תרגם את "colaboração" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "colaboração" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של colaboração

ניתן לתרגם את "colaboração" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

colaboração agreement collaborate collaborating collaboration collaborative communication companies help network organizations partnership sharing social support to collaborate

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של colaboração

פורטוגזית
אנגלית

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

פורטוגזיתאנגלית
solicitaçõesrequests
colaboraçãocollaboration
baseadosbased
acessívelaccessible
membrosmembers
equipeteam
lembreremember
fluxos de trabalhoworkflows

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

פורטוגזיתאנגלית
participarparticipate
ouor
onlineonline
perfilprofile
visívelvisible
participantesparticipants
adicionadoadded
dadogiven

PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos

EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration

פורטוגזיתאנגלית
outrasother
colaboraçãocollaboration
studiostudio
livelive
codecode
meme
desenvolvimentodevelopment
experiênciaexperience
aprimoradaimproved

PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do

EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the

פורטוגזיתאנגלית
associaçãoassociation
engenheirosengineers
começoubegan

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

פורטוגזיתאנגלית
colaboraçãocollaboration
começoubegan
hojetoday
instalaçõesfacilities
parkpark
ampamp
bélgicabelgium
skidataskidata
adicionaisadditional
mostrashows
sucedidasuccessful
éhave

PT Estas publicações são realizadas em colaboração com a Associação/Ordem dos Engenheiros do ICAI (Escuela Técnica Superior de Ingeniería), uma colaboração que começou com a publicação do

EN These publications are prepared in collaboration with the ICAI Engineers' Association. This collaborative work began with the publication of the

פורטוגזיתאנגלית
associaçãoassociation
engenheirosengineers
começoubegan

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

פורטוגזיתאנגלית
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

פורטוגזיתאנגלית
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

פורטוגזיתאנגלית
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.

EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.

פורטוגזיתאנגלית
nossowe
pagopaid
colaboraçãocollaboration
agentesagents
outrasother
equipesteams
emailemail
slackslack
semwithout
ticketticket

PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.

EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.

פורטוגזיתאנגלית
aplicativosapps
colaboraçãocollaboration
confiáveistrusted
lugarplace
produtividadeproductivity
comunicaçõescommunications
unificadaunified
lumenlumen

PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.

EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.

פורטוגזיתאנגלית
colaboraçãocollaboration
começoubegan
hojetoday
instalaçõesfacilities
parkpark
ampamp
bélgicabelgium
skidataskidata
adicionaisadditional
mostrashows
sucedidasuccessful
éhave

PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.

EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.

פורטוגזיתאנגלית
solicitaçõesrequests
colaboraçãocollaboration
baseadosbased
acessívelaccessible
membrosmembers
equipeteam
lembreremember
fluxos de trabalhoworkflows

PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.

EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.

פורטוגזיתאנגלית
participarparticipate
ouor
onlineonline
perfilprofile
visívelvisible
participantesparticipants
adicionadoadded
dadogiven

PT É uma diferença fundamental entre a colaboração com o Git e a colaboração com o SVN

EN This makes collaborating with Git fundamentally different than with SVN

פורטוגזיתאנגלית
diferençadifferent
entrewith
gitgit
svnsvn

PT Oferecemos plataformas e parcerias em programas que facilitam a colaboração. Ajudamos a trazer outras partes interessadas, incluindo o público, para o mundo da pesquisa.

EN We provide platforms and partner in programs that facilitate collaboration. We help bring other stakeholders, including the public, into the world of research.

פורטוגזיתאנגלית
plataformasplatforms
programasprograms
facilitamfacilitate
colaboraçãocollaboration
ajudamoswe help
outrasother
incluindoincluding
mundoworld
pesquisaresearch

PT Em sua função como editor, você trabalhará em estreita colaboração com revisores e supervisionará artigos enviados por autores

EN In your role as editor, you will work closely with reviewers and will oversee submissions from authors

פורטוגזיתאנגלית
editoreditor
revisoresreviewers
autoresauthors
supervisionaroversee

PT Fornecemos ferramentas que ajudarão você a avaliar o desempenho das pesquisas e as tendências de colaboração, determinar a eficácia das políticas de pesquisa e apresentar excelência em pesquisa.

EN We provide the tools to help you to assess research performance and collaboration trends, determine the effectiveness of research policies and showcase research excellence.

פורטוגזיתאנגלית
ferramentastools
avaliarassess
tendênciastrends
colaboraçãocollaboration
determinardetermine
políticaspolicies
excelênciaexcellence

PT Colaboração internacional e intersetorial

EN international and cross-sector collaboration

פורטוגזיתאנגלית
colaboraçãocollaboration
internacionalinternational
eand

PT Colaboração e impacto internacionais

EN international collaboration and impact

פורטוגזיתאנגלית
colaboraçãocollaboration
eand
impactoimpact
internacionaisinternational

PT As soluções de nuvem da Atlassian têm tudo o que equipes grandes e em crescimento precisam para escalar a colaboração e os fluxos de trabalho com perfeição.

EN Atlassian cloud solutions are equipped with everything large and growing teams need to scale collaboration and workflows seamlessly.

פורטוגזיתאנגלית
soluçõessolutions
nuvemcloud
atlassianatlassian
equipesteams
grandeslarge
crescimentogrowing
escalarscale
colaboraçãocollaboration
fluxos de trabalhoworkflows

PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar

EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first

פורטוגזיתאנגלית
maneirasways
colaboraçãocollaboration

PT Capacite equipes de desenvolvimento, operações de TI e negócios para colaboração em alta velocidade. Reaja a mudanças e ofereça experiências de atendimento ao cliente e funcionários com excelência e rapidez.

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

פורטוגזיתאנגלית
equipesteams
reajarespond
mudançaschanges
experiênciasexperiences
clientecustomer
desenvolvimentodev

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

EN Confluence is your remote-friendly  team workspace where knowledge   and collaboration meet.

פורטוגזיתאנגלית
confluenceconfluence
equipeteam
remotoremote
conhecimentoknowledge
colaboraçãocollaboration
espaço de trabalhoworkspace

PT Crie experiências atrativas e agradáveis para marketing e produto com uma colaboração real entre empresas.

EN Craft beautiful, delightful experiences for both marketing and product with real cross-company collaboration.

פורטוגזיתאנגלית
experiênciasexperiences
produtoproduct
colaboraçãocollaboration
realreal

PT Inove mais rápido com colaboração melhorada, automação e fluxos de trabalho inteligentes.

EN Innovate faster through better collaboration, automation, and intelligent workflows.

פורטוגזיתאנגלית
inoveinnovate
colaboraçãocollaboration
automaçãoautomation
inteligentesintelligent
fluxos de trabalhoworkflows

PT Brainstorming. Priorização. Colaboração. Entregas. Alinhe o trabalho aos seus objetivos com facilidade e continue progredindo em todas as etapas.

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

פורטוגזיתאנגלית
brainstormingbrainstorm
seusyour
objetivosgoals
continuekeep

PT O Opsgenie pode ser integrado com mais de 200 das melhores ferramentas de monitoramento, ITSM, ChatOps e colaboração.

EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools. 

פורטוגזיתאנגלית
opsgenieopsgenie
integradointegrates
ferramentastools
monitoramentomonitoring
itsmitsm
colaboraçãocollaboration

PT Certificado em colaboração e produtividade na cloud

EN WABCO global portal developed by Amplexor ranks on top 10 websites by Kentico

PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.

EN An open source platform that uniquely combines advanced document collaboration with process execution.

פורטוגזיתאנגלית
umaan
plataformaplatform
abertaopen
combinacombines
únicauniquely
colaboraçãocollaboration

PT Um parceiro de renome para espaços de trabalho digitais, colaboração e produtividade na era da cloud inteligente.

EN Our partner for world-ready software, helping companies with product localization in every sprint and release.

פורטוגזיתאנגלית
parceiropartner
produtividadeproduct

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

EN As soon as your profile is set up, our production team will consider you for ongoing and upcoming projects. You will be contacted to discuss assignment details and start our successful collaboration.

פורטוגזיתאנגלית
perfilprofile
equipateam
produçãoproduction
futurosupcoming
discutirdiscuss
detalhesdetails
atribuiçãoassignment
iníciostart
colaboraçãocollaboration
sucessosuccessful

PT Promova trabalhos em equipe mais eficazes com ferramentas de comunicação e colaboração. Atribua tarefas, evite redundâncias, aprove conteúdo e priorize mensagens com processos personalizados para a sua equipe.

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

פורטוגזיתאנגלית
eficazeseffective
atribuaassign
eviteprevent
conteúdocontent
priorizeprioritize
personalizadostailored

PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.

EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.

פורטוגזיתאנגלית
atençãoattention
otimizeoptimize
estratégiastrategy
plataformaplatform
integradaintegrated
publiquepublish
envolvaengage
analiseanalyze
qualqueranywhere
móvelmobile
poderosaspowerful
ferramentastools
automaçãoautomation
colaboraçãocollaboration

PT Promova a colaboração entre as partes interessadas e aumente a produtividade com um calendário de conteúdo compartilhado, ferramentas de planejamento de campanhas e fluxos de trabalho automatizados

EN Boost collaboration between stakeholders and increase productivity using a shared content calendar, campaign planning tools and automated workflows

פורטוגזיתאנגלית
colaboraçãocollaboration
produtividadeproductivity
calendáriocalendar
conteúdocontent
ferramentastools
planejamentoplanning
campanhascampaign
automatizadosautomated
fluxos de trabalhoworkflows

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

פורטוגזיתאנגלית
mantermaintain
interaçãoengagement
equipeteam
inteligentesmart
foiwas
criadabuilt
colaboraçãocollaboration
mentemind
convideinvite
responderrespond
mensagensmessages
encontrarfind
novasnew
conversasconversations
semwithout

PT Em uma pequena empresa eficiência é fundamental para sua equipe de marketing de redes sociais. É importante criar uma equipe capaz de responder às mensagens recebidas sem ficar sobrecarregada. A colaboração em redes sociais é fundamental!

EN With a small business, efficiency is key for your social media marketing team. Make sure you’re building a team that is able to respond to your incoming messages without getting overwhelmed. Social media collaboration is key!

פורטוגזיתאנגלית
pequenasmall
eficiênciaefficiency
capazable
responderrespond
mensagensmessages
semwithout
colaboraçãocollaboration

PT Se não estiver envolvido nessas reuniões agora, você precisa fazer pressão para estar. Oportunidades de colaboração antes inexploradas podem fazer com que grandes ideias aconteçam.

EN If you’re not involved in these meetings now, you should push to be. Previously unexplored collaboration opportunities can make great ideas happen.

פורטוגזיתאנגלית
envolvidoinvolved
reuniõesmeetings
oportunidadesopportunities
colaboraçãocollaboration
ideiasideas

PT Seu designer escolhido trabalhará em colaboração com você para criar um design de site incrível e único. Forneça feedback durante todo o processo e libere o pagamento quando estiver satisfeito.

EN Your chosen designer will work closely with you to create a stunning and unique website design. Provide feedback throughout the process and only release payment when you're happy.

פורטוגזיתאנגלית
escolhidochosen
sitewebsite
incrívelstunning
feedbackfeedback
libererelease
pagamentopayment
satisfeitohappy

PT Crie qualquer coisa, desde uma única landing page até um diretório de sites ou um espaço de colaboração online.

EN Get anything created, from a single landing page to a website directory or an online collaboration space.

פורטוגזיתאנגלית
landinglanding
diretóriodirectory
ouor
espaçospace
colaboraçãocollaboration

PT Tudo sobre a colaboração com uma grande marca

EN The ins and outs of collaborating with a big brand

פורטוגזיתאנגלית
grandebig
marcabrand

PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

פורטוגזיתאנגלית
cofundadorco-founder
parisienseparisian
francesafrench
aquihere

PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.

EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.

פורטוגזיתאנגלית
outrasother
divulgaçõesdisclosures
depoimentostestimonials
estudosstudies
casocase
etcetc
sãoare
feitasdone
apósafter
obtençãoobtaining
permissãopermission
nossosour

PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança

EN Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer at Domino’s, explains: “Security can be viewed as an impediment to progress when there are barriers to collaboration between developers and security

פורטוגזיתאנגלית
michaelmichael
engenheiroengineer
sêniorsenior
segurançasecurity
aplicativosapplication
dominodomino
ss
explicaexplains
barreirasbarriers
colaboraçãocollaboration
desenvolvedoresdevelopers

PT O VSCO partiu de um app de fotografia para um negócio de assinaturas em rápido crescimento e comunidade global e ativa de usuários, surgindo assim uma necessidade de colaboração rápida e eficaz

EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration

פורטוגזיתאנגלית
appapp
fotografiaphotography
negóciobusiness
assinaturassubscription
comunidadecommunity
globalglobal
usuáriosusers
colaboraçãocollaboration
eficazeffective
vscovsco

PT Comunicação aberta, colaboração, adaptação e confiança entre os membros da equipe estão no coração do método ágil

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

פורטוגזיתאנגלית
comunicaçãocommunication
colaboraçãocollaboration
adaptaçãoadaptation
confiançatrust
membrosmembers
equipeteam
estãoare
coraçãoheart
ágilagile

PT A colaboração com clientes e colegas de equipe é mais importante do que arranjos predefinidos

EN Collaborating with customers and teammates is more important than predefined arrangements

פורטוגזיתאנגלית
clientescustomers
colegasteammates
arranjosarrangements
predefinidospredefined

PT Para equipes remotas, comece criando o documento de colaboração, como páginas do Confluence ou quadros do Trello. Você pode usar os templates disponibilizados ou criar o seu próprio.

EN For remote teams, start by creating a collaboration document, like a Trello board or Confluence page. You can use the templates provided, if you’d like, or create your own.

פורטוגזיתאנגלית
equipesteams
remotasremote
comecestart
colaboraçãocollaboration
confluenceconfluence
ouor
usaruse
templatestemplates

PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.

EN Once everyone’s decided on a Driver, write it down in the collaboration document.

פורטוגזיתאנגלית
escrevawrite
documentodocument
colaboraçãocollaboration

PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.

EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.

פורטוגזיתאנגלית
adicioneadding
documentodocument
colaboraçãocollaboration
objetivosobjectives
semelhantessimilar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים