NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
תרגם את "belangrijke rol" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "belangrijke rol" מ- הוֹלַנדִי ל- אנגלית
תרגומים של belangrijke rol
ניתן לתרגם את "belangrijke rol" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של הוֹלַנדִי ל-אנגלית של belangrijke rol
הוֹלַנדִי
אנגלית
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| fase | step |
| klant | customers |
| etiketten | labels |
| gewicht | weight |
| diameter | diameter |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| onderwijs | education |
| rol | role |
| vaak | often |
| zachte | soft |
| vaardigheden | skills |
| carrière | career |
| succes | success |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| families | families |
| collecties | collections |
NL Daarnaast hebben ze er regelmatig voor gezorgd dat we belangrijke mediakanalen makkelijker konden bereiken om nieuws te verspreiden en daar heeft zowel Tilburg University als Braventure een belangrijke rol in gespeeld.”
EN In addition, they regularly made it easier for us to reach key media outlets to disseminate news; both Tilburg University and Braventure played an important role there.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| regelmatig | regularly |
| makkelijker | easier |
| nieuws | news |
| verspreiden | disseminate |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | key |
| s | s |
| ventilatie | ventilation |
| ook | also |
| factor | factor |
| beschouwd | considered |
NL Een belangrijke rol op de kunstmarkt spelen al geruime tijd families van groot-industriëlen, die voor een deel belangrijke collecties hebben aangelegd, bijv
EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| families | families |
| collecties | collections |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| acteurs | actors |
| rol | role |
| set | set |
| oktober | october |
| gino | gino |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| tableau | tableau |
| groep | group |
| echt | absolutely |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| we | we |
| gewenste | desired |
| toekomst | future |
| rol | role |
| ai | ai |
| landschap | landscape |
| gezond | healthy |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rol | role |
| speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rol | role |
| blijft | remain |
| verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technisch | technically |
| gekwalificeerd | qualified |
| rol | role |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rol | role |
| bedrijf | company |
| ontwerpen | design |
| beoordeling | assessment |
| vereisten | requirements |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| constant | constant |
| lab | lab |
| rol | role |
| hedendaagse | contemporary |
| technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| selecteer | select |
| bepalen | determine |
| hier | here |
| informatie | information |
| machtigingen | permissions |
NL We hebben een heleboel content die we moeten maken en Bynder speelt natuurlijk een belangrijke rol in dat alles omdat elk afzonderlijk marktkanaal nieuwe content nodig heeft; van TV tot de website, e-mails en uiteraard sociale media
EN We have a ton of content we need to make and obviously Bynder plays a key part in all of that as every single market channel requires new content; from TV to the website, emails and, obviously, social media
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| bynder | bynder |
| belangrijke | key |
| rol | part |
| nieuwe | new |
| tv | tv |
NL Een belangrijke rol binnen het productieteam is het maken van ‘offline’ middelen voor marketingdoeleinden
EN A major role within the production team is the creation of ‘offline’ assets used for marketing purposes
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | major |
| rol | role |
| offline | offline |
| middelen | assets |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| richard | richard |
| ook | also |
| waarborgen | ensuring |
| eezy | eezy |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| speelt | play |
| rol | role |
| ondersteuning | supporting |
| zakelijke | business |
| klanten | customers |
| groeien | grow |
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| mobiele | mobile |
| blijft | remain |
| inzichten | insights |
| nodig | need |
| app | applications |
NL Analisten spelen een belangrijke rol bij het opbouwen van een datacultuur. Verken strategische manieren om samen te werken met leidinggevenden, collega’s en belanghebbenden.
EN Analysts have a critical role in building a Data Culture. Explore strategic ways to work with executives, colleagues, and stakeholders.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| analisten | analysts |
| belangrijke | critical |
| datacultuur | data culture |
| verken | explore |
| strategische | strategic |
| manieren | ways |
| leidinggevenden | executives |
| collega | colleagues |
| belanghebbenden | stakeholders |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| winter | winter |
| rol | part |
| look | look |
NL Deze functie met één klik speelt een belangrijke rol voor de ontwikkelaars van de site.
EN This one-click feature plays an important role for the developers of the site.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| klik | click |
| belangrijke | important |
| ontwikkelaars | developers |
| site | site |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| ziekenhuis | hospital |
| houden | keeping |
| steeds | always |
| maatregelen | measures |
| pagina | page |
| richtlijnen | guidelines |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nu | now |
| gebruik | usage |
| belangrijke | significant |
| rol | role |
| speelt | play |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ontwikkeling | developing |
| dr | dr |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| elkaar | each other |
| systemen | systems |
| verschaffen | provide |
| echte | real |
| lokaal | local |
| wise | wise |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| is | has |
NL In dit landelijk gebied, heeft de landbouw altijd al een belangrijke rol gespeeld. Heel wat initiatieven voor de verbetering van de inkomsten en de diversificatie van de landbouw zijn er ontstaan.
EN In this rural area, agriculture has always played an important role. Several initiatives aimed at improving income and agricultural diversification have been developed.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gebied | area |
| altijd | always |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| initiatieven | initiatives |
| verbetering | improving |
| inkomsten | income |
NL Geluidsontwerp speelt een zeer belangrijke rol in filmische vormgeving…
EN Vinyl is definitely back and here are a few reasons why we think it will never go out of style?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zeer | definitely |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| helpt | help |
| bepalen | define |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| meter | metres |
| natuur | nature |
| belangrijke | key |
| rol | role |
NL Mijn rol als trainer is niet alleen om de kinderen te leren hoe ze professioneel moeten snowboarden, maar ook om ze belangrijke vaardigheden voor het leven bij te brengen. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN My role as a trainer is not only to teach kids professional snowboarding, but also important life skills. Flavio Lardelli, Youth Trainer
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| rol | role |
| trainer | trainer |
| kinderen | kids |
| snowboarden | snowboarding |
| belangrijke | important |
NL Beveiligingslabels en -tags spelen een belangrijke rol in uw EAS-configuratie
EN Security labels and tags play an important part in your EAS setup
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
NL De kwaliteit van de labels speelt hierbij een belangrijke rol
EN The quality of the labels plays an important part here
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| labels | labels |
| hierbij | here |
| belangrijke | important |
| rol | part |
NL Nederland, Groenlo, 5 oktober 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) wereldwijd marktleider in RFID-oplossingen, maakt vandaag bekend welke belangrijke rol het heeft gespeeld bij het tot stand brengen van een volledig transparante......
EN Groenlo, The Netherlands – October 5, 2021 Nedap Retail (AMS:NEDAP) the global leader in RFID solutions, today reveals the important role it played in generating a completely transparent supply chain......
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| oktober | october |
| nedap | nedap |
| wereldwijd | global |
| vandaag | today |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| gespeeld | played |
| transparante | transparent |
| rfid | rfid |
| oplossingen | solutions |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| zoals | as |
| verandering | change |
| spelen | play |
| kunst | arts |
| belangrijke | major |
| rol | role |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | role |
| spelen | play |
| ontwikkelen | developing |
| creativiteit | creativity |
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| toekomst | will |
| we | we |
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| belangrijke | vital |
| rol | role |
| optimaliseren | optimizing |
| idee | idea |
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| nieuw | new |
| antwoord | answer |
| vergelijkbare | similar |
| belangrijke | key |
| rol | role |
| bepalen | determining |
| ranking | ranking |
| ervaring | experience |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| technologie | technology |
| belangrijke | important |
| geloof | belief |
| betere | better |
NL Randstad gelooft in de persoonlijke ontwikkeling van studenten. Jouw studentenjob speelt daar een belangrijke rol in. Tijdens je studie wil je dan ook een bijbaan die met je meegroeit.
EN Randstad believes in students’ personal development and your student job plays an important role in this regard. While attending school, you’ll also want a part-time job that grows as you do.
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| gelooft | believes |
| ontwikkeling | development |
| belangrijke | important |
| randstad | randstad |
NL Deze staatsdeelnemingen spelen een belangrijke rol in het Nederlandse energielandschap
EN These state shareholdings play an important role in the Dutch energy landscape
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| spelen | play |
| belangrijke | important |
| rol | role |
NL ?Als wereldleider op het gebied van ontwikkeling en toepassing van CCS zullen we samen met de alliantie bepalen hoe deze technologie een belangrijke rol kan spelen bij het terugbrengen van de uitstoot van Schotland.?
EN “As a world leader in the development and use of CCS, we will work with the alliance to identify how this technology can play a pivotal role in reducing Scotland’s emissions.?
| הוֹלַנדִי | אנגלית |
|---|---|
| wereldleider | world leader |
| ontwikkeling | development |
| toepassing | use |
| we | we |
| alliantie | alliance |
| bepalen | identify |
| technologie | technology |
| rol | role |
| spelen | play |
| uitstoot | emissions |
| schotland | scotland |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
belangrijke rol braventure een belangrijke rol belangrijke rol gespeeld belangrijke rol spelen belangrijke rol speelden belangrijke rol speelt belangrijke rol in belangrijke rol weggelegd welke rol speelt essentiële rol welke rol rol rol speelt mijn rol specifieke rol actieve rol spelen cruciale rol grote rol bemiddelende rol centrale rol spelen actieve rol essentiële rol spelen optimaliseert elke rol haar rol functionele rol onderzoeken welke rol dezelfde rol huidige rol elke rol steeds grotere rol moderne rol rol snel centrale rol rol speelde grotere rol individuele rol leidende rol belangrijkste rol steeds belangrijkere rol menselijke rol rol speel vitale rol heel centrale rol grote rol spelen prominente rol wie welke rol rol spelen centrale rol speelt rol bedrijven helpen rol gebaseerde machtigingsniveaus
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוּנגָרִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית