsi que pour celles créées et enregistrées par d'autres utilisateurs à partir de vos comptes revendiqués.
Engleski | francuski |
---|---|
stats | statistiques |
accounts | comptes |
source | source |
created | créé |
see | consultez |
your | vos |
you | vous |
as | ainsi |
by | par |
and | à |
saved | enregistré |
from | partir |
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
FR Épingles enregistrées incluses : incluez des statistiques pour les Épingles que vous avez enregistrées et qui ne sont associées à aucun de vos domaines revendiqués.
Engleski | francuski |
---|---|
stats | statistiques |
to | à |
include | et |
not | ne |
of | de |
your | vos |
domains | domaines |
saved | enregistré |
that | qui |
EN "Bottom line is Cloudflare saved lives today. Our County will forever be grateful for your participation in getting the vaccine to those that need it most in an elegant, efficient and ethical manner."
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
Engleski | francuski |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
grateful | reconnaissant |
participation | participation |
vaccine | vaccin |
efficient | efficace |
saved | sauvé |
county | comté |
ethical | éthique |
elegant | élégante |
need | besoin |
lives | vies |
today | aujourdhui |
in | en |
your | votre |
to | à |
our | notre |
EN See the number of total requests, requests cached, bandwidth saved, and unique visitors.
FR Consultez le nombre de requêtes totales, de requêtes mises en cache, la bande passante économisée et le nombre de visiteurs uniques.
Engleski | francuski |
---|---|
see | consultez |
requests | requêtes |
bandwidth | bande passante |
visitors | visiteurs |
of | de |
and | et |
EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.
FR "Le guide de marque m'a fait gagner 25 heures d'allers-retours avec mon imprimeur.
Engleski | francuski |
---|---|
brand | marque |
hours | heures |
printer | imprimeur |
the | le |
guide | guide |
of | de |
with | avec |
my | ma |
EN Checking In: How Getting Real about Depression Saved My Life---and Can Save Yours
FR Mieux dormir, exercices et techniques
Engleski | francuski |
---|---|
can | techniques |
and | et |
EN The Girl Who Saved the King of Sweden: A Novel
FR Sagesses et malices de Nasreddine
Engleski | francuski |
---|---|
of | de |
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie
Engleski | francuski |
---|---|
new | new |
beneficial | bénéfique |
engineers | ingénieurs |
telemetry | télémétrie |
data | données |
pricing | tarification |
access | accès |
to | à |
a | un |
has | a |
been | été |
of | de |
our | nos |
while | tout en |
EN For this purpose, the text file must be saved in the root directory of the domain and given the name: robots.txt.
FR C’est pourquoi le fichier texte doit être sauvegardé dans le répertoire racine d’un domaine et être nommé : robots.txt.
Engleski | francuski |
---|---|
root | racine |
domain | domaine |
robots | robots |
directory | répertoire |
txt | txt |
and | et |
the | le |
text | texte |
file | fichier |
in | dans |
must | doit |
be | être |
for | pourquoi |
EN Surfshark has recently switched to a diskless-only server network. As with ExpressVPN’s servers, no data can be saved on these servers because all data only exists temporarily.
FR Surfshark est récemment passé à un réseau de serveurs totalement « sans disques ». Comme avec ceux d’ExpressVPN, aucune donnée ne peut être enregistrée sur ces serveurs, car elles ne font que transiter de manière temporaire.
Engleski | francuski |
---|---|
surfshark | surfshark |
no | aucune |
data | donnée |
saved | enregistré |
temporarily | temporaire |
a | un |
network | réseau |
can | peut |
recently | récemment |
as | comme |
servers | serveurs |
on | sur |
be | est |
EN If the website has already been saved to the cache, the proxy sends this data directly to the user
FR Si le site web a déjà été enregistré dans le cache, le proxy envoie alors directement ces données à l’utilisateur
Engleski | francuski |
---|---|
cache | cache |
proxy | proxy |
sends | envoie |
data | données |
directly | directement |
saved | enregistré |
if | si |
to | à |
been | été |
the | le |
has | a |
already | déjà |
website | site |
EN If the proxy hasn?t saved the website yet, it?ll collect the information from the right server and send it back to the user
FR Si le site n’a pas encore été enregistré par le proxy, il collectera les données depuis le bon serveur et les renverra à l’utilisateur
Engleski | francuski |
---|---|
proxy | proxy |
t | t |
server | serveur |
saved | enregistré |
if | si |
it | il |
website | site |
the | le |
hasn | pas |
information | données |
right | bon |
to | à |
from | depuis |
EN A copy of the website will then be saved for future use.
FR Une copie du site sera alors enregistrée pour une utilisation ultérieure.
Engleski | francuski |
---|---|
copy | copie |
use | utilisation |
website | site |
saved | enregistré |
a | une |
for | pour |
EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend
FR Mégadonnées structurées : lorsque des mégadonnées sont structurées, elles peuvent être enregistrées et présentées de manière logique et organisée, les rendant plus accessibles et plus faciles à appréhender
Engleski | francuski |
---|---|
logical | logique |
big data | mégadonnées |
when | lorsque |
accessible | accessibles |
easier | faciles |
presented | présenté |
organised | organisé |
to | à |
more | plus |
way | de |
saved | enregistré |
structured | structurées |
the | elles |
is | sont |
EN Supposedly, this system has already saved UPS millions of gallons in fuel, all thanks to big data.
FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.
Engleski | francuski |
---|---|
fuel | carburant |
big data | mégadonnées |
system | système |
already | déjà |
this | ce |
of | de |
to | grâce |
EN They even mention how any data they do collect is saved and for how long
FR Il indique même comment et pendant combien de temps les données collectées sont sauvegardées
Engleski | francuski |
---|---|
collect | collect |
even | même |
data | données |
how | combien |
is | sont |
and | et |
EN When an Authentic e-form is created by a designer or developer using StyleVision, it can be saved in a revolutionary file format called PXF™ (Portable XML Form™)
FR Lorsqu'un e-formulaire Authentic est créé par un designer ou un développeur avec StyleVision, il peut être enregistré dans un format de fichier révolutionnaire appelé PXF™ (Portable XML Form™)
EN SQL Templates for DatabaseSpy can be saved in a special projects folder and executed dynamically
FR Les modèles SQL pour DatabaseSpy peuvent être enregistrés dans un dossier de projet particulier et exécutés dynamiquement
Engleski | francuski |
---|---|
sql | sql |
folder | dossier |
dynamically | dynamiquement |
databasespy | databasespy |
a | un |
templates | modèles |
executed | exécuté |
projects | projet |
in | dans |
saved | enregistré |
and | et |
special | de |
EN Once a document is generated, it is saved on the mobile client for further processing
FR Une fois le document généré, il sera enregistré sur le client mobile pour un traitement ultérieur
Engleski | francuski |
---|---|
mobile | mobile |
client | client |
processing | traitement |
generated | généré |
saved | enregistré |
it | il |
document | document |
a | un |
the | le |
for | pour |
on | sur |
EN “DiffDog saved my life! Recordare developed MusicXML as an Internet-friendly format for publishing and sharing digital sheet music
FR “DiffDog m'a sauvé la vie ! Recordare a développé MusicXML en tant que format XML pour publier et partager des partitions de musique
EN This new action makes it much easier to define when and how data is changed by a user’s input, and to roll back to the previously saved data when necessary
FR Cette nouvelle action permet de définir très aisément quand et comment des données sont modifiées par l'entrée d'un utilisateur et comment retourner aux données enregistrées précédemment le cas échéant
Engleski | francuski |
---|---|
new | nouvelle |
users | utilisateur |
back | retourner |
action | action |
data | données |
define | définir |
changed | modifié |
the | le |
how | comment |
this | cette |
by | par |
saved | enregistré |
and | et |
when | quand |
EN Restoring data like saved games or hi-scores back onto your iPhone or iPad for Angry Birds and other apps is easy with help from iPhone Backup Extractor.
FR Il est facile de restaurer des données telles que des jeux sauvegardés ou des scores élevés sur votre iPhone ou iPad pour Angry Birds et d'autres applications avec l'aide de iPhone Backup Extractor.
Engleski | francuski |
---|---|
saved | sauvegardés |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
apps | applications |
easy | facile |
extractor | extractor |
scores | scores |
games | jeux |
or | ou |
backup | backup |
data | données |
your | votre |
with | avec |
is | est |
and | et |
other | de |
EN With your new email service, attachments are saved in kDrive and there’s no size limit for files sent by email.
FR Enregistrement des pièces jointes dans kDrive et envoi de fichiers sans limites de taille par email, votre nouvelle messagerie en est capable.
Engleski | francuski |
---|---|
attachments | pièces jointes |
kdrive | kdrive |
size | taille |
limit | limites |
new | nouvelle |
files | fichiers |
messagerie | |
sent | envoi |
your | votre |
in | en |
by | par |
service | des |
and | et |
for | enregistrement |
with | sans |
EN Your name is saved because to us, you are more than just a customer number when you contact us for support
FR Votre nom est stocké, car vous êtes plus qu'un numéro de client à nos yeux lorsque vous prenez contact avec notre support
Engleski | francuski |
---|---|
customer | client |
contact | contact |
support | support |
when | lorsque |
name | nom |
to | à |
your | votre |
is | est |
more | plus |
a | numéro |
because | de |
you | vous |
are | êtes |
Prikazuje se 50 od 50 prijevoda