תרגם את "not so young guests alike" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "not so young guests alike" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של not so young guests alike

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.

NL ZEISS en het Cornell Lab of Ornithology ondersteunen jonge vogelaars. Het Weekend voor jonge vogelaars brengt jonge mensen samen die hun enthousiasme voor het spotten van vogels willen delen en versterken.

אנגלית הוֹלַנדִי
lab lab
young jonge
weekend weekend
brings brengt
enthusiasm enthousiasme
people mensen
to samen
and en
support ondersteunen
for voor
their hun
share delen

EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights

NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen

אנגלית הוֹלַנדִי
important belangrijke
hardly nauwelijks
part rol
media media
attention aandacht
the de
to om
rights rechten
young jonge
play spelen
offer bieden
for voor
can kunnen
pay een
their hun
stand zijn
and en

EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

אנגלית הוֹלַנדִי
young jong
antique oud
in in
views uitzicht
situated gelegen
and en
a een
on op
at thuis
great prachtig

EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views

NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht

אנגלית הוֹלַנדִי
young jong
antique oud
in in
views uitzicht
situated gelegen
and en
a een
on op
at thuis
great prachtig

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy

NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen 1229341 Stockfoto

אנגלית הוֹלַנדִי
boy jongen
gives geeft
girl meisje
flowers bloemen
stock photo stockfoto
young jonge
a een

EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo

NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen Gratis Foto

אנגלית הוֹלַנדִי
boy jongen
gives geeft
girl meisje
flowers bloemen
free gratis
photo foto
young jonge
a een

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

אנגלית הוֹלַנדִי
young jonge
parents ouders
laughing lachen
concept concept
family familie
video videoclips
the de
summer zomer
and en
daughter dochter
in in
with bij
playing zijn
of van

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video

אנגלית הוֹלַנדִי
young jonge
parents ouders
laughing lachen
concept concept
family familie
video video
the de
summer zomer
pro pro
and en
daughter dochter
in in
with bij
playing zijn
of van

EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy

NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal

אנגלית הוֹלַנדִי
young jonge
parents ouders
laughing lachen
concept concept
family familie
video videoclips
the de
summer zomer
and en
daughter dochter
in in
with bij
playing zijn
of van

EN Millions of BKX trays full of young plants are transported to growers every year. Good hygiene of the trays is very important when propagating young?

NL Jaarlijks worden er miljoenen duurzame BKX-trays met jonge planten naar kwekers wereldwijd getransporteerd. Een goede hygiëne van de trays is van groot belang bij de?

אנגלית הוֹלַנדִי
bkx bkx
young jonge
plants planten
hygiene hygiëne
is is
the de
good goede
important belang
are worden
every year jaarlijks
of van

EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level

NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau

אנגלית הוֹלַנדִי
help helpen
professionals professionals
finding vinden
level niveau
young jongeren
in bij
or of
we we
a een
the zowel

EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..

NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..

אנגלית הוֹלַנדִי
festivals festival
families gezinnen
events party
cabaret cabaret
or of
people mensen
goes
and en
art kunst
for voor
young jong
the hier

EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.

NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.

אנגלית הוֹלַנדִי
modern moderne
technology technologie
high-tech tech
adventure avontuur
high groot
in in
the de
this dit
for voor
a een
and en

EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.

NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
taken zijn
to mee
of van

EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?

NL Waar is de Science Bus in Europa? Hier vind je het reisschema van de citizen science bus. Tot november 2017 biedt de Science Bus door heel Europa workshops aan om nieuwsgierigheid voor het alledaagse te prikkelen

אנגלית הוֹלַנדִי
your je
the de
during in
are hier
present is
of van

EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.

NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.

אנגלית הוֹלַנדִי
kit kit
provides biedt
ideal ideale
environment omgeving
young jonge
the de
seed zaden
growth groeien
to om
early een
with dankzij
and en

EN In general, clones are harder to kill than young seedlings. That changes quickly as seedlings turn into young plants; this is only an advantage for a week or two at the most.

NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.

אנגלית הוֹלַנדִי
clones klonen
young jonge
seedlings zaailingen
changes verandering
quickly snel
advantage voordeel
week week
in in
or of
the de
as zodra
two twee
are worden
general algemeen
a een

EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..

NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..

אנגלית הוֹלַנדִי
festivals festival
families gezinnen
events party
cabaret cabaret
or of
people mensen
goes
and en
art kunst
for voor
young jong
the hier

EN Sustainable Motion brings together 100 driven young people that strive to build a more sustainable world. EV-Box is proud to have Tim Kreukniet, our US Director, amongst these 100 passionate, mission-driven, young leaders.

NL Neem een kijkje in de geschiedenis van de elektrische auto, de huidige stand van zaken op het gebied van elektrisch vervoer en de toekomst hiervan.

אנגלית הוֹלַנדִי
a auto
our in
is huidige
that hiervan
together het
more de

EN 2012 Leaf Young Stars card list & price guide. Ungraded & graded values for all '12 Leaf Young Stars Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

NL 2012 Leaf Young Stars kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '12 Leaf Young Stars American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.

אנגלית הוֹלַנדִי
ungraded ongesorteerd
graded beoordeelde
football football
click klik
sales verkopen
list een
to om
prices prijzen
on op
more meer
and en
price prijs
values waarden
historic historische
past eerdere
all alle

EN Guiding young scientists SCK CEN experts are ready to guide bachelor, master and PhD students as well as young professionals. We offer internships under the supervision of a mentor and post-doctoral positions to improve nuclear competences.  

NL Begeleiding van jonge wetenschappers SCK CEN-experts staan klaar om zowel bachelor-, master- en doctoraatstudenten als jonge professionals te begeleiden. We bieden begeleide stages en postdoctorale posities aan om nucleaire competenties te verrijken.  

אנגלית הוֹלַנדִי
young jonge
scientists wetenschappers
cen cen
ready klaar
bachelor bachelor
internships stages
positions posities
sck sck
we we
experts experts
professionals professionals
to om
guide begeleiden
and en
offer bieden
are staan
as als
the zowel

EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart

NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.

אנגלית הוֹלַנדִי
can krachtig
the de
to vanaf
and en
trail van de
being is
of van
on over

EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.

NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.

אנגלית הוֹלַנדִי
modern moderne
technology technologie
high-tech tech
adventure avontuur
high groot
in in
the de
this dit
for voor
a een
and en

EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything

NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen

אנגלית הוֹלַנדִי
video video
long lange
complicated ingewikkelde
manuals handleidingen
young jongeren
to om
people of
they ze

EN Startups (aka young companies) who have not developed a module for PrestaShop before and are looking for a new acquisition channel to grow their sales.

NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.

אנגלית הוֹלַנדִי
companies bedrijven
developed ontwikkeld
module module
prestashop prestashop
sales omzet
grow verhogen
young jonge
new nieuw
to om
are zijn
and en
for voor
a een
who die
have hebben
looking op zoek
their hun
looking for zoek
not geen

EN During the series of concerts in the Ruhr Valley, it is not only world-famous artists who perform, but also young talents who are invited to exhibit their skills

NL Tijdens de concertserie in het Ruhrgebied treden niet alleen wereldberoemde artiesten op, maar ook jonge talenten worden uitgenodigd om hun vaardigheden ten gehore te brengen

אנגלית הוֹלַנדִי
artists artiesten
young jonge
invited uitgenodigd
in in
talents talenten
skills vaardigheden
the de
to om
their hun
are worden
during tijdens
but
also ook
it maar

EN World-leading institutions such as the Zurich Kunsthaus are in dialog with a diverse gallery scene that includes not only internationally established players but also many young and innovative galleries

NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën

אנגלית הוֹלַנדִי
institutions instellingen
zurich zürich
gallery galerie
established gevestigde
players spelers
young jonge
innovative innovatieve
includes omvat
leading toonaangevende
internationally internationaal
only alleen
and en
with met
as als
but

EN The Youthpalace youth hostel serves as both accommodation and sports camp in one for the young athletes: they not only eat and sleep here, but also wax their boards and prepare for the competition

NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd

אנגלית הוֹלַנדִי
accommodation accommodatie
young jonge
sleep slapen
prepare bereiden
competition wedstrijd
in in
the de
for voor
and en
here hier
their hun
they ze
eat eten
but

EN Easy enough climb for those who are reasonably fit but probably not great for really young children as there are some steep and long drops.

NL Makkelijk genoeg voor degenen die redelijk fit zijn, maar waarschijnlijk niet geweldig voor echt jonge kinderen omdat er enkele steile en lange afdalingen zijn.

אנגלית הוֹלַנדִי
reasonably redelijk
fit fit
probably waarschijnlijk
young jonge
children kinderen
long lange
easy makkelijk
really echt
there er
and en
those who degenen
are zijn
enough genoeg
great geweldig
but
for voor
as omdat

EN Though we have a ping pong table and a young team, our goal is not to be hipster and startup

NL Ja we hebben een jong team en een tafeltennistafel, maar wij willen niet met ?hipster? en ?stipters? geassocieerd worden

אנגלית הוֹלַנדִי
young jong
team team
we we
not niet
be worden
and en
have hebben
a een
to willen

EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young

NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren

אנגלית הוֹלַנדִי
binary binaire
method methode
learned geleerd
young jong
the de
here hier
different van
when toen

EN What advice do the Women have for them? Spierings: “It does not matter whether you are old or young, everyone benefits from connection

NL Wat adviseren de vrouwen hen? Spierings: “Of je nu jong of oud bent, iedereen is gebaat bij verbinding

EN Jacob Hooy's CBD + Skin Oil is a skin care product for the young and old. It not only moisturizes dry or sensitive mature skin, but also helps with blemished skin in pubescent youngsters. Content: 100ml

NL De Jacob Hooy CBD + Huidolie is een huidverzorgingsproduct voor alle leeftijden. Deze olie hydrateert niet alleen de droge of gevoelige volwassen huid, maar helpt ook bij onzuiverheden die ontstaan in de pubertijd. Inhoud: 100ml

אנגלית הוֹלַנדִי
cbd cbd
skin huid
oil olie
sensitive gevoelige
mature volwassen
helps helpt
content inhoud
is is
or of
the de
a een
care die
for voor
in in
with bij
but
also ook
it maar

EN From what you have read so far, you might think that NEMO is more for children and young people, but that is simply not true

NL Uit het bovenstaande lijkt NEMO echt een museum voor kinderen en jongeren maar dat is niet waar

אנגלית הוֹלַנדִי
nemo nemo
is is
children kinderen
young jongeren
simply een
that dat
what waar
from uit
for voor
true echt
read en
but

EN Another kind of music played in the offices, a ritornello of Baroque music, where the harpsichord and organ muffled the harmonious roar of the guitars and keyboards of a young man brimming with enthusiasm, but not so many opportunities

NL Een andere soort muziek speelde zich af in de kantoren, een ritornello van Barokmuziek, waarbij de klavecimbel en ’t orgel, het harmonieuze gebrul van gitaren en keyboards van een enthousiaste jongeman zullen dempen vanwege het gebrek aan kansen

אנגלית הוֹלַנדִי
music muziek
offices kantoren
guitars gitaren
opportunities kansen
in in
the de
kind soort
man een
and en
so vanwege
but
another van

EN Downloading, uploading, sharing, and remixing of digital content is very common kind of thing for this generation of young people. But the subject of copyright is not so hot.

NL Altijd al eens willen rondkijken in een gevangenis? Dat kan tijdens de tentoonstelling Hacking Habitat.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
but

EN The Interfaculty School for Young Talent cares that talented students are not prevented from attending school because their parents cannot afford the tuition

NL De Interfaculteit School voor Jong Talent zorgt ervoor dat getalenteerde leerlingen niet van school worden gehouden omdat hun ouders het collegegeld niet kunnen betalen

אנגלית הוֹלַנדִי
school school
young jong
talented getalenteerde
students leerlingen
parents ouders
talent talent
the de
because omdat
for voor
are worden
from van
their hun
that dat

EN Did you know what art was when you were young? “Actually not

NL Wist je wat kunst betekende toen je jong was? 
“Eigenlijk niet

EN Unfortunately, that competitive nature has not proven successful with his wife, young son and daughter, where he continues to be out-negotiated at every turn.

NL Helaas heeft zijn concurrerende aard niet altijd het juiste resultaat als het om zijn vrouw, jonge zoon en dochter gaat, waar hij keer op keer de discussie verliest.

אנגלית הוֹלַנדִי
unfortunately helaas
competitive concurrerende
wife vrouw
young jonge
turn keer
to om
with op
nature aard
son zoon
he hij
be gaat
where waar
and en
daughter dochter

EN Young people, in particular, grew up with video as their go-to for answers, they do not want to read long, complicated manuals for anything

NL Zeker jongeren kijken niet alleen langdurig video, ze willen ook geen lange, ingewikkelde handleidingen doornemen om de werking van een product of dienst uitgelegd te krijgen

אנגלית הוֹלַנדִי
video video
long lange
complicated ingewikkelde
manuals handleidingen
young jongeren
to om
people of
they ze

EN Startups (aka young companies) who have not developed a module for PrestaShop before and are looking for a new acquisition channel to grow their sales.

NL Startups (ook wel jonge bedrijven genoemd) die nog geen module voor PrestaShop hebben ontwikkeld en op zoek zijn naar een nieuw wervingskanaal om hun omzet te verhogen.

אנגלית הוֹלַנדִי
companies bedrijven
developed ontwikkeld
module module
prestashop prestashop
sales omzet
grow verhogen
young jonge
new nieuw
to om
are zijn
and en
for voor
a een
who die
have hebben
looking op zoek
their hun
looking for zoek
not geen

EN Please refer to your schoolbooks as the binary calculation method here is not very different from the decimal method you learned when you were young

NL Voor referentie kunnen de oude schoolboeken gebruikt worden want de hier getoonde binaire berekeningsmethode verschilt niet veel van de decimale methode die we geleerd hebben toen we jong waren

אנגלית הוֹלַנדִי
binary binaire
method methode
learned geleerd
young jong
the de
here hier
different van
when toen

EN During the series of concerts in the Ruhr Valley, it is not only world-famous artists who perform, but also young talents who are invited to exhibit their skills

NL Tijdens de concertserie in het Ruhrgebied treden niet alleen wereldberoemde artiesten op, maar ook jonge talenten worden uitgenodigd om hun vaardigheden ten gehore te brengen

אנגלית הוֹלַנדִי
artists artiesten
young jonge
invited uitgenodigd
in in
talents talenten
skills vaardigheden
the de
to om
their hun
are worden
during tijdens
but
also ook
it maar

EN It is not until their voices are heard that children and young people can stand up for their rights and wishes. 

NL Pas als hun stem wordt gehoord, kunnen kinderen en jongeren opkomen voor hun rechten en wensen.

אנגלית הוֹלַנדִי
heard gehoord
wishes wensen
children kinderen
is wordt
rights rechten
young jongeren
for voor
can kunnen
their hun
and en

EN Because young people and children only really participate when we are talking with them, not just about them.

NL Omdat jongeren en kinderen pas echt meedoen als we m

אנגלית הוֹלַנדִי
really echt
participate meedoen
we we
children kinderen
because omdat
young jongeren
and en
with als

EN How can I continue to grow when I work from home? How do I keep in touch with the company, with my colleagues? And how do others experience not working at the office? These are questions that many young employees are struggling with

NL Hoe kan ik blijven groeien als ik thuiswerk? Hoe hou ik binding met het bedrijf, contact met mijn collega’s? En hoe ervaren anderen het werken vanuit huis? Met deze vragen lopen veel starters en jonge medewerkers rond

אנגלית הוֹלַנדִי
touch contact
experience ervaren
young jonge
i ik
others anderen
employees medewerkers
grow groeien
company bedrijf
can kan
in rond
my mijn
and en
questions vragen
from vanuit
work werken
with met
many veel
the huis

EN And certainly not without the young people, the future of the company.?

NL En zeker niet zonder de jonge mensen, de toekomst van het bedrijf.”

אנגלית הוֹלַנדִי
certainly zeker
young jonge
company bedrijf
people mensen
without zonder
of van
not niet
future toekomst
and en

EN "Leah was wonderful!! She not only answered my question and pushed my withdrawal through, she expressed concern about my dog whose surgery I am raising money for. What a sweet young lady."

NL 'Leah was fantastisch! Ze beantwoordde mijn vraag, hielp met de geldopnamen en informeerde naar mijn hond die geopereerd moest worden. Wat een aardige vrouw!'

אנגלית הוֹלַנדִי
dog hond
what wat
question vraag
a een
and en
my mijn
wonderful die
she ze
only de

EN World-leading institutions such as the Zurich Kunsthaus are in dialog with a diverse gallery scene that includes not only internationally established players but also many young and innovative galleries

NL Toonaangevende instellingen als het Kunsthaus Zürich hebben contact met een gevarieerde galeriescène, die niet alleen internationaal gevestigde spelers omvat, maar ook veel jonge en innovatieve galerieën

אנגלית הוֹלַנדִי
institutions instellingen
zurich zürich
gallery galerie
established gevestigde
players spelers
young jonge
innovative innovatieve
includes omvat
leading toonaangevende
internationally internationaal
only alleen
and en
with met
as als
but

EN The Youthpalace youth hostel serves as both accommodation and sports camp in one for the young athletes: they not only eat and sleep here, but also wax their boards and prepare for the competition

NL Het Youthpalace is accommodatie en sportkamp in één voor de jonge talenten: hier eten en slapen ze niet alleen, maar waxen ze ook hun snowboards en bereiden ze zich voor op de wedstrijd

אנגלית הוֹלַנדִי
accommodation accommodatie
young jonge
sleep slapen
prepare bereiden
competition wedstrijd
in in
the de
for voor
and en
here hier
their hun
they ze
eat eten
but

מציג 50 מתוך 50 תרגומים