PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
ניתן לתרגם את "mogą" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL GIF jest skrótem od Graphics Interchange Format i obsługuje 256 kolorów i przezroczystość. GIF-y mogą być również animowane. GIF-y mogą być małe, ale mogą też tworzyć większe pliki, jeśli zawierają złożone animacje.
EN GIF – stands for Graphics Interchange Format, and it supports 256 colors as well as transparency. GIFs can also be animated. GIFs can be small, but they can also result in larger file sizes if they contain complex animation.
פולני | אנגלית |
---|---|
gif | gif |
graphics | graphics |
interchange | interchange |
format | format |
obsługuje | supports |
kolorów | colors |
małe | small |
większe | larger |
pliki | file |
zawierają | contain |
złożone | complex |
w | in |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
פולני | אנגלית |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
zmienić | change |
się | and |
prosimy | please |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
פולני | אנגלית |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
פולני | אנגלית |
---|---|
użytkownicy | users |
mogą | can |
lub | or |
agenci | agents |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
פולני | אנגלית |
---|---|
witryny | websites |
obrazy | images |
wideo | videos |
gry | games |
inne | other |
treści | content |
mogą | may |
być | is |
obejmuje | includes |
dzieci | children |
zawierają | contain |
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
PL Przykładem tego mogą być różne odmiany bezwodne kwasu cytrynowego, które oznaczone są tym samym numerem CAS, choć związki o różnym uwodnieniu mogą już mieć inne numery
EN An example of this is the different anhydrous forms of citric acid, which are labelled with the same CAS number, although compounds with different hydration levels can feature other numbers
פולני | אנגלית |
---|---|
mogą | can |
cas | cas |
numery | numbers |
PL Istnieją rzeczywiste, realne rozwiązania tego problemu, które mogą przezwyciężyć obawy ludzi związane z przyjęciem DMARC. Oto tylko kilka z nich, które mogą znacznie przyspieszyć wdrożenie:
EN There are real, viable solutions to this problem that might overcome people’s concerns over DMARC adoption. Here are just a few that could boost implementation by a large margin:
פולני | אנגלית |
---|---|
rozwiązania | solutions |
problemu | problem |
ludzi | people |
dmarc | dmarc |
tylko | just |
wdrożenie | implementation |
z | over |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
פולני | אנגלית |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
פולני | אנגלית |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
פולני | אנגלית |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
פולני | אנגלית |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
פולני | אנגלית |
---|---|
użytkownicy | users |
wiadomości | |
nasi | our |
business | business |
פולני | אנגלית |
---|---|
rozwiązania | solutions |
mogą | can |
natychmiast | immediately |
niewielkie | small |
operatorzy | operators |
zmiany | change |
produkcja | production |
bardzo | very |
szybki | fast |
PL Niektóre z tych aplikacji lub rozszerzeń mogą otwierać tylko pliki PSD, a inne mogą również konwertować je na format, który jest dla Ciebie wygodniejszy.
EN Paystub Creator is an affordable and easy-to-use software that takes the headache out of turning payroll data into printable pay receipts.
פולני | אנגלית |
---|---|
pliki | data |
פולני | אנגלית |
---|---|
modele | models |
zasilane | powered |
lub | or |
opcjonalny | optional |
zasilacz | ac adapter |
zasilania | power |
poe | poe |
PL Jest to szczególnie prawdziwe dla nowych graczy, którzy mogą nie rozumieć, co oznaczają różne oferty i co mogą z nich uzyskać.
EN This is especially true for new players who might not understand what the different offers mean and what they can get out of them.
פולני | אנגלית |
---|---|
szczególnie | especially |
prawdziwe | true |
nowych | new |
graczy | players |
różne | different |
oferty | offers |
uzyskać | get |
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
פולני | אנגלית |
---|---|
moduł | module |
płatności | payment |
klienci | customers |
zapłacić | pay |
online | online |
wybierając | choosing |
metodę | method |
PL Zobacz w jaki sposób Twoi klienci mogą założyć konto na stronie internetowej restauracji oraz jak mogą nim zarządzać.
EN See how your customers can create and manage an account on your restaurant website.
פולני | אנגלית |
---|---|
zobacz | see |
klienci | customers |
mogą | can |
konto | account |
na | on |
restauracji | restaurant |
zarządzać | manage |
PL Jeśli mogą oni z łatwością przeglądać i czytać treści na stronie z użyciem telefonu, to mogą zdobyć więcej informacji na temat Twojej firmy
EN If they can easily navigate and read your site from their phone, they learn more about your company
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
łatwością | easily |
stronie | site |
telefonu | phone |
więcej | more |
firmy | company |
PL VK to rosyjski portal społecznościowy i networkingowy. Użytkownicy mogą przesyłać pliki audio i tworzyć playlisty, które mogą udostępniać znajomym.
EN VK is a Russian online social media and social networking service. Users can upload audios and create playlists to share with friends.
פולני | אנגלית |
---|---|
rosyjski | russian |
użytkownicy | users |
mogą | can |
tworzyć | create |
playlisty | playlists |
udostępniać | share |
PL Formularze kontaktowe: Ludzie mogą skorzystać z formularza kontaktowego lub czatu na żywo, aby uzyskać pomoc, jeśli nie mogą znaleźć treści, których szukają. Lub jeśli potrzebują pomocy z innymi rzeczami na Twojej stronie.
EN Contact forms: People can use a contact form or live chat to get help if they can't find the content they're looking for. Or if they need help with other things on your website.
פולני | אנגלית |
---|---|
formularze | forms |
formularza | form |
czatu | chat |
jeśli | if |
znaleźć | find |
treści | content |
innymi | other |
stronie | website |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte.
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Jeśli ludzie lub podmioty nie mogą spłacić długów do wierzycieli, mogą szukać ulgi dla niektórych lub całego długu poprzez ten proces prawny
EN If people or entities cannot repay debts to creditors, they can seek relief for some or all of their debt through this legal process
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
podmioty | entities |
niektórych | some |
proces | process |
prawny | legal |
PL Nawet jeśli nasi użytkownicy mogą nie być oparte w UE, ich kandydaci mogą być, więc ważne jest, aby Adaface został zgodny zgodnym z GDPR, aby zapewnić, że wszyscy nasi klienci są objęte
EN Even if our users might not be based in the EU, their candidates may be, so it is important that Adaface become GDPR compliant to ensure all our clients are covered
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
nasi | our |
oparte | based |
ue | eu |
kandydaci | candidates |
ważne | important |
adaface | adaface |
zgodny | compliant |
gdpr | gdpr |
PL Najlepsi kandydaci do roli obsługi klienta są tymi, którzy są naprawdę podekscytowani, aby pomóc klientom. Mogą wczuć się z klientem, i mogą się rozwijać. Rozwiązywanie problemów jest kluczową umiejętnością w rolach z klientami.
EN The best candidates for a customer service role are the ones who are genuinely excited to help customers. They can empathize with a customer, and can advocate for them. Problem solving is a key skill in customer facing roles.
פולני | אנגלית |
---|---|
najlepsi | best |
kandydaci | candidates |
roli | role |
którzy | who |
umiejętności | skill |
PL Problemy z zadaniem lub roli pracy mogą przedstawić jako nowe opozycje nauki, które mogą otworzyć zupełnie nowy świat możliwości dla pracowników
EN Problems in the task or job role can present as new learning oppurtunities that can open up a whole new world of possibilities for employees
פולני | אנגלית |
---|---|
problemy | problems |
lub | or |
roli | role |
świat | world |
pracowników | employees |
zupełnie | whole |
PL Użytkownicy z licencjami Personal mogą wysłać maksymalnie 5 śledzonych wiadomości miesięcznie. Dla porównania nasi użytkownicy Business mogą cieszyć się nielimitowaną liczbą śledzonych wiadomości.
EN Users with a Personal license can only use email Tracking up to 5 times per month. In contrast, our Business license users can enjoy unlimited email tracking.
פולני | אנגלית |
---|---|
użytkownicy | users |
wiadomości | |
nasi | our |
business | business |
PL Narzędzia eksperymentalne mogą być dostępne jedynie w języku angielskim; w dowolnej chwili mogą też zniknąć albo zmienić się. Prosimy na nich nie polegać.
EN Please note Experimental Tools may only be available in English, and could disappear or change frequently. They are not recommended for mission-critical processes.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzia | tools |
albo | or |
zmienić | change |
się | and |
prosimy | please |
PL Dostawca usług internetowych, agencje rządowe, usługodawcy internetowi, strony trzecie oraz podglądacze mogą śledzić Twój ślad cyfrowy i aktywność online. Twoje prywatne dane mogą zostać w łatwy sposób ujawnione.
EN Your Internet Service Provider, the authorities, online service providers, third parties, and snoopers can track your digital footprint and online activities. Your private data can be easily exposed.
פולני | אנגלית |
---|---|
usług | service |
trzecie | third |
aktywność | activities |
prywatne | private |
dane | data |
łatwy | easily |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
EN Your private information can be stolen, leaving you at risk of identity theft. This way, other people could:
פולני | אנגלית |
---|---|
prywatne | private |
informacje | information |
skradzione | stolen |
z | of |
ryzykiem | risk |
tożsamości | identity |
w | at |
sposób | way |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jako Insight Manageabl mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
פולני | אנגלית |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL * wszystkie urządzenia NETGEAR mogą być rejestrowane w aplikacji Insight, ale tylko urządzenia oznaczone jakoInsight Manageable mogą być zdalnie zarządzane i monitorowane za pomocą aplikacji mobilnej Insight i portalu Insight Cloud.
EN *All NETGEAR devices can be registered with the Insight app, but only devices labeled as Insight Manageable can be remotely managed and monitored using the Insight mobile app and Insight Cloud portal.
פולני | אנגלית |
---|---|
urządzenia | devices |
netgear | netgear |
insight | insight |
zdalnie | remotely |
mobilnej | mobile |
portalu | portal |
cloud | cloud |
PL Dobrowolnie używane aplikacje mogą wkrótce odegrać ważną rolę w powstrzymywaniu koronawirusa. Oto trzy, które mogą w tym pomóc.
EN Voluntary apps could soon play an important role in stopping the spread of the coronavirus. These three platforms could help to achieve that.
פולני | אנגלית |
---|---|
aplikacje | apps |
mogą | could |
wkrótce | soon |
rolę | role |
w | in |
koronawirusa | coronavirus |
pomóc | help |
PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”
EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”
פולני | אנגלית |
---|---|
niemcy | germany |
rolę | role |
w | in |
badaniach | research |
na | for |
utworzenia | creation |
europejskiej | european |
ocean | ocean |
PL Za jego pomocą użytkownicy mogą pingować komputery i mogą skanować w poszukiwaniu nasłuchujących portów TCP / UDP i wykrywają foldery współdzielone, w tym foldery systemowe i ukryte.
EN With it, users can ping computers, and are able to scan for listening TCP/UDP ports and discovers shared folders, including system folder and hidden ones.
פולני | אנגלית |
---|---|
użytkownicy | users |
komputery | computers |
foldery | folders |
ukryte | hidden |
PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie
EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries
פולני | אנגלית |
---|---|
niniejsza | this |
gwarancja | warranty |
prawa | rights |
mogą | may |
różnić | vary |
kraju | state |
europie | european |
PL Programiści mogą również budować formularze kontaktowe z wykorzystaniem webhooków, które mogą wysyłać e-maile.
EN Developers can also build contact forms with webhook that can send emails.
פולני | אנגלית |
---|---|
programiści | developers |
mogą | can |
również | also |
budować | build |
formularze | forms |
kontaktowe | contact |
które | that |
webhook | webhook |
PL Chociaż niektóre z nich mogą faktycznie skutecznie wzbudzić Twoje zainteresowanie, inne mogą po prostu trafić do kosza
EN Though some of them might actually succeed in spiking your interest, others might simply end up getting deleted
פולני | אנגלית |
---|---|
chociaż | though |
mogą | might |
zainteresowanie | interest |
inne | others |
פולני | אנגלית |
---|---|
dostarczać | deliver |
i | and |
informacjom | information |
PL Aplety IFTTT mogą sprawić, że twój dom stanie się jeszcze bardziej inteligentny, w tym mogą wydawać usłudze Amazon Alexa głosowe polecenia ponownego uruchomienia serwera QNAP NAS.
EN IFTTT applets can make a smart home even smarter, including being able to give voice commands to Amazon Alexa to reboot your QNAP NAS.
פולני | אנגלית |
---|---|
dom | home |
inteligentny | smart |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
głosowe | voice |
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | information |
nowym | new |
którzy | that |
produktów | products |
usług | services |
פולני | אנגלית |
---|---|
lub | or |
technologie | technology |
umowy | agreement |
licencyjnej | license |
PL Zespoły migrujące z narzędzia Jenskins mogą zaimportować ustawienia do narzędzia Bamboo, skracając czas potrzebny na dokonanie zmian. Inżynierowie kompilacji mają wiele pracy i nie mogą tracić czasu na mozolne konfigurowanie.
EN Teams migrating from Jenkins can import builds into Bamboo, slashing the transition time. Build engineers have better things to do than recreate configs click by tedious click.
פולני | אנגלית |
---|---|
zespoły | teams |
mogą | can |
zaimportować | import |
bamboo | bamboo |
inżynierowie | engineers |
kompilacji | build |
nie | the |
pracy | things |
PL Uaktualnienie licencji serwerowych mogą być określane w dowolnym terminie co najmniej 12 miesięcy w przyszłości. Uaktualnienia licencji Data Center mogą być określane w dowolnym terminie.
EN Server license upgrades can be co-termed to any date at least 12 months in the future. Data Center license upgrades can be co-termed to any date.
פולני | אנגלית |
---|---|
licencji | license |
dowolnym | any |
miesięcy | months |
przyszłości | future |
uaktualnienia | upgrades |
center | center |
PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne
EN Your UAT from above should give a sense for what questions users will have and the training that might benefit them
פולני | אנגלית |
---|---|
dać | give |
użytkownicy | users |
szkoleniach | training |
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
פולני | אנגלית |
---|---|
użytkownicy | users |
mogą | can |
lub | or |
agenci | agents |
PL Wszelkiego rodzaju problemy techniczne mogą zaszkodzić Twojemu SEO - często bez Twojej wiedzy. Audyt strony internetowej skanuje witrynę i identyfikuje wszelkie problemy, które mogą mieć wpływ na jej pozycję w rankingu.
EN All sorts of technical issues can damage your SEO - often without you knowing. Website audit scans your site and identifies any problems that could affect your rankings.
פולני | אנגלית |
---|---|
techniczne | technical |
seo | seo |
bez | without |
audyt | audit |
skanuje | scans |
wpływ | affect |
rankingu | rankings |
PL Dane osobowe ("Dane Osobowe") mogą obejmować między innymi Dane osobowe") mogą obejmować, ale nie ograniczają się do:
EN Personally identifiable information ("Personal Information") may include, but is not limited to:
פולני | אנגלית |
---|---|
osobowe | personal |
mogą | may |
obejmować | include |
ale | but |
nie | not |
do | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים