EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
ניתן לתרגם את "ways they could" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN Lova?s Furniture could also be doing more to tap into the trust created by peer recommendations. Here are some ways they could do that:
FR Lova’s Furniture pourrait également en faire plus pour tirer parti de la confiance suscitée par les recommandations d’amis ou de collègues. Voici quelques approches que le magasin aurait pu mettre en œuvre :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
trust | confiance |
recommendations | recommandations |
furniture | furniture |
ways | approches |
also | également |
do | faire |
by | par |
more | plus |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
forcing | forcer |
situations | situations |
shelters | refuges |
covid | covid |
risk | risquent |
getting | pour |
and | et |
we | nous |
of | part |
EN Prompt: Define Privilege. Describe, in as many ways as you can think of and remember, the ways in which Alvin was, or could have been, disadvantaged by society.
FR Directive : Définis ce qu’est un privilège. Décris, de mémoire, toutes les façons dont Alvin a été ou aurait pu être désavantagé par la société.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
privilege | privilège |
ways | façons |
define | définis |
alvin | alvin |
society | société |
or | ou |
many | un |
of | de |
the | la |
you | dont |
could | pu |
have | aurait |
by | par |
can | être |
was | été |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN By choosing the right motors for your application and using them with ABB drives you could save significant amounts of energy. Use the calculators below to find out how much energy you could save and how much this could reduce your CO2 emissions.*
FR En choisissant les moteurs adaptés à vos applications et en les combinant à des variateurs ABB, vous pourriez économiser d’importantes quantités d’énergie.*
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
choosing | choisissant |
abb | abb |
energy | énergie |
save | économiser |
application | applications |
motors | moteurs |
your | vos |
to | à |
find | et |
you | pourriez |
amounts | les |
EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”
FR « Son courage et sa force m’ont touchée et j’ai jugé que si elle pouvait sacrifier autant pour cette cause, je me devais de tout faire pour l’aider. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sacrifice | sacrifier |
strength | force |
i | je |
and | et |
if | si |
of | de |
cause | cause |
this | cette |
could | pouvait |
she | elle |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
FR "Il a fourni la fonctionnalité requise que nous recherchions. Nous pourrions déployer rapidement de nouveaux appareils, nous pourrions pousser des configurations standard sur tousnos appareils et nous pourrions garder le contrôle."
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rapidly | rapidement |
deploy | déployer |
new | nouveaux |
devices | appareils |
push | pousser |
standard | standard |
configurations | configurations |
functionality | fonctionnalité |
were looking for | recherchions |
it | il |
control | contrôle |
required | requise |
we | nous |
on | sur |
EN I could see how that might not be ideal for some setups, but maybe they could ask when you create a new site if they should automatically create A and CNAME records for you.
FR Je comprends que ce ne soit pas idéal pour certaines configurations, mais ils pourraient peut-être vous demander, lorsque vous créez un nouveau site, s'ils doivent automatiquement créer des enregistrements A et CNAME pour vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ideal | idéal |
setups | configurations |
new | nouveau |
site | site |
automatically | automatiquement |
cname | cname |
i | je |
when | lorsque |
that | ce |
a | un |
ask | demander |
for | pour |
records | enregistrements |
create | créer |
and | et |
see | a |
be | pourraient |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
currently | actuellement |
insights | informations |
improve | améliorer |
system | système |
ways | moyens |
the | le |
they | de |
to | à |
share | partager |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
currently | actuellement |
insights | informations |
improve | améliorer |
system | système |
ways | moyens |
the | le |
they | de |
to | à |
share | partager |
EN They have also identified ways in which businesses in developing and least developed countries could overcome the challenges.
FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ways | moyens |
businesses | entreprises |
least | moins |
overcome | surmonter |
identified | identifié |
in | en |
countries | pays |
also | également |
challenges | des |
and | et |
the challenges | difficultés |
the | lesquels |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reduce | réduire |
vaccines | vaccins |
recovery | reprise |
of | de |
global | mondiales |
economies | économies |
the | la |
to | à |
a | une |
that | dont |
harder | plus difficile |
we | nous |
have | disposons |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
almost | presque |
impossible | impossible |
democracy | démocratie |
basic | fondamentaux |
canada | canada |
continue | continuent |
ways | façons |
protection | protection |
and | et |
it | il |
yet | pourtant |
the | la |
of | de |
how | comment |
to | au |
could | pourrait |
is | est |
these | ces |
they | ils |
a | une |
work | fonctionner |
without | sans |
rights | droits |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
information | renseignements |
personal | personnels |
canadians | canadiens |
used | utilisés |
know | connaissent |
a | un |
risk | risque |
or | ou |
potential | potentiels |
not | ne |
to | à |
there | existe |
high | élevé |
they | quils |
EN Remember: There are other ways for your home to provide you retirement income. They could include:
FR N’oubliez pas : Il existe d’autres moyens pour que votre maison vous procure un revenu de retraite, notamment les suivants :
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
retirement | retraite |
income | revenu |
provide | procure |
include | notamment |
ways | moyens |
your | votre |
are | existe |
other | de |
you | vous |
EN They have also identified ways in which businesses in developing and least developed countries could overcome the challenges.
FR Ils ont également identifié les moyens par lesquels les entreprises des pays en développement et des pays les moins avancés pourraient surmonter les difficultés.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
ways | moyens |
businesses | entreprises |
least | moins |
overcome | surmonter |
identified | identifié |
in | en |
countries | pays |
also | également |
challenges | des |
and | et |
the challenges | difficultés |
the | lesquels |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reduce | réduire |
vaccines | vaccins |
recovery | reprise |
of | de |
global | mondiales |
economies | économies |
the | la |
to | à |
a | une |
that | dont |
harder | plus difficile |
we | nous |
have | disposons |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
almost | presque |
impossible | impossible |
democracy | démocratie |
basic | fondamentaux |
canada | canada |
continue | continuent |
ways | façons |
protection | protection |
and | et |
it | il |
yet | pourtant |
the | la |
of | de |
how | comment |
to | au |
could | pourrait |
is | est |
these | ces |
they | ils |
a | une |
work | fonctionner |
without | sans |
rights | droits |
EN On September 11, 2001, Slovakian firefighters offered to help their American counterparts in New York in as many ways as they could.
FR Vingt ans après les attentats du 11 septembre 2001, retour sur les différentes commémorations organisées annuellement aux États-Unis.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
september | septembre |
to | après |
on | sur |
their | du |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
continued | continu |
face | face |
future | prochaine |
difficulties | difficultés |
that | ce |
to | à |
challenges | des |
more | plus |
solid | solides |
on | sur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
continued | continu |
face | face |
future | prochaine |
difficulties | difficultés |
that | ce |
to | à |
challenges | des |
more | plus |
solid | solides |
on | sur |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
periods | périodes |
data | données |
sps | sps |
target | cible |
fixed | fixe |
that | ce |
of | de |
the | pouvaient |
be | être |
to | après |
back | au |
EN It was impossible to tell how much a farmer could sell their eggs for… and if they could even cover their costs
FR Il était impossible de connaître à l’avance le prix auquel les producteurs allaient vendre leurs œufs; eux-mêmes ne savaient pas si leur production serait rentable
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
impossible | impossible |
sell | vendre |
eggs | œufs |
was | était |
if | si |
how | auquel |
to | à |
it | il |
their | leurs |
and | de |
EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.
FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
actions | comportement |
probably | probablement |
i | je |
if | si |
that | ce |
my | mon |
speaking | et |
the | aurait |
was | avaient |
words | les |
EN If pastoralists, farmers and traders could better anticipate when an extreme weather event was coming, could they take action earlier, to protect their livelihoods?
FR Katharine Vincent, responsable du genre et de l’inclusion sociale à SPARC, partage la vision du consortium pour promouvoir l’inclusion et l’égalité
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
to | à |
earlier | pour |
EN Smaller projects could also convince the sceptics in Germany if they could experience the calmed and green areas for themselves.
FR Les petits projets pourraient également convaincre les sceptiques en Allemagne s'ils pouvaient faire l'expérience des zones calmes et vertes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
smaller | petits |
convince | convaincre |
germany | allemagne |
areas | zones |
in | en |
also | également |
projects | projets |
the | vertes |
themselves | les |
and | et |
EN I felt that some of my actions were probably speaking louder than words could have, and it was something that could have been picked up on if they would have had the realization of what to look for.
FR Je pense que mon comportement en disait probablement plus que ce que des mots auraient pu exprimer et que ça aurait pu attirer l’attention si les gens avaient su quoi surveiller.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
actions | comportement |
probably | probablement |
i | je |
if | si |
that | ce |
my | mon |
speaking | et |
the | aurait |
was | avaient |
words | les |
EN One could only image the life, history, and memories that these century old buildings hold, and the stories they could tell.
FR On ne pouvait qu'imaginer la vie, l'histoire et les souvenirs que recèlent ces bâtiments centenaires et les histoires qu'ils pouvaient raconter.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
memories | souvenirs |
stories | histoires |
life | vie |
and | et |
the | la |
buildings | bâtiments |
tell | raconter |
hold | les |
EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.
FR Lévénement annuel dApple en septembre pourrait voir larrivée des écouteurs et de la montre intelligente de nouvelle génération de lentreprise -
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
annual | annuel |
september | septembre |
event | événement |
could | pourrait |
smartwatch | montre intelligente |
earbuds | écouteurs |
gen | génération |
see | voir |
the | la |
of | de |
and | et |
EN They could then kick off a trend, and the resulting content could be shared across paid channels
FR Il pourrait alors lancer une tendance, et le contenu qui en résulte pourrait être partagé sur des canaux payants
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
trend | tendance |
content | contenu |
paid | payants |
channels | canaux |
shared | partagé |
the | le |
a | une |
and | et |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
FR Ses équipes ont réalisé que si elles pouvaient juste amener les gens à ce niveau de 10 000 mots, elles accompliraient leur mission
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mission | mission |
realized | réalisé |
if | si |
that | ce |
to | à |
they could | pouvaient |
people | gens |
be | elles |
EN – In the rare case they understood the question they would try to sell me “custom work” for things I could do myself if they allowed the ability.
FR - Dans les rares cas où ils comprenaient la question, ils essaieraient de me vendre du "travail sur mesure" pour des choses que je pourrais faire moi-même s'ils le permettaient.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
rare | rares |
me | me |
could | pourrais |
i | je |
myself | moi-même |
work | travail |
in | dans |
sell | vendre |
question | question |
things | choses |
they | ils |
EN They very smartly chose to split their website by ‘type of content’ to determine what they could leave machine-translated and what they wanted to manually edit and prioritize.
FR Ils ont très intelligemment choisi de répartir leur site web par « type de contenu » afin de déterminer ce qu'ils pouvaient laisser en traduction automatique, et ce qu'ils voulaient modifier manuellement et classer par ordre de priorité.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
very | très |
smartly | intelligemment |
chose | choisi |
wanted | voulaient |
manually | manuellement |
machine | automatique |
type | type |
content | contenu |
they could | pouvaient |
of | de |
determine | déterminer |
website | site |
by | par |
to | laisser |
and | et |
edit | modifier |
EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.
FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easily | facilement |
or | ou |
scale | évoluer |
turn on | activer |
avoiding | évitant |
when | quand |
off | les |
costs | coûts |
with | à |
what | dont |
they | ce |
could | pouvait |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN With Megaport, they could easily scale or turn on or off what they needed, when they needed it, avoiding unnecessary costs.
FR Grâce à Megaport, elle pouvait facilement faire évoluer ou activer ou désactiver ce dont elle avait besoin, quand elle en avait besoin, évitant ainsi les coûts inutiles.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
easily | facilement |
or | ou |
scale | évoluer |
turn on | activer |
avoiding | évitant |
when | quand |
off | les |
costs | coûts |
with | à |
what | dont |
they | ce |
could | pouvait |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
FR J'ai trouvé les nouveaux concurrents de clients qu'ils n'imaginaient pas avoir et des mots clés qu'ils ont pu ainsi être en mesure de cibler. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
found | trouvé |
new | nouveaux |
competitors | concurrents |
clients | clients |
keywords | clés |
could | pu |
target | cibler |
and | et |
EN They carry with them the stress they experienced while in detention aware of the possibility that they could be sent back any time.
FR Ils portent en eux le stress qu'ils ont vécu en détention, conscients de la possibilité d'être renvoyés à tout moment.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
carry | portent |
stress | stress |
detention | détention |
aware | conscients |
be | être |
in | en |
of | de |
with | à |
EN They realized that if they could just get people to that 10K mark, they’d be accomplishing their organization’s mission
FR Ses équipes ont réalisé que si elles pouvaient juste amener les gens à ce niveau de 10 000 mots, elles accompliraient leur mission
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mission | mission |
realized | réalisé |
if | si |
that | ce |
to | à |
they could | pouvaient |
people | gens |
be | elles |
EN How someone dresses, how much alcohol they choose to drink, who they choose to go out with, how they behave, how they choose to live their life, does not make them responsible if they get raped
FR La façon dont une personne s’habille, la quantité d’alcool qu’elle choisit de consommer, les gens avec lesquels elle choisit de sortir, son comportement, la vie qu’elle choisit de mener… Rien ne la rend responsable si elle subit un viol
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
behave | comportement |
responsible | responsable |
life | vie |
if | si |
not | ne |
someone | un |
out | de |
to | la |
EN Annoying female bosses are everywhere. They think that because they?re sexy and they have the power they can do anything and they?re always so full of themselves. Can?t stand any of them!
FR Les patrons féminins ennuyeux sont partout. Elles pensent que parce qu'elles sont sexy et elles ont le pouvoir de faire n'importe quoi et ils sont toujours si imbus d'elles-mêmes. Je ne supporte aucun d'entre elles !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
annoying | ennuyeux |
female | féminins |
sexy | sexy |
always | toujours |
the | le |
power | pouvoir |
of | de |
are | sont |
themselves | les |
that | que |
and | et |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים