EN ZEISS and the Cornell Lab of Ornithology support young birders. The Young Birders Weekend brings together young people who want to share and intensify their enthusiasm for birding.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lab | lab |
young | jonge |
weekend | weekend |
brings | brengt |
enthusiasm | enthousiasme |
people | mensen |
to | samen |
and | en |
support | ondersteunen |
for | voor |
their | hun |
share | delen |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
with | op |
more | more |
to | meer |
september | maart |
we | hebben |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
specially | speciaal |
choice | keuze |
the | de |
designed | ontworpen |
with | met |
and | en |
for | voor |
passion | passie |
are | zijn |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
observe | observeren |
birds | vogels |
periods | periodes |
enable | mogelijk |
clear | duidelijke |
identification | identificatie |
beauty | prachtige |
details | details |
long | lang |
on | op |
the | de |
to | om |
even | zelfs |
for | gedurende |
of | van |
their | hun |
find | en |
basis | basis |
EN And that doesn?t work without the 800 mm lenses which some birders carry along
NL En dat lukt niet zonder de 800 mm-teletoeters waarmee sommige vogelaars op pad gaan
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mm | mm |
the | de |
without | zonder |
and | en |
along | op |
that | dat |
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
important | belangrijke |
hardly | nauwelijks |
part | rol |
media | media |
attention | aandacht |
the | de |
to | om |
rights | rechten |
young | jonge |
play | spelen |
offer | bieden |
for | voor |
can | kunnen |
pay | een |
their | hun |
stand | zijn |
and | en |
EN Want to spend a day working remotely from a hotel before or after a weekend away? Not only is it possible, it’s also well worth it: with Bed ’n’ Bureau, enjoy a weekend in one of nine city hotels – and receive an extra night free of charge.
NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
join | . |
is | is |
our | in |
more | more |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN And now that it is Friday again, it is almost time for the weekend! And this weekend carnival is coming! The biggest celebrated party here on the island and something you should have seen according to the locals! I'm curious!
NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
friday | vrijdag |
weekend | weekend |
carnival | carnaval |
party | feest |
seen | gezien |
now | nu |
the | de |
is | is |
time | tijd |
should | moet |
on | op |
for | voor |
here | hier |
something | iets |
and | en |
have | hebben |
this | dit |
EN Are you planning to book a romantic weekend in Amsterdam with your loved one? Let me list all of my romantic recommendations here, so you can start planning a weekend you will never forget!
NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
planning | plan |
book | boeken |
romantic | romantisch |
weekend | weekend |
amsterdam | amsterdam |
recommendations | aanbevelingen |
forget | vergeten |
your | je |
loved | het |
list | een |
my | mijn |
here | hier |
never | nooit |
all | te |
with | met |
of | van |
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
weekend | weekend |
week | week |
book | boek |
spa | spa |
valk | valk |
hotels | hotels |
start | beginnen |
with | bij |
the | de |
enjoy | genieten |
away | van |
relaxed | ontspannen |
and | en |
of | der |
EN Throw in the essentials and enjoy the weekend with your custom weekend bag, UK handmade.
NL Neem alle benodigdheden voor een weekendje weg in stijlvolle wijze mee, in je eigen gepersonaliseerde weekendtas.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
in | in |
your | je |
with | mee |
custom | voor |
EN Newcomer children start in an introduction class. They learn the Dutch language in one year and progress to regular schools. IMC Weekend School offers a half day of weekend school education every week.
NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
class | programma |
in | in |
the | de |
to | om |
every | te |
learn | en |
a | een |
EN Find out more about the “Weekend of pleasures” at: A weekend of pleasures
NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
find | vind |
weekend | weekend |
more | meer |
about | over |
a | een |
the | hier |
EN On the Zurich Art Weekend, leading institutions, galleries and lesser-known spaces welcome all visitors to a diverse programme for three days. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
zurich | zurich |
weekend | weekend |
institutions | instellingen |
welcome | verwelkomen |
visitors | bezoekers |
programme | programma |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
art | art |
days | dagen |
and | en |
von | von |
leading | een |
all | alle |
three | drie |
EN One week before Art Basel opens its doors, Zurich becomes a hotspot for the international art scene for a whole weekend at the Zurich Art Weekend
NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
week | week |
basel | basel |
doors | deuren |
international | internationale |
weekend | weekend |
art | art |
zurich | zürich |
becomes | zijn |
the | wordt |
opens | opent |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
area | gebied |
dynamic | dynamisch |
established | gevestigde |
young | jonge |
innovative | innovatieve |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
weekend | weekend |
art | art |
very | zeer |
many | vele |
the | de |
around | rond |
von | von |
zurich | zürich |
with | met |
and | en |
of | van |
but | |
has | is |
EN The area around Kunsthaus Zürich has become very dynamic again with the openings of many established, but also young and innovative galleries. Charlotte von Stotzingen, Director of Zurich Art Weekend
NL Het gebied rond het Kunsthaus Zürich is zeer dynamisch geworden met de openingen van vele gevestigde, maar ook jonge en innovatieve galerieën. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
area | gebied |
dynamic | dynamisch |
established | gevestigde |
young | jonge |
innovative | innovatieve |
charlotte | charlotte |
director | directeur |
weekend | weekend |
art | art |
very | zeer |
many | vele |
the | de |
around | rond |
von | von |
zurich | zürich |
with | met |
and | en |
of | van |
but | |
has | is |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers 1229341 Stock Photo at Vecteezy
NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen 1229341 Stockfoto
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
boy | jongen |
gives | geeft |
girl | meisje |
flowers | bloemen |
stock photo | stockfoto |
young | jonge |
a | een |
EN Young boy gives young girl a bouquet of flowers Free Photo
NL jonge jongen geeft jong meisje een boeket bloemen Gratis Foto
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
boy | jongen |
gives | geeft |
girl | meisje |
flowers | bloemen |
free | gratis |
photo | foto |
young | jonge |
a | een |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1719753 Stock Video at Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jonge |
parents | ouders |
laughing | lachen |
concept | concept |
family | familie |
video | videoclips |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
daughter | dochter |
in | in |
with | bij |
playing | zijn |
of | van |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family Pro Video
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jonge |
parents | ouders |
laughing | lachen |
concept | concept |
family | familie |
video | video |
the | de |
summer | zomer |
pro | pro |
and | en |
daughter | dochter |
in | in |
with | bij |
playing | zijn |
of | van |
EN Happy young parents playing and laughing with his young daughter in the summer. Concept of family 1721413 Stock Video at Vecteezy
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1721413 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jonge |
parents | ouders |
laughing | lachen |
concept | concept |
family | familie |
video | videoclips |
the | de |
summer | zomer |
and | en |
daughter | dochter |
in | in |
with | bij |
playing | zijn |
of | van |
EN Millions of BKX trays full of young plants are transported to growers every year. Good hygiene of the trays is very important when propagating young?
NL Jaarlijks worden er miljoenen duurzame BKX-trays met jonge planten naar kwekers wereldwijd getransporteerd. Een goede hygiëne van de trays is van groot belang bij de?
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bkx | bkx |
young | jonge |
plants | planten |
hygiene | hygiëne |
is | is |
the | de |
good | goede |
important | belang |
are | worden |
every year | jaarlijks |
of | van |
EN Now we help both young people, newcomers in the job market, and young professionals in finding a part-time or full-time job, from the vocational-training to the academic level
NL Tegenwoordig helpen we zowel jongeren, starters als young professionals bij het vinden van een parttime- of fulltimebaan, van beroepsopleiding tot universitair niveau
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
help | helpen |
professionals | professionals |
finding | vinden |
level | niveau |
young | jongeren |
in | bij |
or | of |
we | we |
a | een |
the | zowel |
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
festivals | festival |
families | gezinnen |
events | party |
cabaret | cabaret |
or | of |
people | mensen |
goes | |
and | en |
art | kunst |
for | voor |
young | jong |
the | hier |
EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
modern | moderne |
technology | technologie |
high-tech | tech |
adventure | avontuur |
high | groot |
in | in |
the | de |
this | dit |
for | voor |
a | een |
and | en |
EN At the Locorama in Romanshorn the young and the young at heart are taken to the exciting world of railways.
NL Het Patek Philippe Museum neemt zijn bezoekers mee op een 500-jarige tijdreis door de geschiedenis van de horlogemakerij.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
the | de |
taken | zijn |
to | mee |
of | van |
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jong |
antique | oud |
in | in |
views | uitzicht |
situated | gelegen |
and | en |
a | een |
on | op |
at | thuis |
great | prachtig |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
your | je |
the | de |
during | in |
are | hier |
present | is |
of | van |
EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.
NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kit | kit |
provides | biedt |
ideal | ideale |
environment | omgeving |
young | jonge |
the | de |
seed | zaden |
growth | groeien |
to | om |
early | een |
with | dankzij |
and | en |
EN In general, clones are harder to kill than young seedlings. That changes quickly as seedlings turn into young plants; this is only an advantage for a week or two at the most.
NL Over het algemeen leggen klonen minder snel het loodje dan jonge zaailingen. Daar komt snel verandering in zodra de zaailingen plantjes worden. Maar van dat voordeel profiteer je maar een week of twee, op z'n hoogst.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
clones | klonen |
young | jonge |
seedlings | zaailingen |
changes | verandering |
quickly | snel |
advantage | voordeel |
week | week |
in | in |
or | of |
the | de |
as | zodra |
two | twee |
are | worden |
general | algemeen |
a | een |
EN And today, there is lots going on: Parties or festivals, celebrations for young people, those who are young at heart, or families, concerts or sporting events, lectures or comedy, cabaret or art, the list goes on..
NL En hier kun je veel beleven: Party of festival, feest voor jongeren, jong gebleven mensen of gezinnen, concert of sportevenement, lezing of comedy, cabaret of kunst, of, of, of..
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
festivals | festival |
families | gezinnen |
events | party |
cabaret | cabaret |
or | of |
people | mensen |
goes | |
and | en |
art | kunst |
for | voor |
young | jong |
the | hier |
EN Sustainable Motion brings together 100 driven young people that strive to build a more sustainable world. EV-Box is proud to have Tim Kreukniet, our US Director, amongst these 100 passionate, mission-driven, young leaders.
NL Neem een kijkje in de geschiedenis van de elektrische auto, de huidige stand van zaken op het gebied van elektrisch vervoer en de toekomst hiervan.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
a | auto |
our | in |
is | huidige |
that | hiervan |
together | het |
more | de |
EN 2012 Leaf Young Stars card list & price guide. Ungraded & graded values for all '12 Leaf Young Stars Football Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.
NL 2012 Leaf Young Stars kaartlijst & prijs gids. ongesorteerd & beoordeelde waarden voor alle '12 Leaf Young Stars American Football-Kaarten. Klik op een kaart om meer gesorteerde kaartprijzen te zien, historische prijzen en eerdere verkopen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ungraded | ongesorteerd |
graded | beoordeelde |
football | football |
click | klik |
sales | verkopen |
list | een |
to | om |
prices | prijzen |
on | op |
more | meer |
and | en |
price | prijs |
values | waarden |
historic | historische |
past | eerdere |
all | alle |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jonge |
scientists | wetenschappers |
cen | cen |
ready | klaar |
bachelor | bachelor |
internships | stages |
positions | posities |
sck | sck |
we | we |
experts | experts |
professionals | professionals |
to | om |
guide | begeleiden |
and | en |
offer | bieden |
are | staan |
as | als |
the | zowel |
EN You can get to know and experience the famous story of Heidi on a hike in Maienfeld ? and even walk along the trail with a buggy while being presented with the story of Heidi in a fun way. An experience for the young ? and for the young at heart
NL Indrukwekkend en krachtig troont de Sissach Fluh als symbool van Sissach boven het dal. Het uitzicht vanaf de rotspunt is grandioos. Je blik reikt van de Vogezen over de Jura-keten, helemaal naar de Alpen.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
can | krachtig |
the | de |
to | vanaf |
and | en |
trail | van de |
being | is |
of | van |
on | over |
EN Let?s go on a treasure hunt in the Weltu Forest! Modern geocoaching technology makes this a high-tech adventure for the young and young at heart.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
modern | moderne |
technology | technologie |
high-tech | tech |
adventure | avontuur |
high | groot |
in | in |
the | de |
this | dit |
for | voor |
a | een |
and | en |
EN Young and not-so-young guests alike will feel at home in this converted sanatorium with its antique deckchairs, situated on a sunny slope offering great views
NL Jong en oud vinden een thuis in het omgebouwde sanatorium, uitgerust met antieke ligstoelen en gelegen op een zonnige helling met een prachtig uitzicht
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
young | jong |
antique | oud |
in | in |
views | uitzicht |
situated | gelegen |
and | en |
a | een |
on | op |
at | thuis |
great | prachtig |
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
week | week |
easy | makkelijk |
sitter | oppas |
or | of |
long | langere |
the | de |
we | wij |
for | voor |
whole | hele |
find | en |
EN I built our first successful application in a weekend of coding to get my data back
NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
successful | succesvolle |
application | applicatie |
weekend | weekend |
coding | codering |
built | bouwde |
i | ik |
data | gegevens |
in | in |
to | om |
my | mijn |
of | van |
EN I coded all weekend, until my friend and co-founder Andrew came up on the Sunday afternoon and I was able to show off to him the Perl script I had built to recover my data
NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
coded | gecodeerd |
weekend | weekend |
co-founder | mede-oprichter |
came | kwam |
script | script |
andrew | andrew |
i | ik |
the | de |
data | gegevens |
on | op |
to | om |
my | mijn |
show | zien |
friend | vriend |
built | gemaakt |
recover | herstellen |
and | en |
EN That weekend I stalked the flat up with a lot of tea, a lot of sweets and I wrote code
NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
weekend | weekend |
i | ik |
flat | flat |
tea | thee |
wrote | schreef |
code | code |
the | de |
that | dat |
with | op |
a | veel |
and | en |
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez
אנגלית | הוֹלַנדִי |
---|---|
var | var |
france | frankrijk |
march | maart |
last | laatste |
weekend | weekend |
wedding | huwelijk |
guy | guy |
to | mee |
before | te |
her | haar |
for | voor |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים