NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.
תרגם את "snel het loodje" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "snel het loodje" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של snel het loodje
ניתן לתרגם את "snel het loodje" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של snel het loodje
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN In general, clones are harder to kill than young seedlings. That changes quickly as seedlings turn into young plants; this is only an advantage for a week or two at the most.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klonen | clones |
| snel | quickly |
| jonge | young |
| zaailingen | seedlings |
| verandering | changes |
| voordeel | advantage |
| week | week |
NL Beginnende kwekers verpesten hier en daar een spruit of zaailing. Dat hoort nu eenmaal bij het leerproces. Geef niet op, want je zult zien dat er nog maar weinig zaailingen het loodje leggen als je twee of drie kweekrondes achter de rug hebt.
EN Beginners will kill some sprouts and seedlings. It's inevitable, but growing is also a learning process. Stick with it, and you'll be surprised by how few die after you have just two or three grows under your belt.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| leerproces | learning |
| zaailingen | seedlings |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
EN Create a functioning healthcare site with our emergency structures
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
EN In a word, fast! In two words, exceedingly fast. In a sentence, Hostwinds' Reseller Hosting is very fast and very reliable due to our redundant network and 99.9999% uptime guarantee.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | fast |
| is | is |
| betrouwbaar | reliable |
| netwerk | network |
| uptime | uptime |
| garantie | guarantee |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
EN You know you’re on the road toward Agile transformation when your organisation’s culture can quickly adapt to changes, respond rapidly and innovate
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| cultuur | culture |
| veranderingen | changes |
| reageren | respond |
| innoveren | innovate |
| transformatie | transformation |
NL Hoewel het misschien niet lijkt alsof het produceren van inhoud zo snel een methode is om SEO te verbeteren als je denkt, als je het vergelijkt met de ijzige snelheid van veel andere strategieën, is het eigenlijk best snel
EN While it may not seem like producing content is as quick of a method of improving SEO as you think, when you compare it to the glacial speed of many other strategies, it’s actually pretty quick
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| lijkt | seem |
| produceren | producing |
| inhoud | content |
| methode | method |
| verbeteren | improving |
| denkt | think |
| veel | many |
| strategieën | strategies |
| eigenlijk | actually |
NL Op de vraag wat het belangrijkst is bij het oplossen van een probleem, antwoordde 73 procent van de klanten dat het snel moet worden opgelost en 59 procent dat er snel een antwoord moet komen
EN When asked what’s most important when resolving an issue with a company, 73% of customers said quick resolutions and 59% said quick answers
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oplossen | resolving |
| probleem | issue |
| klanten | customers |
| snel | quick |
| antwoord | answers |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evaluatie | evaluation |
| kwam | came |
| onze | our |
| kwesties | issues |
| gegevensbescherming | data protection |
| snel | quickly |
| opgelost | resolved |
| splashtop | splashtop |
| zeer | very |
| verzoeken | requests |
| team | team |
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
EN Managing your reviews involves scanning the internet to find any negative reviews or comments and responding to them as quickly as possible and finding solutions to these problems
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| managen | managing |
| negatieve | negative |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bronnen | resources |
| documenten | documents |
| fysieke | physical |
| boeken | books |
| tipasa | tipasa |
| maakt niet uit | matter |
| duidelijk | straightforward |
NL Je recensies managen houdt onder andere in het afzoeken van het internet om enige negatieve recensies of commentaar zo snel mogelijk te vinden en er dan ook zo snel mogelijk een oplossing voor te vinden
EN Managing your reviews involves scanning the internet to find any negative reviews or comments and responding to them as quickly as possible and finding solutions to these problems
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| managen | managing |
| negatieve | negative |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| evaluatie | evaluation |
| kwam | came |
| onze | our |
| kwesties | issues |
| gegevensbescherming | data protection |
| snel | quickly |
| opgelost | resolved |
| splashtop | splashtop |
| zeer | very |
| verzoeken | requests |
| team | team |
NL Al snel na de introductie van de eerste personal computers werden de potentiële voordelen van het gebruik ervan voor het afleggen van examens snel gerealiseerd
EN Soon after the introduction of the first Personal Computers the potential benefits associated with their use for exam delivery were quickly realized
NL Accenture | SolutionsIQ is het toonaangevende adviesbureau voor bedrijfsagility-transformatie. Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
EN Accenture | SolutionsIQ is the leading business agility transformation consultancy. They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| innovatie | innovation |
| transformatie | transformation |
NL Zo snel mogelijk naar de bergen Het Vattenfall Solar Team had zich voorgenomen om zo snel mogelijk richting de bergen te rijden
EN To the mountains as quickly as possible The Vattenfall Solar Team had set out to head for the mountains as quickly as possible
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| bergen | mountains |
| solar | solar |
| had | had |
| vattenfall | vattenfall |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| impact | impact |
| probleem | problem |
| aanval | attack |
NL Heb je ooit een snel bericht gestuurd waar je snel spijt van kreeg? Ja hetzelfde hier. Het doet ons echt wensen dat koeriersdiensten een soort knop vo...
EN WhatsApp has discovered a major vulnerability in its app that allowed spyware to be installed on a user’s phone through a WhatsApp voice call.Having
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL Met de juiste AI-chatbot als toegangspunt voor je klantenservice weet je zeker dat de bot klanten snel precies naar het kanaal of contactpunt leidt waar hun aanvraag snel en nauwkeurig kan worden opgelost
EN With the right AI chatbot as the entry point to your customer service, you can rest assured that the bot will quickly route a customer to the exact channel or touchpoint they need to resolve their request quickly and accurately
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bot | bot |
| klanten | customer |
| snel | quickly |
| kanaal | channel |
| ai | ai |
| chatbot | chatbot |
NL Agenten moeten snel reageren, maar niet zo snel dat het probleem niet naar behoren wordt opgelost
EN Agents must respond quickly, but not so fast that the problem is not properly resolved
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| agenten | agents |
| reageren | respond |
| probleem | problem |
| opgelost | resolved |
| naar behoren | properly |
NL Net als het RSVP-formulier, kunnen enquêtes snel worden gesleept voor vergelijkbare doeleinden. In tegenstelling tot RSVP-formulieren kunt u deze functie gebruiken om snel gegevensverzamelplaten op uw website te maken.
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| net | just |
| enquêtes | surveys |
| snel | quickly |
| functie | feature |
| website | website |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrij | quite |
| productie | production |
| belangrijk | important |
| we | we |
| aanbrengen | apply |
| stof | fabric |
| kledingstukken | garments |
| gesneden | cut |
NL Voor welke soort hechtondergrond u ook kiest: Na het bevestigen van een hechtondergrond kunt u er de magneten snel op aanbrengen en naar behoeven net zo snel weer verwijderen
EN No matter which type of surface you decide on: After mounting a holding surface, you can affix the magnets to it quickly and, just as quickly, remove them if needed
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| soort | type |
| magneten | magnets |
| snel | quickly |
| verwijderen | remove |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| klant | customer |
| gebruik | use |
| direct | directly |
| indirect | indirectly |
| snel | snel |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| behalve | except |
| redelijkerwijs | reasonably |
| doelen | purposes |
| persoonsgegevens | personal information |
| verstrekken | give |
| wettelijk | legally |
| snel | snel |
NL Wanneer het ergste gebeurt, hebt u snel cruciale informatie nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal elke dag voor. ScanSnap Home helpt u snel weer aan de slag te gaan.
EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Home helps you get back in business fast.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| snel | fast |
| informatie | information |
| nodig | need |
| helpt | helps |
NL Wanneer het ergste gebeurt, heeft u cruciale informatie snel nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal voor, elke dag. ScanSnap Manager helpt u snel weer aan de slag.
EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| informatie | information |
| snel | fast |
| nodig | need |
| manager | manager |
| helpt | helps |
NL Vul het aanmeldformulier zo snel mogelijk in. Wil je in augustus starten met de pre-bachelor? Meld je dan zo snel mogelijk aan. Als wij jouw aanmelding hebben ontvangen, krijg je een e-mail waarin we vragen om meer informatie te sturen.
EN Fill out the application form as soon as possible. If you would like to start in the Pre-Bachelor in August, do not postpone your application. After receiving your application, we will ask you to send us more information by e-mail.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vul | fill |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| augustus | august |
| aanmelding | application |
| ontvangen | receiving |
NL Organiseer je een evenement? Een nieuw zomermenu? Met een e-mailcampagne bereik je snel veel gasten. Het is de perfecte marketingtool om tickets te verkopen en reserveringen te krijgen. Gebruik deze tips en zet snel een effectieve e-mailcampagne op.
EN How do you ensure that people really order your delicious home menu? How to promote your takeaway and delivery meals via all your channels in no time.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuw | time |
| veel | really |
| verkopen | promote |
NL Het helpt ons om snel de vraag van onze klanten en prospects in kaart te brengen en er snel op te reageren
EN It helps us to quickly detect and respond to the demand of our customers and prospects
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| snel | quickly |
| klanten | customers |
| reageren | respond |
NL Samen willen we onze verantwoordelijkheid nemen en een belangrijke bijdrage leveren om mensen snel weer veilig aan het werk te krijgen en er mee voor zorgen dat bedrijven en economieën snel weer op gang komen.
EN We want to take our collective responsibility and make an important contribution to quickly getting people back to work safely, and helping to ensure that companies and economies get back on track as soon as possible.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| belangrijke | important |
| bijdrage | contribution |
| mensen | people |
| economieën | economies |
NL Vul het aanmeldformulier zo snel mogelijk in. Wil je in augustus starten met de pre-bachelor? Meld je dan zo snel mogelijk aan. Als wij jouw aanmelding hebben ontvangen, krijg je een e-mail waarin we vragen om meer informatie te sturen.
EN Fill out the application form as soon as possible. If you would like to start in the Pre-Bachelor in August, do not postpone your application. After receiving your application, we will ask you to send us more information by e-mail.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vul | fill |
| snel | soon |
| mogelijk | possible |
| augustus | august |
| aanmelding | application |
| ontvangen | receiving |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
EN The website tracked your behavior, saw that you were interested, and quickly increased the price so you could see that the demand is high and you risk losing your seat if you don’t book soon
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| website | website |
| gedrag | behavior |
| zag | saw |
| geïnteresseerd | interested |
| risico | risk |
| stoel | seat |
NL Aangezien bestellingen vrij snel in productie kunnen gaan, is het belangrijk dat u dit zo snel mogelijk doet, zodat we de wijzigingen in de bestelling kunnen aanbrengen, voordat de stof voor uw kledingstukken wordt gesneden.
EN As orders can go into production quite quickly, it is important that you do this as soon as possible so we can apply the changes to the order before the fabric for your garments is cut.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| vrij | quite |
| productie | production |
| belangrijk | important |
| we | we |
| aanbrengen | apply |
| stof | fabric |
| kledingstukken | garments |
| gesneden | cut |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL Snel te implementeren met klaar voor gebruik oplossingen, of snel aan te passen met mogelijkheden over het hele spectrum, van één kast tot multi-Megawatt-implementaties.
EN Rapidly deploy with move-in ready solutions, or quickly customize with full spectrum capabilities—from single cabinet to multi-Megawatt deployments.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| passen | customize |
| spectrum | spectrum |
| kast | cabinet |
| implementaties | deployments |
NL “Je doet gewoon je best en probeert zoveel mogelijk zo snel mogelijk voor elkaar te krijgen, je plekje binnen de markt te veroveren en een voet aan de grond te krijgen terwijl het bedrijf en innovaties om je heen snel veranderen.”
EN “You’re just trying to hang on and get as much done as quickly as possible, force your way into the market, and get a stronghold while the business and innovation move quickly around you.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| probeert | trying |
| mogelijk | possible |
| snel | quickly |
| innovaties | innovation |
NL Accenture | SolutionsIQ is het toonaangevende adviesbureau voor bedrijfsagility-transformatie. Klanten worden begeleid om flexibele, snel lerende bedrijven te worden die voor concurrentievoordeel in staat zijn snel klantwaarde en innovatie te leveren.
EN Accenture | SolutionsIQ is the leading business agility transformation consultancy. They guide their clients to become adaptive, fast-learning businesses – capable of rapidly delivering customer value and innovation for competitive advantage
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toonaangevende | leading |
| innovatie | innovation |
| transformatie | transformation |
NL Hosting voor een veilige, snel ladende website, zodat het assortiment van 10.000 producten vloeiend, snel en overzichtelijk aan de bezoeker getoond word.
EN Hosting for a secure and fast-loading website, so that the range of products (10,000 items) can be shown to visitors in a smooth, fast and clear manner.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| hosting | hosting |
| veilige | secure |
| snel | fast |
| website | website |
| assortiment | range |
| overzichtelijk | clear |
| bezoeker | visitors |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| altijd | always |
| functie | feature |
| als | as |
| site | site |
| opzetten | setting |
| problemen | problems |
| opgelost | solved |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| communicatie | communication |
| reageren | respond |
| altijd | always |
| pixpa | pixpa |
| team | team |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| communicatie | communication |
| reageren | respond |
| altijd | always |
| pixpa | pixpa |
| team | team |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| impact | impact |
| probleem | problem |
| aanval | attack |
NL Een veelvoorkomende uitdaging is om te vertrouwen op ontwerpers om snel genoeg content te laten maken, wat vaak een echte belemmering kan zijn als je zo snel mogelijk moet schakelen.
EN A common challenge is having to rely on designers to get content created quickly enough, which can often be a real hindrance when you need to go to market as fast as possible.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| ontwerpers | designers |
| genoeg | enough |
| content | content |
| echte | real |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
snel het loodje snel en snel omdat het snel snel het laadt waardoor het snel snel het belang snel het antwoord wilt het snel snel het symbool snel het aanmelden maakt het snel zal het snel snel het incident supportteam het snel jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren probleem snel klanten snel ervaring snel zeer snel snel digitale ervaringen vandaag snel installatie snel snel reageren digitale marketeers snel snel geïmplementeerd snel producten snel snel even snel iets nemen snel snel bekijken snel klaar even snel snel evoluerende wereld snel gegroeid gebruikers snel richtlijnen snel ga snel gegevens snel snel weer snel hulp elk probleem snel snel opgelost snel weer verder bewoners snel bekijk snel snel tempo los problemen snel
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית