EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
ניתן לתרגם את "combine multiple applications" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
multiple | wiele |
functional | funkcjonalne |
installation | instalacji |
technical | techniczne |
dependencies | zależności |
and | i |
into | w |
EN You can also combine multiple applications into functional bundles for batch installation and define technical dependencies between apps.
PL Można również łączyć wiele aplikacji w funkcjonalne pakiety do instalacji wsadowej i definiować techniczne zależności między aplikacjami.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
multiple | wiele |
functional | funkcjonalne |
installation | instalacji |
technical | techniczne |
dependencies | zależności |
and | i |
into | w |
EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)
PL Projektowanie i opracowanie nowych aplikacji z przodu na różne platformy pomagają z przednim pracą na innych aplikacjach (HTML / CSS / JS w aplikacjach Ruby)
אנגלית | פולני |
---|---|
design | projektowanie |
new | nowych |
platforms | platformy |
html | html |
css | css |
help | pomagają |
other | innych |
various | różne |
in | w |
and | i |
with | z |
applications | aplikacji |
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
PL łączenie sprawności i pewności podejmowania decyzji; posiadając ClinicalKey nie trzeba sięgać do wielu źródeł, dzięki czemu lekarze oszczędzają czas, mogąc szybko znaleźć wyczerpujące odpowiedzi na swoje pytania
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o naturalnych wzorach
אנגלית | פולני |
---|---|
learn | naucz |
EN See how to combine menus and receive orders from multiple different accounts on one account.
PL Odkryj jak wygenerować klucze API w systemie UpMenu.
אנגלית | פולני |
---|---|
one | w |
EN Learn how to combine words and design to create a unique brand identity that speaks to multiple audiences
PL Naucz się łączyć słowa i design, aby stworzyć unikalną tożsamość marki, która przemówi do Twoich odbiorców
אנגלית | פולני |
---|---|
design | design |
brand | marki |
words | słowa |
to | do |
and | i |
EN Learn how to knit with multiple colors and combine organic shapes to create custom clothing
PL Naucz się robić na drutach kolorowe ubrania o organicznych wzorach
אנגלית | פולני |
---|---|
learn | naucz |
organic | organicznych |
EN Can I combine multiple licenses to increase the number of users for a single environment?
PL Czy można połączyć wiele licencji w celu zwiększenia liczby użytkowników w pojedynczym środowisku?
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
licenses | licencji |
users | użytkowników |
multiple | wiele |
number | liczby |
single | pojedynczym |
EN Query Jira from Google Sheets and combine data from multiple Jira sites and projects into a single location for easier data manipulation.
PL Wysyłaj do systemu Jira zapytania z Arkuszy Google i łącz dane pochodzące z wielu witryn i projektów Jira w jednym miejscu, aby ułatwić ich przetwarzanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
query | zapytania |
jira | jira |
sheets | arkuszy |
data | dane |
location | miejscu |
multiple | wielu |
a | jednym |
for | aby |
and | i |
sites | witryn |
אנגלית | פולני |
---|---|
multiple | wiele |
into | w |
EN Data science business applications by Avenga combine technological know-how from various areas of business and IT
PL Nasze aplikacje typu data science łączą technologiczne know-how z różnych obszarów biznesu oraz IT
אנגלית | פולני |
---|---|
data | data |
business | biznesu |
applications | aplikacje |
technological | technologiczne |
science | science |
various | różnych |
it | it |
of | z |
and | nasze |
אנגלית | פולני |
---|---|
the | jej |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
אנגלית | פולני |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzanie |
tascam | tascam |
connect | connect |
computer | komputerze |
at | w |
multiple | wieloma |
on | na |
also | również |
is | jest |
the | jednym |
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeśli |
may | możesz |
order | zamówienia |
automatically | automatycznie |
to | do |
multiple | wiele |
only | tylko |
single | jednego |
product | produktów |
EN The sensor extends the Process sensor functionality by tracking multiple processes and using the wildcard (*) in the process name and adding multiple name patterns separated with a comma.
PL Czujnik rozszerza funkcjonalność czujnika procesu o możliwość śledzenia wielu procesów i używania symbolu wieloznacznego (*) w nazwie procesu oraz dodawania wielu wzorców nazw oddzielonych przecinkiem.
אנגלית | פולני |
---|---|
sensor | czujnik |
functionality | funkcjonalność |
tracking | śledzenia |
in | w |
the | i |
multiple | wielu |
process | proces |
processes | procesów |
EN Need to manage your supply chain globally? Across multiple regions and multiple modes of transportation? Do it all with Navisphere®, our single, global TMS
PL Potrzebujesz globalnie zarządzać swoim łańcuchem dostaw? W wielu regionach i przy użyciu wielu środków transportu? Zrób to wszystko z Navisphere®, naszym pojedynczym, globalnym systemem TMS
אנגלית | פולני |
---|---|
need | potrzebujesz |
supply | dostaw |
globally | globalnie |
regions | regionach |
transportation | transportu |
global | globalnym |
tms | tms |
navisphere | navisphere |
it | to |
manage | zarządzać |
across | w |
to | przy |
multiple | wielu |
EN Apply multiple Kanban boards and powerful automation rules to synchronize the work between multiple construction teams working from different locations
PL Zastosuj wiele tablic Kanban i skuteczne reguły automatyzacji, aby zsynchronizować pracę pomiędzy wieloma zespołami budowlanymi pracującymi w różnych lokalizacjach
אנגלית | פולני |
---|---|
apply | zastosuj |
kanban | kanban |
boards | tablic |
automation | automatyzacji |
work | prac |
and | i |
to | aby |
between | w |
different | różnych |
rules | reguł |
multiple | wieloma |
EN All of our web hosting plans include multiple email accounts, so you can create multiple custom addresses that end in your domain name
PL Domena jest bezpłatna przez pierwszy rok użytkowania
אנגלית | פולני |
---|---|
of | przez |
domain | domena |
in | pierwszy |
that | jest |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility of the firm among multiple operators within the institution.
PL System wielokrotnych zezwoleń rozdziela odpowiedzialność firmy na wielu operatorów w ramach instytucji.
אנגלית | פולני |
---|---|
institution | instytucji |
responsibility | odpowiedzialność |
among | w |
within | na |
EN Manage multiple clients across multiple occasions
PL Zarządzaj wieloma klientami w różnych sytuacjach
אנגלית | פולני |
---|---|
manage | zarządzaj |
clients | klientami |
across | w |
multiple | wieloma |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
EN There is a new filter pane on the side of the pages that allows you to easily apply multiple predefined or custom filters to your lists, which can be saved and used, even when browsing multiple pages/tabs.
PL Z boku stron dostępne jest nowe okienko filtrowania, które umożliwia łatwe stosowanie wielu predefiniowanych lub niestandardowych filtrów do list, które można zapisać i wykorzystać, nawet podczas przeglądania wielu stron/zakładek.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowe |
allows | umożliwia |
multiple | wielu |
filters | filtrów |
can | można |
browsing | przeglądania |
is | jest |
on | na |
of | z |
to | do |
or | lub |
pages | stron |
even | nawet |
filter | filtrowania |
אנגלית | פולני |
---|---|
was | był |
band | zespół |
the | i |
אנגלית | פולני |
---|---|
can | możemy |
accounts | kont |
currencies | waluty |
multiple | wieloma |
convert | z |
EN A code project can consist of multiple repositories across multiple accounts but can also be a single repository from a single account.
PL Projekt tworzenia kodu może składać się z wielu repozytoriów na wielu kontach, ale może być również jednym repozytorium umieszczonym na pojedynczym koncie.
אנגלית | פולני |
---|---|
code | kodu |
can | może |
accounts | kontach |
account | koncie |
project | projekt |
of | z |
multiple | wielu |
but | ale |
repository | repozytorium |
across | w |
EN The multiple authorization scheme distributes the responsibility for the signature among multiple operators within the institution.
PL Schemat wielokrotnej autoryzacji rozdziela odpowiedzialność za podpis pomiędzy wielu operatorów w ramach instytucji.
אנגלית | פולני |
---|---|
multiple | wielu |
authorization | autoryzacji |
signature | podpis |
institution | instytucji |
within | w |
EN User personas — For whom? If there are multiple end users, consider making multiple stories.
PL Persony użytkowników — dla kogo? Jeśli użytkowników końcowych jest wielu, warto rozważyć napisanie wielu historyjek.
EN We save your data to multiple servers and disks at the same time to ensure failsafe reliability. All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PL Zapisujemy Twoje dane na wielu serwerach i dyskach jednocześnie, aby zapewnić bezpieczeństwo w razie awarii któregokolwiek z nich. Każdego dnia tworzone są kopie zapasowe wszelkich danych, które są przechowywane w zabezpieczonych centrach danych.
אנגלית | פולני |
---|---|
servers | serwerach |
stored | przechowywane |
centers | centrach |
the | i |
security | bezpieczeństwo |
at the same time | jednocześnie |
ensure | zapewnić |
daily | każdego dnia |
in | w |
data | danych |
we | twoje |
to | aby |
multiple | wielu |
EN Booking all hotels for your trip can be a daunting experience: multiple cities, multiple booking sites and many dates and details to mistype? Let Furkot help with that. We will take you through the whole process page by page and hotel by hotel.
אנגלית | פולני |
---|---|
hotels | hoteli |
cities | miast |
process | proces |
by | przez |
page | strona |
hotel | hotel |
many | wiele |
you | nie |
EN The Keeper global infrastructure is hosted in multiple high-availability AWS data centers. These data centers are distributed across multiple AWS regions to ensure service availability in the event of a regional internet outage.
PL Globalna infrastruktura Keeper jest hostowana w wielu centrach danych AWS o wysokiej dostępności. Te centra danych są rozmieszczone w wielu regionach AWS, aby zapewnić dostępność usług w przypadku regionalnej przerwy w dostępie do Internetu.
אנגלית | פולני |
---|---|
global | globalna |
infrastructure | infrastruktura |
multiple | wielu |
aws | aws |
data | danych |
regions | regionach |
service | usług |
internet | internetu |
is | jest |
event | przypadku |
in | w |
to | do |
centers | centra |
EN Measure multiple pieces on multiple sites and upload the measured pieces in the same project at the same time.
PL Wykonuj pomiary dla wielu części na wielu stronach i przesyłaj je w ramach tego samego projektu w tym samym czasie.
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
אנגלית | פולני |
---|---|
applications | aplikacjami |
manage | zarządzaj |
entire | wszystkich |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployment | wdrożenia |
to | do |
multiple | nie |
EN Stop jumping between multiple applications. Manage your entire development workflow within Bitbucket, from code to deployment.
PL Nie musisz już nieustannie przełączać się pomiędzy różnymi aplikacjami. Zarządzaj postępem prac z poziomu rozwiązania Bitbucket na wszystkich etapach: od pisania kodu do wdrożenia.
אנגלית | פולני |
---|---|
applications | aplikacjami |
manage | zarządzaj |
entire | wszystkich |
bitbucket | bitbucket |
code | kodu |
deployment | wdrożenia |
to | do |
multiple | nie |
EN Should a candidate submit multiple applications for the same fund, we will only consider the most recent one.
PL Jeśli kandydat złoży kilka wniosków o staż w ramach tego samego funduszu, pod uwagę weźmiemy tylko najbardziej aktualny z nich.
אנגלית | פולני |
---|---|
candidate | kandydat |
fund | funduszu |
multiple | kilka |
only | tylko |
should | jeśli |
most | najbardziej |
one | z |
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PL Wspieramy wiele inicjatyw w ekosystemie DeFi: interakcję z protokołami, zapewnianie płynności i uczestnictwo w sieciach obejmujących zdecentralizowane pożyczki, handel z depozytem zabezpieczającym i inne aplikacje finansowe
אנגלית | פולני |
---|---|
multiple | wiele |
initiatives | inicjatyw |
in | w |
ecosystem | ekosystemie |
liquidity | płynności |
networks | sieciach |
trading | handel |
other | inne |
financial | finansowe |
applications | aplikacje |
and | i |
support | z |
EN ICONICS has over three decades of experience in providing state-of-the-art automation software solutions for a wide array of applications in multiple industries around the world
PL ICONICS posiada ponad trzydziestoletnie doświadczenie w dostarczaniu najnowocześniejszych rozwiązań w zakresie oprogramowania automatyzacji dla wielu branż na całym świecie
אנגלית | פולני |
---|---|
automation | automatyzacji |
solutions | rozwiązań |
experience | doświadczenie |
software | oprogramowania |
in | w |
for | na |
world | świecie |
has | posiada |
the | dla |
multiple | wielu |
EN The reason for this is that the majority of individuals use the commonly-used passwords and weak passwords on multiple websites, applications and systems
PL Powodem tego jest fakt, że większość użytkowników indywidualnych korzysta z popularnych lub słabych haseł na wielu stronach internetowych, aplikacjach i systemach
אנגלית | פולני |
---|---|
multiple | wielu |
applications | aplikacjach |
systems | systemach |
is | jest |
of | z |
on | na |
and | i |
websites | internetowych |
EN Overhead setups, multiple mounting points, freestanding applications. All Multi Mount components are inter-compatible, so you can customize your configuration on the fly.
PL Instalacje nad głową, wiele punktów mocowania, zastosowania wolnostojące Wszystkie elementy Multi Mount są ze sobą zgodne, dzięki czemu możesz dostosować konfigurację w locie.
אנגלית | פולני |
---|---|
points | punktów |
applications | zastosowania |
mount | mount |
components | elementy |
can | możesz |
multiple | wiele |
multi | multi |
all | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
offers | oferuje |
processing | przetwarzania |
functions | funkcji |
ideal | idealny |
restaurants | restauracji |
stores | sklep |
is | jest |
others | innych |
internal | w |
including | do |
and | i |
multiple | wielu |
אנגלית | פולני |
---|---|
microphone | mikrofon |
or | lub |
sound | to |
to | do |
multiple | wielu |
other | innych |
on | na |
אנגלית | פולני |
---|---|
options | opcje |
network | sieci |
scanning | skanowania |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
into | w |
drive | z |
אנגלית | פולני |
---|---|
options | opcje |
host | hosta |
network | sieci |
or | lub |
processes | procesy |
applications | systemy |
business | firmy |
drive | z |
EN USB 3.0 provides faster access for applications like multiple HD video streaming
PL USB 3.0 zapewnia szybszy dostęp do aplikacji, takich jak strumieniowe przesyłanie wielu filmów HD
אנגלית | פולני |
---|---|
usb | usb |
provides | zapewnia |
faster | szybszy |
applications | aplikacji |
multiple | wielu |
hd | hd |
video | film |
streaming | strumieniowe |
like | jak |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים