NL Ons kantoor in Dubai is geopend om onze groei in het Midden-Oosten te ondersteunen. Dubai Internet City is één van de grootste hubs voor informatie en communicatie technologie bedrijven in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
ניתן לתרגם את "vanuit het oosten" ב-הוֹלַנדִי לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
NL Ons kantoor in Dubai is geopend om onze groei in het Midden-Oosten te ondersteunen. Dubai Internet City is één van de grootste hubs voor informatie en communicatie technologie bedrijven in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
EN Our Dubai office was opened to focus on our continued growth in the Middle East and to support our growing customer base in the region.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
kantoor | office |
geopend | opened |
dubai | dubai |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
steden | cities |
afrika | africa |
verkoop | sale |
oosten | east |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
als | if |
NL Indien je vanuit Europa een strandvakantie zoekt in het Midden Oosten kan ik dit hotel echt aanraden, slechts twintig minuten verwijderd van het centrum.
EN This hotel is a perfect oasis away from the busyness of Manomar.
NL De regio van het Meer van Genève heeft een heel divers landschap: het Jura-gebergte in het noorden, de hooglanden, de Riviera aan de rand van het Meer en de Alpen, in het oosten.
EN The Lake Geneva region presents a diverse natural wealth, with rolling Jura hills to the north, tablelands, lakeside Riviera on the Lake Geneva shores and Vaud Alps to the east.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regio | region |
genève | geneva |
divers | diverse |
noorden | north |
riviera | riviera |
alpen | alps |
jura | jura |
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
EN The borders of the environmental zone located in the center of Aalborg goe from the east of highway E45 along the Ostre Alle, until the latter goes into the Kong Christians Alle and the Dannebrogsgade, to then continue until their ends at the Limfjord
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
grenzen | borders |
milieuzone | environmental zone |
centrum | center |
NL Het restaurant Asia, gelegen op de piazza in het hart van Ascona, is het trefpunt van hoogwaardige grondstoffen, gegarandeerd door Seven, en de smaken van het Verre Oosten. Laat u verleiden tot een gastronomische reis door heel Azië.
EN With its new location in the heart of Ascona?s piazza, Ristorante Asia offers a sophisticated fusion of contemporary and Asian inspired décor, ambiance, and high quality ingredients. The restaurant offers also a takeaway service of various specialties.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
restaurant | restaurant |
hart | heart |
azië | asia |
ascona | ascona |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oosten | east |
zwitserland | switzerland |
ligt | lies |
dorp | village |
NL In het Alpina Gstaad heerst een sfeer van geraffineerde elegantie – vooral in de eerste Six Senses Spa van Zwitserland, die zich heeft laten inspireren door de tradities van het Verre Oosten en het Berner Oberland.
EN An atmosphere of refined elegance pervades The Alpina Gstaad – above all in Switzerland ‘s first Six Senses Spa, inspired by Far Eastern traditions and the Bernese Oberland.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gstaad | gstaad |
sfeer | atmosphere |
elegantie | elegance |
spa | spa |
zwitserland | switzerland |
tradities | traditions |
verre | far |
oosten | eastern |
berner | bernese |
oberland | oberland |
alpina | alpina |
NL Begrijp dat verschillende talen overheersen in verschillende regio's: Duits in het noorden en oosten, Italiaans in het zuiden en Frans in het westen
EN Understand that different languages predominate in different regions: German in the north and east, Italian in the south, and French in the west
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
verschillende | different |
regio | regions |
oosten | east |
westen | west |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
group | group |
aanwezig | present |
dochteronderneming | subsidiary |
gevestigd | based |
verenigde | united |
actief | actively |
ontwikkeling | development |
schiereiland | peninsula |
besix | besix |
NL De zone grenst in het westen en noorden aan de E19, in het oosten aan de E40 en in het zuiden door de gemeente Watermaal-Bosvoorde
EN The environmental zone is bordered on the west and the north by Europastraße E19, on the east by Europastraße E40 and on the south by the municipality Watermaal-Bosvoorde
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zone | zone |
westen | west |
e | e |
gemeente | municipality |
NL Progress Communications is aangesloten bij het GlobalCom PR-netwerk - een internationaal netwerk van onafhankelijke PR- en communicatiebureaus. Het netwerk bestrijkt 60 landen - heel Europa, de VS, Afrika, het Midden-Oosten, Azië en Australië.
EN Progress Communications is part of the GlobalCom PR Network - an international group of independent PR and communications agencies. The network covers 60 countries – all of Europe, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Australia.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internationaal | international |
netwerk | network |
onafhankelijke | independent |
landen | countries |
europa | europe |
vs | usa |
afrika | africa |
azië | asia |
australië | australia |
pr | pr |
NL Enschede is het epicentrum van muziek en cultuur in het oosten van Nederland, met een geweldig winkelaanbod rond het gezelligste horecaplein van Nederland. In de nabijheid van de stad vindt u rust en ruimte in de natuur.
EN Enschede is the epicenter of music and culture in the east of the Netherlands, with a excellent and big offer in shopping aswell places to eat or have a drink. In the vicinity of the city you will find peace and space in nature.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
muziek | music |
cultuur | culture |
geweldig | excellent |
rust | peace |
natuur | nature |
NL Progress Communications is aangesloten bij het GlobalCom PR-netwerk - een internationaal netwerk van onafhankelijke PR- en communicatiebureaus. Het netwerk bestrijkt 60 landen - heel Europa, de VS, Afrika, het Midden-Oosten, Azië en Australië.
EN Progress Communications is part of the GlobalCom PR Network - an international group of independent PR and communications agencies. The network covers 60 countries – all of Europe, the USA, Africa, the Middle East, Asia and Australia.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
internationaal | international |
netwerk | network |
onafhankelijke | independent |
landen | countries |
europa | europe |
vs | usa |
afrika | africa |
azië | asia |
australië | australia |
pr | pr |
NL Enschede is het epicentrum van muziek en cultuur in het oosten van Nederland, met een geweldig winkelaanbod rond het gezelligste horecaplein van Nederland. In de nabijheid van de stad vindt u rust en ruimte in de natuur.
EN Enschede is the epicenter of music and culture in the east of the Netherlands, with a excellent and big offer in shopping aswell places to eat or have a drink. In the vicinity of the city you will find peace and space in nature.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
muziek | music |
cultuur | culture |
geweldig | excellent |
rust | peace |
natuur | nature |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
group | group |
aanwezig | present |
dochteronderneming | subsidiary |
gevestigd | based |
verenigde | united |
actief | actively |
ontwikkeling | development |
schiereiland | peninsula |
besix | besix |
NL [?] maar twee dagen. In 2016/2017 moest ik naar het oosten des lands om mooie plaatjes te schieten. In 2017/2018 was er wat kou aan het begin en het eind maar de rest van de winter was herfstachtig. De winter van [?]
EN [?] two days. In 2016/2017 I had to go to the far east of the country to take beautiful pictures. In 2017/2018 there was some cold at the beginning and the end, but the rest of the winter was grey and rainy. [?]
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
dagen | days |
moest | had to |
oosten | east |
mooie | beautiful |
plaatjes | pictures |
er | there |
begin | beginning |
rest | rest |
winter | winter |
was | had |
NL Hoog boven het Bodenmeer, helemaal in het oosten van Zwitserland, ligt het dorp Wienacht
EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oosten | east |
zwitserland | switzerland |
ligt | lies |
dorp | village |
EN Rising in isolation above the serene Talybont Reservoir, Tor y Foel's 1,808-foot (551 m) summit is a grand objective. Often ascended from Llangynidr to the east or Talybont to the … read more
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
s | s |
m | m |
doel | objective |
vaak | often |
tor | tor |
NL Het gastronomisch imperium van Tobias Funke in het oosten van Zwitserland bestaat uit een gourmetrestaurant en een eetcafé dat zich vooral richt op het alledaagse genot, maar waar eveneens met ambitie wordt gekookt
EN Tobias Funke’s gastronomy empire in Eastern Switzerland is divided into its gourmet restaurant and its alpine restaurant, which is just as ambitious but more geared towards everyday delights
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zwitserland | switzerland |
alledaagse | everyday |
gastronomisch | gourmet |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
westen | west |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
panorama | panoramic |
valleien | valleys |
alpen | alps |
wallis | valais |
westen | west |
graubünden | graubünden |
oosten | east |
NL De metropool in het oosten van Zwitserland verandert voor de kerst in een sterrenstad. Heel dichtbij ligt het plaatsje Wienacht. Hier woont het Kerstkind.
EN The metropolis in the east of Switzerland becomes a star city just before Christmas. Nearby is the village of Wienacht. This is where the Santa Claus lives.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
metropool | metropolis |
zwitserland | switzerland |
woont | lives |
NL Drie Alpiene bergketens strekken zich uit over het noorden en noordwesten, brede beboste en grasrijke laaglanden sieren het oosten, en de winderige Karst en de zonnige Middellandse Zee bevinden zich in het zuidwesten.
EN Three Alpine mountain ranges stretch over its north and northwest, broad wooded and grassy lowlands decorate its east, and the windy Karst and sunny Mediterranean are found in the southwest.
NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.
EN Dubai is a unique destination that is both a dynamic business centre and a tourist paradise. Apart from being home to World's tallest building Burj Khalifa & largest man made Islands Palm Jumeirah, Dubai is also the financial hub of the Middle East.
NL Boostability is de wereldleider in white-label SEO. En we zouden het niet kunnen doen zonder onze internationale partners. We bedienen partners in Europa, Afrika, het Midden-Oosten en Australië in negen talen.
EN Boostability is the global leader in white-label SEO. And we couldn’t do it without our international partners. We service partners across Europe, Africa, the Middle East, and Australia in nine languages.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
partners | partners |
bedienen | service |
europa | europe |
afrika | africa |
australië | australia |
NL In veel regio's, waaronder een groot deel van Europa, het Midden-Oosten, Latijns-Amerika en het Indiase subcontinent, evenals bij immigrantengemeenschappen in Noord-Amerika, is WhatsApp de meest gebruikte manier van communicatie.
EN In many regions, including across much of Europe, the Middle East, Latin America and the Indian subcontinent as well as immigrant and diaspora communities North America, WhatsApp is the de facto mode of communication.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
regio | regions |
europa | europe |
indiase | indian |
communicatie | communication |
latijns | latin |
amerika | america |
noord | north |
manier | mode |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
begon | began |
state | state |
street | street |
oosten | east |
main | main |
NL De kleinere airport van Istanbul wordt primair door zogenaamde ?low cost carriers? aangevlogen, alsook door enkele chartermaatschappijen uit Europa en het Midden-Oosten, omdat de tarieven lager liggen vanwege de grotere afstand van het stadscentrum
EN The smaller of the airports in Istanbul is served by the so-called low-cost carriers and some charter airlines from Europe and the Middle East, as the fees are lower due to the greater distance to the city centre
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
zogenaamde | so-called |
low | low |
cost | cost |
europa | europe |
tarieven | fees |
grotere | greater |
afstand | distance |
istanbul | istanbul |
oosten | east |
NL In slechts vijf jaar heeft Etihad meer dan 17 miljoen gasten naar meer dan 50 bestemmingen in het Midden-Oosten, Afrika, Australië, Europa, Noord-Amerika en Azië gebracht. de vloot zal tegen het einde van 2009 de 52 vliegtuigen bereiken.
EN Etihad Airways is the United Arab Emirates national airline based in Abu Dhabi, the capital of the United Emirates. In 2009 the airline was awarded first prize for the best business class by Skytrax.
NL St-Luc en Chandolin liggen op de zonnige, op het oosten gelegen helling van het Val d'Anniviers (Eifischtal) en hebben vandaar een grandioos panorama
EN St-Luc and Chandolin are situated on the sunny eastern slope of the Val d'Anniviers (Eifischtal) and enjoy a majestic panorama
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
gelegen | situated |
panorama | panorama |
val | val |
d | d |
NL Het Moorpfad (?veenroute?) gaat naar Mettilimoos ten oosten van het Finsterwald
EN The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oosten | east |
NL Novotel heeft veel ervaring met het organiseren van vergaderingen en het verhuren van vergaderruimtes in Midden-Oosten: draadloos breedbandinternet, benodigdheden voor presentaties, voorzieningen voor de pauze, volledig uitgeruste ruimte.
EN With its extensive experience, Novotel has developed real expertise in organizing meetings and hiring meeting rooms in Middle-East: High-speed wireless Internet, presentation equipment, coordination of breaks, fully-equipped room.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
organiseren | organizing |
verhuren | hiring |
presentaties | presentation |
voorzieningen | equipment |
novotel | novotel |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
geschiedenis | history |
project | project |
positie | position |
strategische | strategic |
partner | partner |
oosten | east |
dubai | dubai |
besix | besix |
NL De constante passaatwind uit het oosten zorgt voor een aangename bries over het eiland van 294 vierkante kilometer
EN Constant trade winds from the east ensure a pleasant breeze over the 113.5 square mile (294 square kilometers) island
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
constante | constant |
oosten | east |
aangename | pleasant |
vierkante | square |
kilometer | kilometers |
NL Dit is een iets langere hardlooproute die je meevoert naar het noord-oosten van Berlijn. Het hoogtepunt van de route is iets over de helft: de Kienberg is de beklimming waard en beloont je met een spectaculair uitzicht over Berlin Mitte.
EN This is a slightly longer run which takes you out into Berlin's North East. The highlight of the route is two thirds in: the Kienberg is worth the climb and rewards with spectacular views over Berlin Mitte.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
langere | longer |
hoogtepunt | highlight |
beklimming | climb |
waard | worth |
spectaculair | spectacular |
uitzicht | views |
NL Deze route naar het oosten brengt je van Milaan naar de rustige buitenstad Cassano d'Adda. Onderweg kom je het Centro Sportivo Comunale tegen, een groot recreatiepark met verschillende voetbalvelden, een zwembad en hardloopbaan van 400 meter.
EN This eastbound route will take you from Milan to the quiet suburb of Cassano d'Adda. You'll swing by the Centro Sportivo Comunale, a large recreational space, several football pitches, a swimming pool and a 400-meter track.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
brengt | take |
milaan | milan |
rustige | quiet |
groot | large |
meter | meter |
d | d |
EN Win Hill is north west of Bamford in the Peak District. Its summit is 1,516 feet (462 m) above sea level and it is bounded by the River Derwent to …
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
win | win |
district | district |
m | m |
zeeniveau | level |
rivier | river |
EN The Silver Glen lies approximately 1 km to the east of the town of Alva, Clackmannanshire, Scotland, and takes its name from the silver that was mined there in the …
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
ligt | lies |
stad | town |
schotland | scotland |
naam | name |
zilver | silver |
km | km |
EN We start the hike in Dörnach (531 m above sea level), a tranquil part of Wallenfels that is characterized by rural agriculture.From the village square with its village chapel, which is well worth seeing, we first head east
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
wandeling | hike |
m | m |
zeespiegel | sea level |
rustig | tranquil |
landbouw | agriculture |
waard | worth |
NL Geniet van de beste plekjes in het oosten van het eiland.
EN A complete experience that takes you to the history of our island. Discover our history, habits and people. The most beautiful villages and valleys of Gran Canaria and the spectacu...
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
in | our |
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
belangrijkste | major |
agentschappen | agencies |
NL Naast klimaatverandering blijft de visserij de grootste bedreiging voor het mariene milieu op de Balearen, een eilandengroep in de Middellandse Zee, ten oosten van het Spaanse vasteland
EN Apart from climate change, fisheries continue to be the main threat to the marine environment in the Balearics, an archipelago in the Mediterranean Sea, east of the Spanish mainland
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klimaatverandering | climate change |
grootste | main |
bedreiging | threat |
oosten | east |
vasteland | mainland |
NL Het klassieke en oude bordspel uit het Midden-Oosten.
EN The classic and ancient board game from the Middle East.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
klassieke | classic |
oude | ancient |
oosten | east |
NL Voor wie al alles heeft gezien in het Westen, die moet eens naar het Oosten gaan. Bijvoorbeeld naar Polen...
EN If there is nothing new in the West, try the East. Poland, for example. The two most beautiful cities of the country offer a lot to discover.
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
polen | poland |
NL In het Oosten de poesta, in het Westen twee meren en ertussen een levendige grote stad aan de Donau.
EN The Puszta in the east, two lakes in the west and in between a vibrant city on the Danube. How about exploring the land beyond Lake Neusiedl for a change?
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
oosten | east |
westen | west |
stad | city |
NL Plan uw reizen om het oosten van Frankrijk te ontdekken via de A4 met Bip&Go. Om tijd te besparen bij de tolstations is het handig om een Bip&Go-badge voor automatische tolbetaling te nemen!
EN With Bip&Go, you can plan all your journeys on the A4 motorway as you explore eastern France. Save time at the tolls by taking your Bip&Go electronic toll payment badge !
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
frankrijk | france |
go | go |
tijd | time |
besparen | save |
nemen | taking |
badge | badge |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt ongeveer 22 km ten oosten van het stadscentrum, aan de hoofdweg R21 ((Boksburg - Pretoria).
EN Directions by car: The airport is about 22 km or 13 miles north east of the city centre, on the main road R21 ((Boksburg - Pretoria).
הוֹלַנדִי | אנגלית |
---|---|
vliegveld | airport |
km | km |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים