EN Description: Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...
EN Description: Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...
PT Descrição: Elixir reparador que nutre e hidrata o cabelo, formulado com óleo de Argán que fortalece e aporta brilho, deixa o cabelo suave e sedoso. Devido o se...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
description | descrição |
strengthens | fortalece |
oil | óleo |
the | o |
hair | cabelo |
that | que |
with | devido |
and | e |
EN Repairing elixir that nourishes and moisturizes the hair, it’s formulated with Argan Oil that strengthens the hair and makes it shiny, leaving the h...
PT Elixir reparador que nutre e hidrata o cabelo, formulado com óleo de Argán que fortalece e aporta brilho, deixa o cabelo suave e sedoso. Devido o se...
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strengthens | fortalece |
oil | óleo |
the | o |
hair | cabelo |
that | que |
with | devido |
and | e |
EN Are you a professional hair stylist? Or maybe you own a hair salon? Your unique hair logo is waiting for you. Try and get it today!
PT Você é um cabeleireiro profissional? Ou talvez você tenha um salão de cabeleireiro? Seu logotipo de cabelo exclusivo está esperando por você. Teste hoje mesmo!
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
waiting | esperando |
try | teste |
or | ou |
logo | logotipo |
a | um |
hair | cabelo |
is | é |
professional | profissional |
today | hoje |
maybe | talvez |
you | você |
for | de |
EN Htovila 2pcs Soft Microfiber Quick Dry Hair Drying Towels Water-Absorbent Dry Hair Cap Bath Shower Wrap Turban Towel with Button for All Hair Types and Lengths
PT Htovila 2pcs Soft Microfiber Toalhas de secagem de cabelo rápido e seco Toalhete de água seca com absorvente de água Toalha de banho com toboágua com botão para todos os tipos de cabelo e comprimentos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
quick | rápido |
dry | seco |
drying | secagem |
bath | banho |
button | botão |
lengths | comprimentos |
soft | soft |
water | água |
hair | cabelo |
all | todos |
and | e |
for | de |
EN African small curly wig women fashion long curly hair European and American cent long curly hair small wave micro curly hair black
PT Peruca africana pequena encaracolada feminina moda cabelo encaracolado longo Cabelo encaracolado europeu e americano centavos cabelo encaracolado pequeno ondulado preto
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
african | africana |
fashion | moda |
long | longo |
hair | cabelo |
european | europeu |
and | e |
american | americano |
black | preto |
small | pequeno |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
clean | limpo |
photos | fotos |
hair | cabelo |
is | é |
up | cima |
but | mas |
also | também |
of | do |
away | de |
from | longe |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
world | mundo |
cosmetics | cosméticos |
developed | desenvolvido |
field | campo |
skin | pele |
care | cuidados |
sun | solar |
protection | proteção |
perfume | perfume |
is | é |
activities | atividades |
hair | cabelo |
the | o |
largest | maior |
and | e |
in | de |
EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home
PT Melhor máquina de cortar cabelo de 2021: corte e apare seu cabelo em casa
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
best | melhor |
hair | cabelo |
cut | corte |
home | casa |
and | e |
EN Hair stylists are predominantly women, and they have huge influence with their customers when it comes to hair products and tools
PT Os cabeleireiros são predominantemente mulheres e têm grande influência sobre seus clientes quando se trata de produtos e ferramentas para cabelo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
predominantly | predominantemente |
women | mulheres |
huge | grande |
influence | influência |
customers | clientes |
tools | ferramentas |
hair | cabelo |
products | produtos |
are | são |
to | sobre |
when | quando |
comes | para |
and | e |
EN Hair and scalp conditioning treatments, colour protection and hair smoothing are just some of the highly effective salon services available onboard to help you
PT Tratamentos de condicionamento capilar e para o couro cabeludo, proteção da cor e revitalização de fios são apenas alguns dos eficazes serviços de cabeleireiro que estão disponíveis a bordo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
treatments | tratamentos |
protection | proteção |
effective | eficazes |
salon | cabeleireiro |
onboard | a bordo |
services | serviços |
available | disponíveis |
of | de |
the | o |
just | apenas |
are | são |
and | e |
EN MSN Hair Trimmer S5 Electric Wireless Stain Steel Hair Clipper with 3-12mm Positioning Comb Portable for Children Adults
PT Aparador de cabelo MSN S5 Cortador de cabelo elétrico sem fio Stain Steel com pente de posicionamento de 3-12mm portátil para crianças e adultos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hair | cabelo |
electric | elétrico |
wireless | sem fio |
positioning | posicionamento |
portable | portátil |
children | crianças |
adults | adultos |
with | sem |
for | de |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Hair stylists are predominantly women, and they have huge influence with their customers when it comes to hair products and tools
PT Os cabeleireiros são predominantemente mulheres e têm grande influência sobre seus clientes quando se trata de produtos e ferramentas para cabelo
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
predominantly | predominantemente |
women | mulheres |
huge | grande |
influence | influência |
customers | clientes |
tools | ferramentas |
hair | cabelo |
products | produtos |
are | são |
to | sobre |
when | quando |
comes | para |
and | e |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
world | mundo |
cosmetics | cosméticos |
developed | desenvolvido |
field | campo |
skin | pele |
care | cuidados |
sun | solar |
protection | proteção |
perfume | perfume |
is | é |
activities | atividades |
hair | cabelo |
the | o |
largest | maior |
and | e |
in | de |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
hair | cabelo |
directions | direções |
different | diferentes |
but | mas |
the | as |
of course | claro |
of | do |
EN Save More than Just Hair: Improving Hair Care Equity in Healthcare to your collection.
PT Guarde IV Simpósio de Yogaterapia 2022 | Yoga & Saúde Mental na sua coleção.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
healthcare | saúde |
collection | coleção |
to | na |
in | de |
your | sua |
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
thales | thales |
key | chaves |
streamlines | simplifica |
strengthens | fortalece |
cloud | nuvem |
environments | ambientes |
diverse | diversificado |
management | gerenciamento |
a | um |
enterprise | empresariais |
in | em |
set | conjunto |
of | de |
applications | programas |
and | e |
EN A ”one of a kind” route that strengthens global connections
PT Uma rota única que fortalecerá as conexões globais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
route | rota |
connections | conexões |
global | globais |
that | que |
a | única |
EN Connect a custom domain - Using a custom domain (rather than the built-in .squarespace.com URL) strengthens your brand and makes it easier for potential customers to find you in search results.
PT Conecte um domínio personalizado - o uso de um domínio personalizado (em vez da URL .squarespace.com interna) fortalece sua marca e facilita que clientes em potencial o encontrem nos resultados de busca.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
connect | conecte |
strengthens | fortalece |
potential | potencial |
results | resultados |
domain | domínio |
url | url |
customers | clientes |
search | busca |
the | o |
squarespace | squarespace |
a | um |
in | em |
brand | marca |
rather | em vez |
and | e |
EN It also strengthens all the synergies we want to create between our subsidiaries
PT Essas regulamentações também solidificam as sinergias que queremos criar entre nossas subsidiárias
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
subsidiaries | subsidiárias |
the | as |
create | criar |
we | queremos |
between | entre |
our | nossas |
also | também |
EN In addition to the commitment to the environment, adherence to Integrated solutions strengthens the innovative character of the educational institutions based on the use of advanced technological solutions
PT Além do compromisso com o meio ambiente, a adesão a soluções integradas fortalece o caráter inovador das instituições de ensino, a partir do uso de soluções tecnológicas avançadas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
commitment | compromisso |
adherence | adesão |
integrated | integradas |
solutions | soluções |
strengthens | fortalece |
innovative | inovador |
educational | ensino |
institutions | instituições |
advanced | avançadas |
environment | ambiente |
character | caráter |
based | com |
the | o |
use | uso |
to | partir |
of | do |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
avina | avina |
strengthens | fortalece |
shares | compartilha |
human | humanos |
practices | práticas |
the | os |
of | do |
rights | direitos |
on | sobre |
and | e |
EN Zermatt hay flower packageA treatment in original Zermatt mountain hay is detoxifying and strengthens the immune system.
PT Tratamento com mantas de flores de ZermattO tratamento com feno, original das montanhas de Zermatt, tem efeito desintoxicante e fortalece o sistema imunológico.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
zermatt | zermatt |
flower | flores |
original | original |
mountain | montanhas |
strengthens | fortalece |
treatment | tratamento |
system | sistema |
the | o |
is | tem |
in | de |
and | e |
EN Giving and receiving outreach calls strengthens both parties.
PT Dar e receber ligações fortalece ambas as partes.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
giving | dar |
receiving | receber |
strengthens | fortalece |
parties | partes |
and | e |
both | as |
EN It is a full-volume encryption solution that strengthens security against unauthorized access.
PT Uma solução de criptografia completa que reforça a segurança contra acesso não autorizado.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
solution | solução |
unauthorized | não autorizado |
access | acesso |
full | completa |
strengthens | reforça |
encryption | criptografia |
security | segurança |
a | uma |
that | que |
it | não |
against | de |
EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.
PT Cada um de todos os logins, solicitações e respostas que atravessam nossa Rede fortalecem o aprendizado de máquina que aplicamos para detectar e bloquear ameaças na borda, antes que cheguem à sua organização.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
machine | máquina |
block | bloquear |
threats | ameaças |
edge | borda |
network | rede |
organization | organização |
request | solicitações |
detect | detectar |
each | cada |
ever | um |
and | e |
at | na |
before | antes |
the | o |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
integration | integração |
strengthens | fortalece |
results | resultados |
spectrum | espectro |
security | segurança |
work | trabalho |
also | também |
of | do |
and | e |
the | o |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals and prying eyes.
PT O KeeperChat® melhora sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em cada dispositivo para proteger informações confidenciais contra hackers e olhares curiosos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
device | dispositivo |
cybercriminals | hackers |
encrypted | criptografadas |
information | informações |
protect | proteger |
cybersecurity | cibernética |
messaging | mensagens |
to | a |
and | e |
eyes | para |
EN KeeperChat® strengthens your cybersecurity with encrypted messaging on every device to protect sensitive information against cybercriminals.
PT O KeeperChat® fortalece sua segurança cibernética com mensagens criptografadas em todos os dispositivos para proteger informações confidenciais contra criminosos cibernéticos.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
strengthens | fortalece |
device | dispositivos |
encrypted | criptografadas |
information | informações |
protect | proteger |
cybersecurity | cibernética |
your | sua |
messaging | mensagens |
to | a |
EN Iberdrola's group strengthens its relationship with the academic world with eight agreements
PT O grupo Iberdrola reforça sua relação com o mundo acadêmico por meio de oito acordos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
relationship | relação |
academic | acadêmico |
world | mundo |
agreements | acordos |
strengthens | reforça |
the | o |
eight | oito |
group | grupo |
its | de |
EN A focus on diversity and inclusion reinforces our culture of collaboration and strengthens our ability to develop our people and maintain an engaged workforce who are focused on creating value for our investors.
PT O foco na diversidade e inclusão reforça nossa cultura de colaboração e fortalece a habilidade de desenvolver nossas pessoas, além de manter uma força de trabalho engajada que se dedica a criar valor para nossos investidores.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
collaboration | colaboração |
ability | habilidade |
people | pessoas |
engaged | engajada |
investors | investidores |
culture | cultura |
strengthens | fortalece |
develop | desenvolver |
reinforces | reforça |
a | uma |
value | valor |
focus | foco |
workforce | força de trabalho |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN A focus on diversity and inclusion reinforces our culture of collaboration and strengthens our ability to develop our people and maintain an engaged workforce who are focused on creating value for our investors
PT O foco na diversidade e inclusão reforça nossa cultura de colaboração e fortalece nossa habilidade de desenvolver nossas pessoas, além de manter uma força de trabalho engajada que se dedica a criar valor para nossos investidores
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
diversity | diversidade |
inclusion | inclusão |
collaboration | colaboração |
ability | habilidade |
people | pessoas |
engaged | engajada |
investors | investidores |
culture | cultura |
strengthens | fortalece |
develop | desenvolver |
reinforces | reforça |
a | uma |
value | valor |
focus | foco |
workforce | força de trabalho |
of | de |
and | e |
our | nossos |
EN Iberdrola strengthens its presence in the Brazilian renewable energy sector with a new development
PT A Iberdrola reforça sua presença no setor das energias renováveis brasileiro com um novo desenvolvimento
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
presence | presença |
brazilian | brasileiro |
renewable | renováveis |
energy | energias |
sector | setor |
new | novo |
development | desenvolvimento |
strengthens | reforça |
a | um |
the | a |
in | no |
with | das |
EN Iberdrola strengthens its commitment to offshore wind: acquires 3 GW project pipeline in Ireland - Iberdrola
PT Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore: entra na Irlanda com uma carteira de 3 GW - Iberdrola
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
offshore | offshore |
wind | eólica |
gw | gw |
ireland | irlanda |
strengthens | reforça |
in | de |
to | a |
EN Iberdrola strengthens its commitment to offshore wind: acquires 3 GW project pipeline in Ireland
PT Iberdrola reforça sua aposta na energia eólica offshore: entra na Irlanda com uma carteira de 3 GW
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
offshore | offshore |
wind | eólica |
gw | gw |
ireland | irlanda |
strengthens | reforça |
in | de |
to | a |
EN UNFPA strengthens International Girl's Day with an eye on the digital world
PT Participantes da palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual).
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
international | da |
on | sobre |
digital | e |
with | kit |
EN UNFPA strengthens International Girl's Day with an eye on the digital world The possibilities of new technologies in the empowerment of young people were at the heart of the International Day of... Read more
PT Palestra sobre- Prevenção da Gravidez na Adolescência e Importância do Kit de Dignidade (Higiene menstrual). O UNFPA Angola promoveu, no dia 6 de Outubro, no município de Quipungo, localidade de... Veja mais
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
unfpa | unfpa |
international | da |
with | kit |
the | o |
digital | e |
day | dia |
more | mais |
of | do |
at | na |
EN Portugal Ventures strengthens its position in the Azores by adding 3 new startups to its portfolio
PT Portugal Ventures reforça a sua posição nos Açores com mais 3 startups no portefólio
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
portugal | portugal |
position | posição |
startups | startups |
strengthens | reforça |
portfolio | portefólio |
by | com |
in | no |
the | a |
EN Datawords strengthens its roots while looking ahead, with a new office in Geneva
PT Datawords reforça suas raízes olhando para o futuro, com um novo escritório em Genebra
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
roots | raízes |
new | novo |
office | escritório |
geneva | genebra |
strengthens | reforça |
a | um |
in | em |
ahead | para |
EN Learn how to say thank you for being recognised at work in a way that strengthens your business relations, benefits your standing and encourages future praise.
PT Por que trabalhar nesta empresa? Pergunta muito comum em entrevistas, aqui orientamos você a saber como respondê-la, aumentando suas chances de sucesso.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
business | empresa |
learn | saber |
in | em |
you | você |
way | de |
a | trabalhar |
EN The result is a new hybrid cloud ready data center that delivers operational cost savings, strengthens disaster recovery (DR) and creates a platform for service innovation.
PT O resultado é um novo data center pronto para nuvem híbrida que oferece economia de custos operacionais, fortalece a recuperação de desastres (DR) e cria uma plataforma para inovação de serviço.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
new | novo |
hybrid | híbrida |
cloud | nuvem |
center | center |
operational | operacionais |
cost | custos |
savings | economia |
strengthens | fortalece |
disaster | desastres |
recovery | recuperação |
dr | dr |
innovation | inovação |
platform | plataforma |
is | é |
service | serviço |
ready | pronto |
result | resultado |
a | um |
creates | cria |
data | data |
the | o |
delivers | oferece |
and | e |
EN Simplifies and strengthens auditing and compliance including support for RBAC, 2FA, FIPS 140-2 encryption, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR and more.
PT Simplifica e reforça auditoria e conformidade, incluindo suporte para RBAC, 2FA, criptografia FIPS 140-2, HIPAA, FINRA, SOC, ITAR e muito mais.
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
simplifies | simplifica |
auditing | auditoria |
compliance | conformidade |
support | suporte |
rbac | rbac |
fips | fips |
encryption | criptografia |
hipaa | hipaa |
soc | soc |
strengthens | reforça |
including | incluindo |
and | e |
more | mais |
for | para |
EN Thales key management streamlines and strengthens key management in cloud and enterprise environments over a diverse set of applications
PT O gerenciamento de chaves da Thales simplifica e fortalece o gerenciamento de chaves em ambientes de nuvem e empresariais em um conjunto diversificado de programas
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
thales | thales |
key | chaves |
streamlines | simplifica |
strengthens | fortalece |
cloud | nuvem |
environments | ambientes |
diverse | diversificado |
management | gerenciamento |
a | um |
enterprise | empresariais |
in | em |
set | conjunto |
of | de |
applications | programas |
and | e |
EN Iberdrola's group strengthens its relationship with the academic world with eight agreements
PT O grupo Iberdrola reforça sua relação com o mundo acadêmico por meio de oito acordos
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
relationship | relação |
academic | acadêmico |
world | mundo |
agreements | acordos |
strengthens | reforça |
the | o |
eight | oito |
group | grupo |
its | de |
EN Iberdrola strengthens its leadership by increasing renewable capacity by 9.2% worldwide in 2021
PT Iberdrola fortalece sua liderança ao aumentar sua capacidade renovável em 9,2% no mundo inteiro em 2021
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
strengthens | fortalece |
leadership | liderança |
increasing | aumentar |
renewable | renovável |
capacity | capacidade |
its | a |
worldwide | mundo |
in | em |
EN Iberdrola strengthens its presence in the Brazilian renewable energy sector with a new development
PT A Iberdrola reforça sua presença no setor das energias renováveis brasileiro com um novo desenvolvimento
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
presence | presença |
brazilian | brasileiro |
renewable | renováveis |
energy | energias |
sector | setor |
new | novo |
development | desenvolvimento |
strengthens | reforça |
a | um |
the | a |
in | no |
with | das |
אנגלית | פורטוגזית |
---|---|
avina | avina |
strengthens | fortalece |
shares | compartilha |
human | humanos |
practices | práticas |
the | os |
of | do |
rights | direitos |
on | sobre |
and | e |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים