שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "coming back" ל- הוֹלַנדִי

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "coming back" מ- אנגלית ל- הוֹלַנדִי

תרגומים של coming back

ניתן לתרגם את "coming back" ב-אנגלית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:

coming aan aankomt aantal af alle alleen alles als altijd andere auto bent bij blijven dag dan dat de de volgende deze die dit doen door door de een eenvoudig eerste elke en enkele gaan gaat geen geval goed hadden hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iedereen ik in in de informatie is is het jaar je jouw kan kom komen komende komt komt eraan kun kun je kunnen kunt maak maakt maar maken manier meer mensen met moet mogelijk na naar naar de niet nog nu of om om te ons onze ook op op de over pro samen site staat te tijd tijdens toe tot tussen twee u u kunt uit uw van van de van een vanaf vanuit veel verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer was wat we welke werk weten worden wordt zal ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
back - aan achter achterkant af al alle alleen alles als andere back bent beste bij bij de binnen blijven dan dat de deze die doen door door de dus een een paar eerste eigen elke en ervoor gaan geen gewoon hebben hebt heeft het het is hoe hun iets in in de is jouw komen krijgen maar maken meer mensen met na naar naar de niet niet meer nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons ook op op de opnieuw over paar rug steeds te terug tijd tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verschillende via voor voor de voordat waar wanneer wat weer wij worden ze zich zien zijn zo zoals zodat zonder zullen

תרגום של אנגלית ל-הוֹלַנדִי של coming back

אנגלית
הוֹלַנדִי

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
guidelines richtlijnen
consultation raadpleging
visit bezoek
check check
or of
the de
are hier
day dag
there er
hospital ziekenhuis
everyone iedereen
for voor
a een

EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

אנגלית הוֹלַנדִי
north north
east oosten
west westen
from vanuit
if als
you u

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.

אנגלית הוֹלַנדִי
support ondersteuning
original originele
apple apple
homepod homepod
weeks weken
software software
update update
the de
dolby dolby
a een
via via

EN Coming from abroad? The Coming to Delft Service helps you (and your family) with a smooth transition to the Netherlands.

NL Kom je uit het buitenland? De Coming to Delft Service kan jou (en je partner/gezin) begeleiden bij de verhuizing naar Nederland.

אנגלית הוֹלַנדִי
delft delft
family gezin
to to
service service
the de
with bij
your je
netherlands nederland
abroad buitenland
and en
coming kan

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).

NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling. 

אנגלית הוֹלַנדִי
naturalis naturalis
entrances ingangen
two twee
and en
by bij

EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction

NL Binnenkort beschikbaar sjabloon is geweldig voor één pagina HTML-sjabloon responsive binnenkort pagina als uw marketingcampagne pre-opening advertenties impliceert terwijl uw gratis responsieve bootstrap 4-website nog in aanbouw is

אנגלית הוֹלַנדִי
soon binnenkort
template sjabloon
great geweldig
html html
implies impliceert
bootstrap bootstrap
is is
page pagina
website website
free gratis
if als
advertising advertenties
one één
responsive responsieve
while terwijl
for voor

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
guidelines richtlijnen
consultation raadpleging
visit bezoek
check check
or of
the de
are hier
day dag
there er
hospital ziekenhuis
everyone iedereen
for voor
a een

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Naturalis has two entrances. Darwinweg 2 (coming by foot) and Mendelweg 2 (coming by car or bike).

NL Naturalis heeft twee ingangen: Darwinweg 2 en Mendelweg 2. Bij de ingang aan de Mendelwegzijde is het parkeerterrein en de fietsenstalling. 

אנגלית הוֹלַנדִי
naturalis naturalis
entrances ingangen
two twee
and en
by bij

EN Dolby Atmos support is coming to the original Apple HomePod in the coming weeks according to Apple via a software update.

NL Dolby Atmos-ondersteuning komt volgens Apple de komende weken via een software-update naar de originele Apple HomePod.

אנגלית הוֹלַנדִי
support ondersteuning
original originele
apple apple
homepod homepod
weeks weken
software software
update update
the de
dolby dolby
a een
via via

EN The European soccer season is coming to a close in the coming weeks, but what is left to fight for among the Big Five leagues?

NL Bij winst volgende week tegenMainz pakt Dortmund, na tien keer Bayern op rij, de eerste landstitel sinds 2011/12.

אנגלית הוֹלַנדִי
weeks week
the de
in bij
but

EN Take them with you. Just do it. If you feel a blister coming on, apply one immediately. Don't wait until the skin is coming off.

NL Neem ze mee. Doe het nou maar gewoon. Plak er meteen één als je een pijnlijke plek voelt opkomen. Wacht niet tot de huid er af komt.

אנגלית הוֹלַנדִי
feel voelt
wait wacht
skin huid
the de
immediately als
dont niet
with mee

EN Enable faster turnarounds to keep clients coming back for more.

NL Maak snellere doorlooptijden mogelijk om klanten terug te laten komen voor meer

אנגלית הוֹלַנדִי
faster snellere
clients klanten
enable mogelijk
to om
back terug
more meer
for voor

EN I recommend choosing one or two simple podcast promotion methods (the first 2 are great starting points if you don?t already do them) and then coming back to add methods to your marketing mix.

NL Ik raad aan om één of twee eenvoudige podcastpromotiemethoden te kiezen (de eerste 2 zijn goede uitgangspunten als je ze niet al doet) en dan terug te komen om methoden toe te voegen aan je marketingmix.

אנגלית הוֹלַנדִי
choosing kiezen
methods methoden
i ik
or of
great goede
your je
the de
already al
to add voegen
two twee
simple eenvoudige
to om
do doet
back terug
are zijn
and en
if als

EN Email marketing is one of the most important things you can implement to help grow your podcast. It is also an excellent way to keep your current audience engaged and consistently coming back.

NL E-mailmarketing is een van de belangrijkste dingen die u kunt implementeren om uw podcast te helpen groeien. Het is ook een uitstekende manier om uw huidige publiek bezig te houden en consequent terug te komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
implement implementeren
podcast podcast
audience publiek
engaged bezig
consistently consequent
is is
grow groeien
way manier
the de
to om
excellent uitstekende
current huidige
keep houden
important belangrijkste
help helpen
coming van
you can kunt
things dingen
you u
and en

EN Deliver lightning-fast commerce experiences that keep your customers coming back for more.

NL Zorg dat uw klanten blijven terugkomen door ze razendsnelle e-commerce-ervaringen te bieden.

אנגלית הוֹלַנדִי
deliver bieden
commerce commerce
experiences ervaringen
customers klanten
back terugkomen
more te
that dat
your uw
for door

EN First announced in India back in September, the Realme 8i is a cheap phone with 120Hz fast refresh rate screen. And now it's coming to European market...

NL De Realme 8i, voor het eerst aangekondigd in India in september, is een goedkope telefoon met een 120Hz snel verversingsscherm. En nu komt het ook naa...

אנגלית הוֹלַנדִי
announced aangekondigd
india india
september september
realme realme
cheap goedkope
phone telefoon
fast snel
now nu
in in
is is
the de
a eerst
back een
and en
to ook
with met

EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...

NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd

אנגלית הוֹלַנדִי
panasonic panasonic
micro micro
camera camera
confirmed bevestigd
in in
year jaar
by door
know weten
coming van
but

EN Increase revenue by giving your team the tools they need to tackle more as an organisation in a fraction of the time — and keep customers coming back.

NL Verhoog je omzet en zorg ervoor dat je klanten terug blijven komen door je team de tools te geven die ze nodig hebben om meer gedaan te krijgen in minder tijd.

אנגלית הוֹלַנדִי
revenue omzet
customers klanten
giving geven
increase verhoog
and en
in in
the de
to om
they ze
team team
tools tools
back terug
more meer
time tijd
need nodig
keep blijven
a ervoor
by door

EN A tailored customer experience differentiates your business—connecting with customers on a personal level builds loyalty and keeps them coming back for more.

NL Een klantbeleving op maat kan een onderscheidend kenmerk zijn voor uw bedrijf door op een persoonlijk niveau contact te hebben met uw klanten en ervoor te zorgen dat zij u trouw blijven en terugkomen voor meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
business bedrijf
level niveau
loyalty trouw
and en
your uw
personal persoonlijk
back terugkomen
customers klanten
for voor
more meer
on op

EN Because the more you know about your customers, the easier it is to deliver exactly what they want—and make sure they keep coming back.

NL Want hoe meer u over uw klanten weet, hoe gemakkelijker het is om precies te leveren wat ze willen en om ervoor te zorgen dat ze blijven terugkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
customers klanten
easier gemakkelijker
to om
and en
is is
they ze
you u
your uw
want willen
back terugkomen
because want
more meer
know weet
deliver leveren
keep blijven
what wat
exactly precies
the ervoor
make zorgen

EN Whether you think you need two customer service agents or twenty, providing the right tools can save money, increase revenue, and keep customers coming back for more.

NL Beschikken over de juiste tools kan u geld besparen, uw omzet verhogen en klanten doen terugkeren, of u nu denkt dat u aan twee klantenservicemedewerkers voldoende hebt of dat u er twintig nodig hebt.

אנגלית הוֹלַנדִי
tools tools
revenue omzet
back terugkeren
or of
can kan
think denkt
increase verhogen
the de
twenty twintig
money geld
customers klanten
need nodig
two twee
save besparen
and en
you u

EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more

NL Hij heeft de passie en onvermoeibare drive die nodig is om alle bases te dekken en voortdurend nieuwe, waardevolle informatie te leveren die zijn lezers helpt geld te verdienen en steeds terug te komen voor meer

אנגלית הוֹלַנדִי
valuable waardevolle
information informatie
helps helpt
readers lezers
drive drive
the de
continually voortdurend
he hij
money geld
passion passie
to om
back terug
fresh nieuwe
and en
more meer

EN Creating relevant content for this audience will keep them engaged and coming back for more.

NL Relevante content voor dit publiek opstellen zal hen geëngageerd houden en hen doen terugkomen voor meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
relevant relevante
content content
audience publiek
keep houden
this dit
will zal
and en
back terugkomen
more meer
for voor
creating opstellen
them hen

EN Hey there! How was your day at work? Imagine coming home after a long day in an illuminated home that welcomes you. Sit back, relax. Let the evening begin.

NL Hi! Hoe was je dag op werk? Stel je voor dat je na een lange dag werken wordt verwelkomt door een verlicht huis. Ga rustig zitten, relax. Laat de avond maar komen.

אנגלית הוֹלַנדִי
imagine stel je voor
illuminated verlicht
welcomes verwelkomt
let laat
your je
evening avond
the de
sit zitten
how hoe
long lange
that dat
after na
hey voor
day dag

EN Back in April, Oculus announced that it was adding wireless support for Oculus Link to the Quest 2. Now that capability is coming to the original

NL In april kondigde Oculus aan dat het draadloze ondersteuning voor Oculus Link aan de Quest 2 zou toevoegen. Nu komt die mogelijkheid ook naar de

אנגלית הוֹלַנדִי
april april
oculus oculus
adding toevoegen
wireless draadloze
now nu
capability mogelijkheid
in in
the de
link link
support ondersteuning
for voor
to ook
that dat

EN The hit Netflix show is coming back, so find out all the key details right here.

NL De BBC lanceert vanaf oktober regionale varianten van BBC One in HD.

אנגלית הוֹלַנדִי
the de
coming van

EN Once your kids get their hands on a tablet, in some ways there's no coming back. But which are the best for robustness and ease-of-use?

NL Zodra uw kinderen een tablet in handen hebben, komt er in sommige opzichten niet meer terug. Maar welke zijn het beste qua robuustheid en

אנגלית הוֹלַנדִי
kids kinderen
hands handen
tablet tablet
in in
best beste
and en
the terug
but
are zijn
for meer

EN Captain America is coming back to the big screen.

NL Disney zal een nieuwe animatieserie Star Wars: The Bad Batch uitbrengen op Star Wars Day - 4 mei, natuurlijk.

אנגלית הוֹלַנדִי
back een
the zal

EN In the coming weeks we will further develop the back-end, after which we will also look for the desired design at the front

NL De komende weken werken we de back-end nog verder uit, waarna we ook aan de voorkant op zoek gaan naar de gewenste vormgeving

אנגלית הוֹלַנדִי
weeks weken
desired gewenste
after which waarna
design vormgeving
further verder
the de
we we
also ook
will komende
after op
front voorkant

EN With our customer retention and conversion tools, you’ll be able to encourage checkouts, reduce friction on your site, and keep customers coming back for more.

NL Met onze tools voor klantenbinding en conversies moedigt u klanten aan om af te rekenen, laat u ze soepeler browsen op uw site en zorgt u dat ze blijven terugkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
conversion conversies
tools tools
site site
to om
back terugkomen
customers klanten
for voor
our onze
be blijven
more te
and en
on op

EN When recording you should use closed-back headphones so that the microphone doesn?t pick up audio bleeding (sound coming from the headphones).

NL Bij het opnemen moet u een gesloten hoofdtelefoon gebruiken, zodat de microfoon geen geluidsbloedingen opvangt (geluid dat uit de hoofdtelefoon komt).

אנגלית הוֹלַנדִי
headphones hoofdtelefoon
closed gesloten
use gebruiken
the de
recording opnemen
microphone microfoon
should moet
sound geluid
that dat
so zodat
you u
coming komt

EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.

NL Optimaliseer de processen van je bedrijf, toon klanten de tijd en zorg die je aan hun projecten besteed en laat ze jouw waarde beter begrijpen, zodat ze blijven terugkomen voor meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
processes processen
projects projecten
better beter
the de
so zodat
your je
time tijd
show toon
customers klanten
back terugkomen
care zorg
value waarde
money voor
are blijven
coming van
and en
their hun
they ze
more meer

EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.

NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.

אנגלית הוֹלַנדִי
important belangrijk
feeding voeden
cold koud
night nachts
november november
hedgehog egel
worst ergste
is is
in in
to om
the de
otherwise anders
back terug
will zal
really echt
and en
as zodra

EN In my opinion, however, the best routes come from coming downhill through to the back of the waterfall

NL Naar mijn mening komen de beste routes echter van bergafwaarts naar de achterkant van de waterval

אנגלית הוֹלַנדִי
opinion mening
routes routes
downhill bergafwaarts
waterfall waterval
the de
through van de
the back achterkant
my mijn
best beste
come van

EN It is still obligatory to present a negative COVID test result when coming (back) from one of these countries

NL Wel blijft het verplicht om een negatieve COVID-testuitslag te laten zien als je (terug) reist uit een van deze landen

אנגלית הוֹלַנדִי
obligatory verplicht
covid covid
countries landen
negative negatieve
to om
is blijft
coming van
result een
when als

EN If you are travelling (back) to Schiphol from an EU or Schengen country, check the travel advisory for the country or region you are coming from on Nederlandwereldwijd.nl (information in Dutch)

NL Vlieg je vanuit een EU- of Schengenland (terug) naar Schiphol? Kijk dan op Nederlandwereldwijd.nl wat het reisadvies is van het land of gebied waar je vandaan reist

אנגלית הוֹלַנדִי
schiphol schiphol
eu eu
nl nl
or of
country land
on op
travelling reist
from vandaan
you je
region gebied
the terug
coming van

EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight

NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was

אנגלית הוֹלַנדִי
schiphol schiphol
july juli
required verplicht
tested testen
last laatste
vaccination vaccinatie
saturday zaterdag
days dagen
netherlands nederland
your je
to om
the terug
than dan
very zeer
from vanuit

EN The same rule applies to travellers coming back to the Netherlands with a repatriation flight from countries which are currently under a blanket travel ban

NL Dezelfde oproep geldt voor mensen die met een repatriëringsvlucht naar Nederland komen uit landen vanwaar verder geen vluchten op Schiphol mogen landen

אנגלית הוֹלַנדִי
applies geldt
flight vluchten
countries landen
netherlands nederland
with op
the dezelfde

EN Find out how to keep your customers coming back.

NL Ontdek hoe u ervoor kunt zorgen dat uw klanten terugkomen.

אנגלית הוֹלַנדִי
customers klanten
find out ontdek
your uw
back terugkomen

EN If you are a Silver, Gold or Platinum member and keep coming back to stay

NL Als u Silver, Gold of Platinum lid bent en nogmaals bij ons verblijft

אנגלית הוֹלַנדִי
platinum platinum
member lid
gold gold
or of
and en
if als
to bij

EN The oldest Pride is coming back to Rotterdam, with a big festival on a special location in the city!More updates on our website soon in 2022!

NL De oudste Pride komt terug naar Rotterdam, en wel met een groot festival op een bijzondere locatie in de stad!Houd onze website in de gaten voor meer informatie vanaf het nieuwe jaar!

אנגלית הוֹלַנדִי
rotterdam rotterdam
festival festival
oldest oudste
website website
the de
in in
city stad
location locatie
updates informatie
on op
to vanaf
big groot
more meer

EN The GÉANT Innovation Programme is coming back in January 2022

NL GÉANT lanceert opnieuw een ‘Innovation Programme’ in januari 2022

אנגלית הוֹלַנדִי
january januari
in in
the opnieuw
back een

EN about The GÉANT Innovation Programme is coming back in January 2022

NL over GÉANT lanceert opnieuw een ‘Innovation Programme’ in januari 2022

אנגלית הוֹלַנדִי
january januari
in in
about over
the opnieuw
back een

EN Resin overload with a smell & effect that keeps you coming back for more.

NL Een overdaad aan hars met geuren & effecten die je doen snakken naar meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
resin hars
effect effecten
more meer
you je
with met
that die

EN Super Cheese by Positronics is a classic Skunk x Skunk mix and is a solid choice for any looking for a reliable, old school tasting Skunk with modern genetics. Super Cheese will not disappoint, it will keep you coming back time and time again.

NL Super Cheese van Positronics is een klassieke Skunk x Skunk mix en een goede keus voor iedereen die een betrouwbare, ouderwets smakende Skunk zoekt met moderne genen. Super Cheese zal je niet teleurstellen, ze zal je doen smachten naar meer.

אנגלית הוֹלַנדִי
classic klassieke
x x
mix mix
choice keus
modern moderne
cheese cheese
skunk skunk
is is
will zal
super super
reliable betrouwbare
coming van
for voor
not niet
with met
and en

מציג 50 מתוך 50 תרגומים