NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
ניתן לתרגם את "als" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eerder | earlier |
gebruiken | using |
naam | name |
kiezen | choose |
gebeurt | happens |
kamperen | camping |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL De persoonsgegevens worden gewist als je dit met betrekking tot individuele gegevens of het Aklamio-account als geheel doet, als je ons daarom verzoekt of als het contract eindigt, d.w.z
EN The personal data will be deleted if you do so in relation to individual data or the Aklamio account as a whole, request us to do so accordingly or if the contract ends, i.e
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gewist | deleted |
betrekking | relation |
ons | us |
contract | contract |
eindigt | ends |
aklamio | aklamio |
account | account |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eerder | earlier |
gebruiken | using |
naam | name |
kiezen | choose |
gebeurt | happens |
kamperen | camping |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL De iPhone biedt een vibreer functie, net als alle andere mobiele telefoons, als alternatief of aanvulling voor een ringtone ? iets wat de meeste mensen gebruiken als ze geen geluid willen horen als de telefoon afgaat.
EN iPhones have a vibrate function as an alternative for a ringtone ? which is handy in environments where you?d rather not hear a loud song playing.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
functie | function |
geen | not |
horen | hear |
iphone | iphones |
ze | you |
NL Het niet als leidend ervaren van deze principes bedreigt zowel de kwaliteit als de betrouwbaarheid van wetenschappelijk onderzoek als die van de individuele wetenschapper en de universiteit als instituut.
EN Not considering these principles as guiding threatens both the quality and the reliability of scientific research and that of the individual scientist and the university as an institution.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
principes | principles |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
individuele | individual |
wetenschapper | scientist |
universiteit | university |
instituut | institution |
NL De Umage Conia is verkrijgbaar als pendel, als tafellamp, als vloerlamp en als wandbevestiging.
EN The Umage Conia is available as a pendant, as a table light, as a floor lamp, and as a wall attachment.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
is | is |
verkrijgbaar | available |
NL Baden als in de Middellandse Zee - drijven als in de Dode Zee ? ontspannen als in de Oriënt - naar de sauna als in Finland of in Siberië.
EN Swim like you're in the Mediterranean - float like you're in the Dead Sea - relax like you're in the Orient - enjoy a sauna like you're in Finland or Siberia.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | like |
zee | sea |
ontspannen | relax |
sauna | sauna |
of | or |
finland | finland |
NL Ik zou me niet aanmelden voor de dienst als je alleen maar interviews wilt opnemen, maar als je al een Zoom-account hebt, is dit een goede manier om te beginnen, maar je loopt tegen dezelfde problemen aan als bij Skype-gesprekken.
EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
manier | way |
problemen | issues |
zoom | zoom |
skype | skype |
NL Ik raad u ten zeerste aan Buzzsprout als uw podcasthost (plus u krijgt een Amazone-cadeaubon van 20 dollar als u zich aanmeldt) als u de dingen eenvoudig wilt houden
EN I highly recommend Buzzsprout as your podcast host (plus you?ll get a $20 Amazon gift card when you sign up) if you want to keep things simple
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
eenvoudig | simple |
buzzsprout | buzzsprout |
amazone | amazon |
EN If you log in via Facebook, your Facebook friends who also use komoot can find you via the search function when this is what you want and have, as such, enabled the correct settings on Facebook.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
komoot | komoot |
ook | also |
zoekfunctie | search function |
instellingen | settings |
ingeschakeld | enabled |
vrienden | friends |
NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
spullen | stuff |
zeker | just |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kans | likelihood |
schade | damage |
onderdeel | component |
verwijderen | removing |
chassis | chassis |
vervangen | replacing |
NL Daarnaast wil ik mijn modellen verheffen, zowel als vrouw, in hun cultureel belang en rol in de maatschappij, als als individu, met hun persoonlijke markers van kracht, assertiviteit, sensualiteit en speelsheid.
EN Further, I wish to elevate my sitters both as women, in their cultural significance and role in society, and individuals, with their personal markers of strength, assertiveness, sensuality, and playfulness.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wil | wish |
vrouw | women |
cultureel | cultural |
rol | role |
maatschappij | society |
kracht | strength |
NL Plus500 biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
EN Plus500 offer a user-friendly custom trading platform, available as a browser based WebTrader. If you are looking for a MetaTrader broker, see our comparison of MT4 brokers here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offer |
browser | browser |
vergelijking | comparison |
hier | here |
metatrader | metatrader |
brokers | brokers |
NL SpreadEx biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
EN SpreadEx offer a user-friendly custom trading platform, available as a browser based WebTrader. If you are looking for a MetaTrader broker, see our comparison of MT4 brokers here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offer |
browser | browser |
vergelijking | comparison |
hier | here |
spreadex | spreadex |
metatrader | metatrader |
brokers | brokers |
NL Als je teveel kleuren gebruikt, wordt het een rommeltje, maar als je maar één kleur of teveel gradaties van dezelfde kleur gebruikt, kan de data weer als een grote brij overkomen.
EN Too many colours will create a cacophony, while using a single colour or too many shades of one colour can cause the data to blend together
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
teveel | too many |
data | data |
NL Ook, als u ooit de hulp van onze ondersteuning agenten nodig hebt bij het wijzigen van wijzigingen in uw domein, kunnen we dat alleen doen als het domein hier is.Als het ergens anders is geregistreerd, kunnen we er geen toegang toe hebben en u helpen.
EN Also, if you ever need our support agents' help in making changes to your domain, we can only do that if the domain is here. If it's registered somewhere else, we can't access it and help you out.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
agenten | agents |
domein | domain |
geregistreerd | registered |
toegang | access |
NL Als het alarm op laag niveau wordt verwijderd of als u geen actie onderneemt om de batterij op te laden, wordt er een alarm met hoge prioriteit weergegeven wanneer de batterij zo goed als leeg is
EN If the low level alarm is dismissed or if you take no action to charge the battery, a high-priority alarm appears when battery power is critically low
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
actie | action |
batterij | battery |
laden | charge |
prioriteit | priority |
weergegeven | appears |
alarm | alarm |
NL Rocket Languages is een goede app om te gebruiken als het je doel is om snel een paar woorden en zinnen te kunnen uitspreken (zelfs als je niet begrijpt wat mensen zeggen als ze reageren).
EN Rocket Languages is a good app to use if your target is to be able to speak a few words and phrases quickly (even if you can?t understand what people say when they respond).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
languages | languages |
goede | good |
doel | target |
snel | quickly |
zinnen | phrases |
mensen | people |
reageren | respond |
NL Door Fairphone te gebruiken als jouw bedrijfstelefoon, geef je een eenduidig signaal af over jouw waarden, als individu en als werkgever.
EN Using a Fairphone as your company phone sends an unmistakable signal about your values, as an individual and as an employer.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
signaal | signal |
waarden | values |
werkgever | employer |
NL Layout: Als je pagina lange lijsten met content bevat, zou je de mogelijkeheid kunnen bieden deze data weer te geven als lijst of als grid. Hiermee help je mogelijk ook mensen die grotere afbeeldingen willen, of grotere rijen.
EN Layout: Where there are long lists of content consider offering a grid or list layout option. This supports people who may want larger images on screen or smaller rows.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
layout | layout |
lange | long |
of | or |
grid | grid |
mensen | people |
grotere | larger |
afbeeldingen | images |
rijen | rows |
NL ) welke de code compileert en als alles goed ging verstuurd naar de Arduino. Je kunt dat dus zien als op de ?Verify? knop drukken en vervolgens het uploaden naar de Arduino als een enkele klik.
EN ) compiles your code and copies the compiled code to the Arduino if compilation was successful. It basically combines the ?Verify? function with uploading to your Arduino.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
code | code |
ging | was |
arduino | arduino |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ideeën | ideas |
bibliotheek | library |
blij | glad |
oclc | oclc |
organisatie | organization |
NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
standard | standard |
aa | aa |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
EN So it again comes back to the concept that if you’ve got something that there is a demand for, that there is a real need, if you actually serve a genuine need and if you can solve a problem, then you are very much on the way to being successful.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
concept | concept |
probleem | problem |
oplossen | solve |
helemaal | much |
succes | successful |
NL Alumni zijn als vrijwilliger actief als mentor, coach, lid van het alumnipanel en als organisator van evenementen.
EN Alumni volunteer as mentors, coaches, members of the alumni panel and event organizers.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
alumni | alumni |
vrijwilliger | volunteer |
lid | members |
evenementen | event |
NL En helemaal onvergetelijk wordt het als je als gast de stad als een lokale bewoner kunt beleven.
EN It becomes an unforgettable experience for visitors if they can see the town through a local's eyes.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
onvergetelijk | unforgettable |
als | if |
kunt | can |
beleven | experience |
NL Belangrijk: als je een reservering hebt gemaakt, moet je ook annuleren als de tocht niet plaatsvindt of als er veranderingen zijn in de grootte van de groep. Vroegtijdig annuleren is gratis bij alle SAC-hutten en de meeste andere berghutten.
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size. Timely cancellation is free of charge at all SAC huts and at most other mountain huts.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijk | important |
annuleren | cancellation |
tocht | tour |
veranderingen | changes |
grootte | size |
hutten | huts |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grote | great |
NL Als u voor een bedrijf op een zoekmachine als Google, krijgt u altijd drie lijsten aan de bovenkant, meestal bekend als Google Maps Ranking om u te helpen uw meest levensvatbare optie te identificeren
EN If you for a business on a search engine like Google, you will always get three listings at the top, usually known as Google Maps Ranking to help you identify your most viable option
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
bedrijf | business |
krijgt | get |
altijd | always |
lijsten | listings |
bekend | known |
maps | maps |
ranking | ranking |
optie | option |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
backlinks | backlinks |
minder | less |
houd | keep |
website | website |
slechte | poor |
spam | spammy |
beschouwd | considered |
NL Als ze apart worden weergegeven, bijvoorbeeld als twee verschillende diagrammen waarvan er een rood is en het andere groen, en deze diagrammen een duidelijke naam hebben, dan hoeft het helemaal geen probleem te zijn als ze allebei bruin lijken.
EN If they stand alone – for example, two different charts, one red and one green – and they are labelled well, then it may not be an issue at all if they both appear brown in colour.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
diagrammen | charts |
probleem | issue |
NL Als erkend SAP Partner Center of Excellence kennen ze als eerste over nieuwe SAP-oplossingen en handelen ze als een echte gids bij het bouwen van integraties.
EN As a recognized SAP Partner Center of Excellence, they are first to know about new SAP solutions and act as a true guide in building integrations.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
erkend | recognized |
sap | sap |
partner | partner |
center | center |
nieuwe | new |
handelen | act |
echte | true |
gids | guide |
bouwen | building |
integraties | integrations |
oplossingen | solutions |
NL Kies voor implementatie als cloudservice, als on-premise oplossing of als hybride mix van beide
EN Deploy as a cloud service, on-premises solution or hybrid mix of the two
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
of | or |
hybride | hybrid |
mix | mix |
NL Als u op zoek bent naar een upgrade van uw podcaststudio, of als u hulp nodig heeft bij het kiezen van een podcast-hostingplatform, of als u de nieuwste podcast-mappen wilt vinden, dan hebben we u gedekt!
EN If you?re looking to upgrade your podcast studio, or you need help choosing a podcast hosting platform, or you want to find the latest podcast directories, we have you covered!
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
upgrade | upgrade |
hulp | help |
kiezen | choosing |
nieuwste | latest |
gedekt | covered |
podcast | podcast |
mappen | directories |
NL eToro biedt een gebruiksvriendelijk handelsplatform op maat, beschikbaar zowel als downloadbaar programma en als browser gebaseerde WebTrader. Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier
EN eToro offer a user-friendly custom trading platform, available as a browser based WebTrader. If you are looking for a MetaTrader broker, see our comparison of MT4 brokers here
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
biedt | offer |
browser | browser |
vergelijking | comparison |
hier | here |
etoro | etoro |
metatrader | metatrader |
brokers | brokers |
NL Bij CVC streven we naar integratie van ESG als onderdeel van onze waardecreatieplannen. Als verantwoordelijke belegger zien wij het als een belangrijke factor voor duurzame waardecreatie op lange termijn voor onze ondernemingen en voor onze beleggers.
EN At CVC we drive ESG integration as part of our value creation plans. It is not a trade-off to profitability; as a responsible investor, we see it as a key enabler of long-term sustainable value creation for our companies and for our investors.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
integratie | integration |
esg | esg |
onderdeel | part |
verantwoordelijke | responsible |
belangrijke | key |
lange | long |
termijn | term |
ondernemingen | companies |
beleggers | investors |
NL Getallen kunnen worden genoteerd als valuta-eenheden, met een vast aantal decimale plaatsen, met scheidingstekens voor duizendtallen, als percentages of fracties en als datum en tijd, enz.
EN Numbers can be formatted as currency units, with fixed decimal places and thousands separators, as percentages or fractions, as dates and times, etc.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vast | fixed |
plaatsen | places |
of | or |
datum | dates |
tijd | times |
enz | etc |
NL We delen dezelfde waarden en ethos als onze klanten als het gaat om het bieden van plant- en mensvriendelijke alternatieven als het gaat om het leveren van promotionele producten
EN We share the same values and ethos as our customers when it comes to providing plant and people-friendly alternatives when it comes to delivering promotional products
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
delen | share |
waarden | values |
klanten | customers |
alternatieven | alternatives |
ethos | ethos |
plant | plant |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
overeenkomst | agreement |
als | as |
NL De BL5 Wall Lamp uit de uitgebreide Gubi collectie is net zo delicaat als stevig, net zo uniek als geïnspireerd en net zo aanzienlijk als mooi
EN The BL5 Wall Lamp from Gubi’s extensive collection is as delicate as it is sturdy, as unique as it is inspired and as distinguished as it is beautiful
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
lamp | lamp |
uitgebreide | extensive |
collectie | collection |
is | is |
stevig | sturdy |
geïnspireerd | inspired |
mooi | beautiful |
NL Als u denkt dat uw accountgegevens onjuist zijn of als u vragen of opmerkingen heeft over het privacybeleid van Linguise of de implementatie ervan, kunt u als volgt contact met ons opnemen:
EN If you believe there are inaccuracies in your account information or if you have any questions or concerns about Linguise’s Privacy Policy or its implementation, you may contact us as follows:
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
denkt | believe |
privacybeleid | privacy policy |
linguise | linguise |
implementatie | implementation |
volgt | follows |
contact | contact |
opnemen | account |
NL Wat als je leeft in een land met oorlog? Wat als radiostations zijn afgebrand waardoor onafhankelijk nieuws niet meer te verkrijgen is? Wat als er...
EN What if you live in a country where there is war? What if radio stations are burnt down so that there is no longer any access to independent news...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
land | country |
oorlog | war |
onafhankelijk | independent |
nieuws | news |
NL Als object van het Franse patrimonium, is het vandaag wereldwijd erkend als een designicoon en wordt het tentoongesteld in de MoMa in New-York en wordt het als een klassieker onder de klassiekers gevierd.
EN As an item that is now part of French cultural heritage, it is now recognised worldwide as a design icon, being exhibited at the MoMa in New York as a classic among classics.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vandaag | now |
wereldwijd | worldwide |
erkend | recognised |
tentoongesteld | exhibited |
klassiekers | classics |
new | new |
york | york |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים