EN Video playback, recording, and streaming without a computer. Here you will find standalone devices for recording, playback and streaming of video material in professional and semi-professional environments.
תרגם את "video streaming" ל- פולני
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "video streaming" מ- אנגלית ל- פולני
תרגומים של video streaming
ניתן לתרגם את "video streaming" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של אנגלית ל-פולני של video streaming
אנגלית
פולני
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| without | bez |
| material | materiał |
| in | w |
| video | wideo |
| devices | urządzenia |
| and | i |
| computer | komputera |
| find | znajdziesz |
| professional | do |
| playback | odtwarzanie |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Online Video Converter Online Video Editor Online PDF Editor Online Screen Recorder All Windows products
PL Video Suite Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder Wszystkie produkty dla Windows
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| products | produkty |
| windows | windows |
| suite | suite |
| all | wszystkie |
| plus | plus |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| x | x |
| effects | efekty |
| optimizing | optymalizacji |
| creative | kreatywnego |
| best | najlepiej |
| to | do |
| video | wideo |
| way | jak |
| pro | pro |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| production | produkcji |
| content | treści |
| minutes | minut |
| strategy | strategii |
| in | w |
EN Photos web templates, graphic web design, video extensions, supports video content with slow-motion video background offer Best video WordPress layouts
PL Zdjęcia szablonów internetowych, graficzne projektowanie stron internetowych, rozszerzenia wideo, obsługuje treści wideo z tłem wideo w zwolnionym tempie Najlepsze układy wideo WordPress
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| graphic | graficzne |
| video | wideo |
| extensions | rozszerzenia |
| supports | obsługuje |
| content | treści |
| best | najlepsze |
| wordpress | wordpress |
| layouts | układy |
| design | projektowanie |
| templates | szablonów |
| web | internetowych |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| maker | kreator |
| production | produkcji |
| content | treści |
| minutes | minut |
| strategy | strategii |
| in | w |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| x | x |
| effects | efekty |
| optimizing | optymalizacji |
| creative | kreatywnego |
| best | najlepiej |
| to | do |
| video | wideo |
| way | jak |
| pro | pro |
| and | i |
EN Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming, and smooth streaming with 4 Streams of WiFi 6
PL Ciesz się przesyłaniem strumieniowym 4K / 8K UHD, grą bez opóźnień i płynnym przesyłaniem strumieniowym dzięki 4 strumieniom Wi-Fi 6
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| uhd | uhd |
| wifi | wi-fi |
| and | i |
EN Get the ultimate experience with 8 Streams of WiFi 6. Enjoy 4K/8K UHD streaming, lag-free gaming & smooth streaming.
PL Korzystaj z najlepszych wrażeń dzięki 8 strumieniom WiFi 6. Korzystaj z transmisji strumieniowej 4K/8K UHD i graj bez opóźnień.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| enjoy | korzystaj |
| uhd | uhd |
| of | z |
| streaming | transmisji |
EN Here is a different take on the streaming service idea: the Schauspiel Köln theatre in Cologne has set up a new streaming portal for theatre fans
PL Inna interpretacja usługi transmisji strumieniowej: W teatrze „Schauspiel” w Kolonii powstał nowy portal streamingowy dla fanów teatru
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| different | inna |
| service | usługi |
| in | w |
| new | nowy |
| portal | portal |
| streaming | transmisji |
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| tip | wskazówka |
| video | wideo |
| corner | rogu |
| screen | ekranu |
| other | innym |
| settings | ustawienia |
| no | nie |
| to | aby |
| in | w |
| if | czy |
| click | kliknij |
| select | wybierz |
| has | i |
EN Types and number of video connectors present on UHD Graphics 630. As a rule, this section is relevant only for desktop reference video cards, since for notebook ones the availability of certain video outputs depends on the laptop model.
PL Lista złącz wideo dostępnych na UHD Graphics 630. Z reguły ta sekcja dotyczy tylko referencyjnych kart graficznych na komputery stacjonarne, ponieważ w przypadku notebooków dostępność niektórych wyjść wideo zależy od modelu laptopa.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| uhd | uhd |
| cards | kart |
| laptop | laptopa |
| model | modelu |
| on | na |
| only | tylko |
| of | z |
| depends | zależy |
| since | od |
EN With video WordPress, free templates are great for video content, then for tv shows, a video blog, etc
PL Dzięki WordPressowi wideo darmowe szablony świetnie sprawdzają się w przypadku treści wideo, programów telewizyjnych, blogów wideo itp
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| free | darmowe |
| templates | szablony |
| content | treści |
| then | w |
| blog | blog |
| etc | itp |
EN We offer a whole set of useful plugins for a free video background multipurpose website template and a video sharing website template for your video content
PL Oferujemy cały zestaw przydatnych wtyczek do bezpłatnego uniwersalnego szablonu strony internetowej w tle wideo oraz szablonu witryny do udostępniania wideo dla Twoich treści wideo
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| useful | przydatnych |
| plugins | wtyczek |
| free | bezpłatnego |
| video | wideo |
| background | tle |
| template | szablonu |
| content | treści |
| and | oraz |
| whole | w |
| website | strony |
| your | twoich |
| set | do |
EN There are many layouts on the net, like a landing page template, video design templates with logo maker, Me video bootstrap website HTML template, video WordPress theme, etc.
PL W sieci jest wiele układów, takich jak szablon strony docelowej, szablony projektów wideo z narzędziem do tworzenia logo, szablon HTML witryny internetowej dla mnie wideo typu bootstrap, motyw WordPress wideo itp.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| there | jest |
| video | wideo |
| logo | logo |
| me | mnie |
| bootstrap | bootstrap |
| html | html |
| etc | itp |
| net | internetowej |
| template | szablon |
| wordpress | wordpress |
| templates | szablony |
| like | jak |
| design | projekt |
| maker | tworzenia |
| many | wiele |
| theme | motyw |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| delivers | zapewnia |
| video | wideo |
| at | w |
| on | na |
| second | jako |
| and | i |
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| click | kliknij |
| here | tutaj |
| x | x |
| version | wersji |
| video | wideo |
| products | produktów |
| to | do |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| mac | mac |
| products | produkty |
| plus | plus |
| all | wszystkie |
EN Unlimited Video Suite Picverse Photo Editor Video Converter Video Editor Plus Screen Recorder All Mac products
PL Video Editor Plus Video Converter Screen Recorder Wszystkie produkty dla Mac
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| screen | screen |
| mac | mac |
| products | produkty |
| plus | plus |
| all | wszystkie |
EN While they certainly require a bit of an up-front investment for the video gear, the potential ROI on video content is huge, so video production is worth consideration.
PL Chociaż z pewnością wymagają pewnych nakładów na sprzęt wideo, to potencjalny zwrot z inwestycji z treści wideo jest ogromny, więc produkcja wideo jest warta rozważenia.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| investment | inwestycji |
| video | wideo |
| content | treści |
| huge | ogromny |
| production | produkcja |
| of | z |
| is | jest |
| on | na |
| while | w |
EN As of April 2017 the PlayStation™Video service (formerly known as Video Unlimited) is discontinued on selected Sony Bravia TVs and video & audio products released in 2013 and earlier.
PL Od kwietnia 2017 roku usługa PlayStation™Video (wcześniej znana jako Video Unlimited) nie jest dostępna na wybranych telewizorach Sony BRAVIA oraz urządzeniach audio i wideo, które zostały wprowadzone na rynek w 2013 roku i wcześniej.
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| zones | strefy |
| wifi | wifi |
| better | lepszego |
| uhd | uhd |
| streaming | strumieniowego |
| gaming | gier |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| thing | to |
EN UDP is the choice for applications in which speed is paramount, like video streaming, gaming and file sharing
PL UDP to wybór dla aplikacji, w których szybkość jest najważniejsza, takich jak przesyłanie strumieniowe wideo, gry i udostępnianie plików
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| choice | wybór |
| applications | aplikacji |
| video | wideo |
| gaming | gry |
| is | jest |
| in | w |
| and | i |
| file | plik |
| like | jak |
| streaming | strumieniowe |
EN Statistics show that the lightning-fast speed is qualified to undertake the streaming of SD, HD, UltraHD quality of videos on any video vendor platforms.
PL Statystyki pokazują, że błyskawiczna prędkość nadaje się do przesyłania strumieniowego filmów w jakości SD, HD, UltraHD na platformach dowolnych dostawców wideo.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| statistics | statystyki |
| streaming | strumieniowego |
| sd | sd |
| hd | hd |
| quality | jakości |
| on | na |
| platforms | platformach |
| to | do |
| any | w |
EN PornDig: Free Porn Tube Video HD - Streaming Sex
PL Tybito.com polska strona porno, bez reklam,w streamingu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| porn | porno |
EN OBS Studio (also known as Open Broadcaster Software) is a free and open-source live streaming and video recording software.
PL OBS Studio (znane również jako Open Broadcaster Software) to bezpłatne oprogramowanie typu open source do przesyłania strumieniowego na żywo i nagrywania wideo.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| studio | studio |
| known | znane |
| free | bezpłatne |
| streaming | strumieniowego |
| source | source |
| video | wideo |
| also | również |
| software | software |
| recording | nagrywania |
| and | i |
| as | jako |
| live | do |
| open | na |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
PL Uaktualnij do WiFi 6 z szybkością do 1,8 Gb/s, aby przyspieszyć przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i nie tylko.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| downloading | pobieranie |
| more | tylko |
| to | do |
| and | i |
| streaming | strumieniowe |
| for | aby |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 3.6 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 3.6 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| faster | szybsze |
| downloading | pobieranie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| more | wiele |
| streaming | strumieniowe |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 1.8 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| faster | szybsze |
| downloading | pobieranie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| more | wiele |
| streaming | strumieniowe |
EN USB 3.0 provides faster access for applications like multiple HD video streaming
PL USB 3.0 zapewnia szybszy dostęp do aplikacji, takich jak strumieniowe przesyłanie wielu filmów HD
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| usb | usb |
| provides | zapewnia |
| faster | szybszy |
| applications | aplikacji |
| multiple | wielu |
| hd | hd |
| video | film |
| streaming | strumieniowe |
| like | jak |
EN Dead zones and buffering are a thing of the past with the Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6 Router. Get super-fast speeds for better 4K UHD streaming, gaming, or video conferencing.
PL Martwe strefy i buforowanie to przeszłość z routerem Nighthawk WiFi 6 Tri-Band AX12. Uzyskaj superszybkie prędkości dla lepszego przesyłania strumieniowego 4K UHD, gier lub wideokonferencji.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| zones | strefy |
| wifi | wifi |
| better | lepszego |
| uhd | uhd |
| streaming | strumieniowego |
| gaming | gier |
| or | lub |
| of | z |
| and | i |
| thing | to |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
PL Uaktualnij do WiFi 6 z szybkością do 1,8 Gb/s, aby przyspieszyć przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i nie tylko.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| downloading | pobieranie |
| more | tylko |
| to | do |
| and | i |
| streaming | strumieniowe |
| for | aby |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 1.8 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 1.8 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| faster | szybsze |
| downloading | pobieranie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| more | wiele |
| streaming | strumieniowe |
EN Upgrade to WIFi 6 with speeds of up to 3.6 Gbps for faster streaming, downloading, video conferencing, and more.
PL Możliwość rozbudowy do sieci WiFi 6 z prędkością do 3.6 Gb/s pozwala na szybsze przesyłanie strumieniowe, pobieranie, wideokonferencje i wiele innych.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| wifi | wifi |
| faster | szybsze |
| downloading | pobieranie |
| to | do |
| of | z |
| and | i |
| more | wiele |
| streaming | strumieniowe |
EN Logitech HD Webcam Software is nothing but a free software download launched by Logitech to make it possible for the users to have the opportunity of streaming video on to their computers. The softwar
PL Narzędzie HP USB Storage Storage Format Tool to narzędzie do formatowania oparte na systemie Windows. Może formatować dowolny dysk flash USB w systemach plików FAT, FAT32 lub NTFS i tworzy dyski star
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | do |
| it | to |
| possible | może |
| on | na |
| make | w |
EN PornDig: Free Porn Tube Video HD - Streaming Sex
PL Tybito.com polska strona porno, bez reklam,w streamingu
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| porn | porno |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
PL 2. Czy masz ochotę oglądać filmy wideo lub treści przesyłane strumieniowo, których nie możesz kontrolować lub oprzeć się, pomimo najlepszych starań, aby było inaczej?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| to | aby |
| content | treści |
| despite | pomimo |
| best | najlepszych |
| or | lub |
| do | czy |
| video | wideo |
| you | nie |
EN 8. Do you use streaming video as a way to avoid other activities, including being productive, or doing other things you usually love to do?
PL 8. Czy korzystasz z przesyłania strumieniowego wideo jako sposobu na uniknięcie innych czynności, w tym bycia produktywnym lub robienia innych rzeczy, które zwykle lubisz robić?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| streaming | strumieniowego |
| video | wideo |
| other | innych |
| activities | czynności |
| usually | zwykle |
| or | lub |
| as | jako |
| things | rzeczy |
| do | czy |
| way | z |
EN 10. Do you use streaming video to avoid or cope with your emotions?
PL 10. Czy korzystasz ze strumieniowego przesyłania wideo, aby unikać lub radzić sobie ze swoimi emocjami?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| streaming | strumieniowego |
| video | wideo |
| you use | korzystasz |
| with | ze |
| or | lub |
| your | swoimi |
| avoid | unikać |
| to | aby |
EN 11. Has your video streaming negatively affected your work, studies, social life, or ability to pursue your goals?
PL 11. Czy przesyłanie strumieniowe wideo negatywnie wpłynęło na twoją pracę, studia, życie towarzyskie lub zdolność do realizacji celów?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| studies | studia |
| to | do |
| goals | celów |
| or | lub |
| work | na |
| streaming | strumieniowe |
EN 14. Has your video streaming caused any psychological issues, such as heightened anxiety, increased depression, or ability to focus on other things?
PL 14. Czy transmisja wideo spowodowała jakieś problemy psychologiczne, takie jak zwiększony niepokój, zwiększona depresja lub zdolność do skupienia się na innych rzeczach?
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | wideo |
| on | na |
| other | innych |
| or | lub |
| to | do |
| issues | problemy |
| as | jak |
EN Use it for data-heavy downloads, video games, and streaming.
PL Wybierz go do pobierania du?ych ilo?ci danych, grania i streamingu.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| downloads | pobierania |
| data | danych |
| and | i |
| use | do |
EN Simultaneous live video streams enable seamless content sharing built in, with our intuitive whiteboard streaming feature
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| simultaneous | jednoczesne |
| video | wideo |
| content | treści |
| streaming | strumieniowego |
| feature | funkcji |
| in | w |
EN Setting up streaming on Facebook or YouTube is easy and can be approached from two different angles. Have a look at the below video to see how to set it up.
PL Konfigurowanie nadawania wydarzenia na Facebooku lub YouTube jest niezwykle proste i możesz do tego podejść na dwa sposoby. Sprawdź poniższy film, aby dowiedzieć się, jak przygotować tę opcję.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| facebooku | |
| youtube | youtube |
| easy | proste |
| can | możesz |
| video | film |
| or | lub |
| is | jest |
| on | na |
| and | i |
| below | do |
EN A typical webinar solution offers you not only audio and video streaming but also access to online polling, desktop sharing, file sharing, and a digital whiteboard
PL Standardowa platforma do webinarów oferuje nie tylko streaming audio i wideo, ale również dostęp do ankiet na żywo, udostępniania ekranu i plików oraz tablicy interaktywnej
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| webinar | webinar |
| offers | oferuje |
| video | wideo |
| to | do |
| file | plik |
| not | nie |
| audio | audio |
| and | i |
| but | ale |
| only | tylko |
EN Every time you open a Chrome web browser, you enter numerous passwords for things like shopping, banking, healthcare or streaming video
PL Za każdym razem, gdy otwierasz przeglądarkę internetową Chrome, wprowadzasz liczne hasła w usługach takich jak zakupy, bankowość, opieka zdrowotna czy strumieniowe odtwarzanie wideo
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| numerous | liczne |
| passwords | hasła |
| shopping | zakupy |
| streaming | strumieniowe |
| video | wideo |
| a | a |
| or | czy |
| every | w |
| time | razem |
| like | jak |
EN I have learned so many things from this video! Thank you so much Ahrefs and Sam for this amazing and value-loaded video!
PL Tyle rzeczy nauczyłem się z tego filmu! Dziękuję bardzo Ahrefs i Samowi za ten niesamowity i wartościowy film!
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | film |
| ahrefs | ahrefs |
| things | rzeczy |
| much | bardzo |
| and | i |
| many | z |
EN Brightcove, our video hosting provider, may be blocked within your network. You'll probably need to contact your IT department and check if your organisation's network is preventing video playback from Brightcove.
PL Brightcove, platforma hostingu wideo, z której korzystamy, może być zablokowana w Twojej sieci. Sugerujemy kontakt z działem IT i sprawdzenie, czy w ustawieniach sieci nie zostało zablokowane odtwarzanie filmów z platformy Brightcove.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| hosting | hostingu |
| blocked | zablokowane |
| network | sieci |
| playback | odtwarzanie |
| check | sprawdzenie |
| it | it |
| video | wideo |
| contact | kontakt |
| department | dział |
| is | której |
EN Video.dk provides IMAP access to your Video.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
PL Video.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Video.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.
| אנגלית | פולני |
|---|---|
| video | video |
| account | konta |
| can | możesz |
| desktop | komputerze |
| mobile | telefonie |
| to | do |
| or | lub |
| program | programu |
| provides | zapewnia |
| your | twojego |
| poczty |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
video streaming streaming video better video streaming video streaming quality video streaming platform video stock video video blog video streaming allows streaming streaming subscription live streaming streaming activities streaming much streaming service audio streaming streaming means streaming events streaming content using streaming streaming platforms streaming series streaming platform multiple streaming even streaming add streaming access streaming content simultaneous data streaming streaming experience subscription streaming service better streaming music streaming different streaming unblock streaming favorite streaming streaming audio streaming based uk streaming tv streaming devices access streaming online streaming music streaming service whether streaming enjoy streaming streaming across free music streaming legal streaming streaming movies streaming pro clients streaming streaming mediaתרגם את video streaming לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית