EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
ניתן לתרגם את "anything" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN It’s too expensive to take anything serious on this app because of the fact that you need to pay for anything to do anything!!!!!!
FR L appli qui ne fonctionne qu a moitié
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
app | appli |
do | fonctionne |
its | l |
take | a |
because | qu |
EN She?s your personal 3D Virtual House Assistant, and she?s ready to do anything for you. And when I say anything, I mean anything.
FR Elle est votre Assistant virtuel de maison en 3D, et elle est prête à faire n'importe quoi pour vous. Et quand je dis quelque chose, je signifie n'importe quoi.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
virtual | virtuel |
assistant | assistant |
ready | prête |
say | dis |
s | d |
i | je |
your | votre |
house | de |
to | à |
you | vous |
when | quand |
EN While you don't owe Rootz anything if your customer's revenue puts your balance below zero, you would not earn anything at the end of the month if your account is in a negative balance
FR Bien que vous ne deviez rien à Rootz si les revenus de votre client placent votre solde en dessous de zéro, vous ne gagneriez rien à la fin du mois si votre compte est dans un solde négatif
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
customers | client |
if | si |
revenue | revenus |
month | mois |
a | un |
balance | solde |
account | compte |
the | la |
below | dessous |
your | votre |
of | de |
in | en |
at | à |
you | vous |
zero | zéro |
is | est |
the end | fin |
anything | rien |
not | ne |
negative | négatif |
EN Audio is the ultimate companion medium, allowing consumers to listen and do virtually anything else simultaneously It engages with audiences when they are doing anything but not looking at a screen and rather listening instead.
FR L’audio est le media parfait pour accompagner les consommateurs, partout, tout le temps, quelle que soit leur activité. Contrairement aux réseaux sociaux, l’audio est également disponible durant les périodes offline ou hors écrans.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
consumers | consommateurs |
audio | laudio |
screen | écrans |
the | le |
is | disponible |
with | partout |
do | activité |
else | ou |
instead | pour |
rather | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
expressions | expressions |
php | php |
almost | presque |
expression | expression |
blocks | blocs |
building | construction |
that | ce |
in | en |
value | valeur |
the | la |
of | de |
define | définir |
are | sont |
is | est |
simplest | plus simple |
has | a |
a | une |
important | plus |
you | vous |
to | manière |
most important | importants |
write | écrivez |
EN Do not drop anything from the sightseeing lift: Although you may not see anything below you, your trash or other objects may be mistaken by an animal as food which could poison them
FR Ne rien laisser tomber de l'ascenseur touristique : Même si vous ne voyez rien en dessous de vous, vos déchets ou autres objets peuvent être confondus par un animal avec de la nourriture qui pourrait l'empoisonner
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
sightseeing | touristique |
trash | déchets |
objects | objets |
animal | animal |
food | nourriture |
or | ou |
an | un |
not | ne |
although | si |
you | vous |
below | dessous |
your | vos |
by | par |
the | la |
do | laisser |
other | autres |
EN But a bandsaw, saws or any of the articulating blades or anything that spins around and chops through anything, no.?
FR Mais une scie à ruban, des scies ou tout autre outil avec des lames articulées ou tournantes et qui broient tout, non. »
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
saws | scies |
blades | lames |
or | ou |
that | qui |
a | une |
and | à |
but | mais |
the | autre |
EN If you need to visually hide the module's output you could build the module to not output anything, or include a boolean field that enables or disables whether the module is renders anything.
FR Si vous devez masquer visuellement le résultat du module, vous pouvez créer le module pour qu'il ne produise rien ou inclure un champ booléen qui active ou désactive le rendu du module.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
visually | visuellement |
hide | masquer |
output | résultat |
include | inclure |
field | champ |
if | si |
module | module |
or | ou |
a | un |
the | le |
not | ne |
enables | active |
you | vous |
to | créer |
that | qui |
EN Built for anything connected to the Internet
FR Une protection conçue pour tous les équipements connectés à Internet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
built | conçue |
internet | internet |
to | à |
the | une |
for | pour |
EN Bad actors with VPN credentials have the “keys to the kingdom” to go anywhere and take anything.
FR Les acteurs malveillants disposant d'identifiants de connexion à un VPN possèdent en quelque sorte les « clés du royaume » : ils sont libres de se rendre n'importe où et de dérober ce qui leur chante.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
actors | acteurs |
vpn | vpn |
keys | clés |
kingdom | royaume |
and | et |
to | se |
EN Cloudflare provides Security, Performance, and Reliability for anything connected to the Internet. Refer to our latest resources to learn how you can leverage our integrated global cloud network.
FR Cloudflare assure la sécurité, les performances et la fiabilité de tous les équipements connectés à Internet. Consultez nos dernières ressources pour découvrir comment vous pouvez exploiter notre réseau cloud mondial intégré.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
latest | dernières |
leverage | exploiter |
global | mondial |
integrated | intégré |
cloudflare | cloudflare |
internet | internet |
resources | ressources |
cloud | cloud |
network | réseau |
reliability | fiabilité |
security | sécurité |
the | la |
performance | performances |
to | à |
how | comment |
you | vous |
learn | et |
EN "When you're a fast-growing, security-focused company like Area 1, anything that slows development down is the enemy
FR « Pour une entreprise à croissance rapide et axée sur la sécurité comme Area 1, tout facteur susceptible de ralentir le développement représente un ennemi
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
company | entreprise |
area | area |
enemy | ennemi |
fast | rapide |
focused | axée |
security | sécurité |
development | développement |
growing | croissance |
a | un |
EN Ask for More: 10 Questions to Negotiate Anything
FR Le trading en ligne facile à apprendre: Comment devenir un trader en ligne et apprendre à investir avec succès
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
anything | un |
to | à |
more | ligne |
for | comment |
EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.
FR Pratiquement tout en fait ! Nos designers professionnels peuvent créer des logos, une image de marque, des sites internet, des packagings et bien plus encore. Jetez un œil à toutes nos catégories.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
professional | professionnels |
designers | designers |
packaging | packagings |
categories | catégories |
logos | logos |
can | peuvent |
more | plus |
a | un |
look | œil |
create | créer |
of | de |
our | nos |
and | à |
and more | encore |
EN Want to stick in their minds? We can help you design custom label that can go on anything.
FR Vous voulez marquer les esprits ? Nous pouvons vous y aider avec un design d'étiquette personnalisé à accrocher partout.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
design | design |
label | étiquette |
anything | un |
to | à |
custom | personnalisé |
we can | pouvons |
we | nous |
minds | esprits |
want to | voulez |
EN Merch yer brand ferwerd with backpacks, water bottles, pillows, anything you can think erve.
FR Vous avez un peu froid ? N'attrapez pas de rhume. Nos designers peuvent vous aider à réchauffer votre marque avec un design de sweatshirt personnalisé.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
brand | marque |
can | peuvent |
you | vous |
anything | pas |
with | avec |
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
design | design |
tells | dit |
readers | lecteurs |
book | livre |
magazine | magazine |
great | bon |
just | un |
enough | pour |
of | de |
EN Get more value from your data with hundreds of quickstarts that integrate with just about anything. Be up and running in minutes.
FR Obtenez plus de valeur de vos précieuses données grâce à des centaines de quickstarts qui s'intègrent à quasiment tout. Quelques minutes suffisent pour vous lancer.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
value | valeur |
data | données |
minutes | minutes |
get | obtenez |
of | de |
more | plus |
your | vos |
and | à |
that | qui |
hundreds | centaines |
just | pour |
about | quasiment |
EN Your website is the place where you will provide show notes, links, a place for people to join your email list, additional resources, bonuses, or anything else you want to provide your listeners.
FR Votre site web est l'endroit où vous fournissez des notes d'émission, des liens, un endroit où les gens peuvent se joindre à votre liste de diffusion, des ressources supplémentaires, des bonus ou tout ce que vous voulez offrir à vos auditeurs.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
resources | ressources |
listeners | auditeurs |
notes | notes |
bonuses | bonus |
links | liens |
additional | supplémentaires |
or | ou |
a | un |
to | à |
place | endroit |
people | gens |
list | liste |
join | des |
website | site |
show | de |
EN Features like Audio Inserts allow you to put in CTAs to sign up for your email list, webinar, or anything else.
FR Des fonctionnalités telles que les insertions audio vous permettent d'insérer des CTA pour vous inscrire à votre liste de diffusion, à un webinaire ou à toute autre chose.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
features | fonctionnalités |
audio | audio |
allow | permettent |
webinar | webinaire |
to | à |
or | ou |
list | liste |
sign up | inscrire |
your | votre |
you | vous |
sign | pour |
EN Your first blog post doesn?t need to say ?I?m starting a blog? or ?welcome to the blog? anything like that.
FR Votre premier billet n'a pas besoin de dire "Je commence un blog" ou "Bienvenue sur le blog", ni rien de ce genre.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
i | je |
blog | blog |
or | ou |
that | ce |
need | besoin |
a | un |
welcome | bienvenue |
your | votre |
the | le |
say | pas |
EN This will also keep any effects you have applied to the tracks, including compression, EQ, or anything else. I?ll show you the settings I use in the editing section below.
FR Cela permet également de conserver tous les effets que vous avez appliqués aux pistes, y compris la compression, l'égalisation ou tout autre élément. Je vais vous montrer les paramètres que j'utilise dans la section d'édition ci-dessous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
effects | effets |
tracks | pistes |
compression | compression |
settings | paramètres |
editing | édition |
will | vais |
or | ou |
also | également |
applied | appliqué |
including | compris |
i | je |
below | dessous |
show | de |
in | dans |
you | vous |
EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).
FR Pour la connectivité, vous disposez de 7 ports USB 3.0, d'un port USB 3.1, de 2 ports USB 2.0, de HDMI, d'Ethernet, de Wi-Fi, de Bluetooth, d'un graveur de DVD et d'un lecteur de cartes. Il y en a pour votre interface USB (et tout le reste).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
hdmi | hdmi |
bluetooth | bluetooth |
dvd | dvd |
card | cartes |
interface | interface |
connectivity | connectivité |
usb | usb |
ports | ports |
port | port |
a | dun |
reader | lecteur |
your | votre |
you | vous |
else | le |
and | et |
EN This should be plenty to hook up a mixer and anything else you might need.
FR Cela devrait suffire pour brancher une table de mixage et tout ce dont vous pourriez avoir besoin.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
need | besoin |
this | ce |
a | une |
be | devrait |
and | et |
EN Because you never want to change this, don?t use dates or anything that will indicate your article is old in a year or two.
FR Parce que vous ne voulez jamais changer cela, n'utilisez pas de dates ou quoi que ce soit qui indiquerait que votre article est vieux d'un an ou deux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
old | vieux |
dates | dates |
year | an |
or | ou |
to change | changer |
your | votre |
is | est |
because | de |
this | ce |
never | jamais |
don | pas |
a | article |
want to | voulez |
EN Email is the most powerful way to grow your podcast. You can let people know about new episodes, special offers, meetups? anything!
FR L'e-mail est le moyen le plus puissant pour développer votre podcast. Vous pouvez faire connaître les nouveaux épisodes, les offres spéciales, les rencontres... tout !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
grow | développer |
podcast | podcast |
new | nouveaux |
episodes | épisodes |
powerful | puissant |
offers | offres |
the | le |
is | est |
your | votre |
you | vous |
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images
FR Le « contenu utilisateur » désigne l'ensemble du contenu que nos clients créent et stockent chez nous, comme du texte libre, des pièces jointes et des images
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
store | stockent |
attachments | pièces jointes |
images | images |
user | utilisateur |
content | contenu |
customers | clients |
as | comme |
text | texte |
free | libre |
our | nos |
such | le |
with | chez |
that | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provide | fournissent |
circle | cercle |
partners | partenaires |
community | communauté |
important | important |
the | la |
to | à |
broader | grande |
advice | conseils |
EN Pitch Anything: An Innovative Method for Presenting, Persuading, and Winning the Deal
FR Ce que vos commerciaux ne font pas et qui vous coûte des millions
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
and | et |
the | vos |
EN Basically, Google shows the autocomplete suggestions whenever you start typing anything into Google search box
FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
basically | essentiellement |
shows | affiche |
suggestions | suggestions |
start | commencez |
typing | taper |
search | recherche |
the | la |
whenever | que |
you | vous |
into | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
organize | organisez |
store | sauvegardez |
share | partagez |
photos | photos |
adobe | adobe |
and | et |
photoshop | photoshop |
from | de |
with | avec |
EN Plus, it’s open and flexible, so you can adapt quickly to anything thrown your way.
FR Grâce à cet outil de développement agile, flexible et ouvert, vous pourrez vous adapter rapidement à chaque situation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
flexible | flexible |
quickly | rapidement |
to | à |
you | pourrez |
way | de |
EN Keep an eye on anything disrupting the space that may impact your organization.
FR Gardez un œil sur tout ce qui pourrait perturber l'espace et avoir un impact sur votre entreprise.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
impact | impact |
organization | entreprise |
space | lespace |
eye | œil |
that | ce |
an | un |
on | sur |
may | pourrait |
your | votre |
keep | gardez |
EN The study found that “Game of Thrones” was discussed more consistently than most of the summer’s biggest blockbusters apart from “Wonder Woman” (but really, who ever thought anything could dethrone Gal Gadot as Diana?)
FR L'étude a révélé que Game of Thrones a fait l'objet de plus de discussions que la plupart des blockbusters de l'été, à l'exception de Wonder Woman (mais entre nous, qu'est-ce qui pourrait détrôner Gal Gadot dans le rôle de Princesse Diana ?).
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
game | game |
woman | woman |
diana | diana |
of | of |
from | de |
could | pourrait |
more | plus |
most | plupart |
but | mais |
EN Whether it’s basic graphic design, social media or press releases, anything that has to do with communications marketing and social media falls under me.
FR Que ce soit la conception graphique, un communiqué de presse sur les médias sociaux ou sur un support classique, je m'occupe de tout ce qui a trait au marketing des communications et des médias sociaux.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
design | conception |
press | presse |
communications | communications |
marketing | marketing |
or | ou |
that | ce |
basic | un |
graphic | graphique |
social media | sociaux |
media | médias |
and | et |
EN For help with anything relating to a Squarespace 1-1 Project with 99designs, please reach out to our support team via email at support@99designs.com, use our online chat feature or give us a call!
FR Pour obtenir de l'aide sur un projet Squarespace 1-1 avec 99designs, veuillez contacter notre équipe du service client par email à support@99designs.com, utilisez notre fonction de chat en ligne ou appelez-nous !
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
squarespace | squarespace |
online | en ligne |
team | équipe |
a | un |
project | projet |
please | veuillez |
or | ou |
to | à |
chat | chat |
us | nous |
call | appelez |
relating | sur |
support | support |
feature | fonction |
reach | contacter |
our | notre |
help | service |
via | de |
with | avec |
EN Try anything like bootcamp, cycling, Pilates, yoga and more
FR Pour essayer ce que tu veux : le bootcamp, le vélo, le Pilates, le yoga et plus encore
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
try | essayer |
bootcamp | bootcamp |
cycling | vélo |
yoga | yoga |
pilates | pilates |
and | et |
anything | pour |
more | plus |
and more | encore |
EN Your donation is protected. If anything is not right, we’ll give you a full refund.
FR Votre don est protégé. Au moindre problème, nous vous remboursons intégralement.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
anything | au |
protected | protégé |
full | intégralement |
donation | don |
is | est |
your | votre |
you | vous |
a | nous |
EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management
FR OUI!L'hébergement revendeur est particulièrement fantastique car vous pouvez lancer votre propre société d'hébergement Web sans rien savoir sur la gestion du serveur
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
reseller | revendeur |
particularly | particulièrement |
fantastic | fantastique |
web | web |
company | société |
server | serveur |
is | est |
anything | rien |
yes | oui |
because | car |
your | votre |
management | gestion |
you | vous |
launch | lancer |
own | propre |
without | sans |
EN The stored data can be anything from a photo album to a 3d rendering website
FR Les données stockées peuvent être n'importe quoi d'un album photo à un 3d Site de rendu
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
photo | photo |
album | album |
rendering | rendu |
website | site |
from | de |
data | données |
a | un |
to | à |
stored | stockées |
the | les |
EN For as long as the VPN suffers from connection issues, you won?t be able to browse, stream, or download anything
FR Tant que le VPN souffre de problèmes de connexion, vous ne pourrez plus naviguer ou télécharger quoi que ce soit
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vpn | vpn |
suffers | souffre |
connection | connexion |
download | télécharger |
issues | problèmes |
or | ou |
t | t |
the | le |
to browse | naviguer |
you | pourrez |
to | tant |
from | de |
anything | ne |
EN So if you want to stay anonymous, you should choose a VPN that won’t log anything.
FR Si vous souhaitez rester anonyme, vous devriez opter pour un VPN qui ne conserve aucune donnée.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
anonymous | anonyme |
vpn | vpn |
choose | opter |
if | si |
a | un |
you should | devriez |
EN During daily internet use, we did not notice anything in particular with either NordVPN or Surfshark
FR Durant un usage quotidien, nous n’avons rien remarqué de particulier, ni avec NordVPN ni avec Surfshark
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
daily | quotidien |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
use | usage |
we | nous |
not | ni |
in | durant |
during | de |
with | avec |
particular | particulier |
anything | rien |
EN To secure your internet connection for the purpose of safety and privacy, it is wise to use a VPN when you download (or do anything online, for that matter)
FR Pour sécuriser votre connexion internet et rester dans l?anonymat, il est conseillé d?utiliser un VPN lors des téléchargements (ou même pour toute activité en ligne)
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
vpn | vpn |
download | téléchargements |
internet | internet |
or | ou |
online | en ligne |
connection | connexion |
it | il |
a | un |
your | votre |
and | et |
to secure | sécuriser |
the | même |
is | est |
for | pour |
when | lors |
EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.
FR En dehors des VPN payants, certains VPN sont gratuits. Comme vous n?avez pas à payer quoique ce soit, l?offre peut paraître attrayante. Cependant, nous vous déconseillons fortement d?y recourir pour plusieurs raisons.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
recommend | conseillons |
reasons | raisons |
vpn | vpn |
free | gratuits |
paid | payants |
s | d |
there | y |
to | à |
we | nous |
are | sont |
pay | payer |
of | dehors |
you | vous |
dont | pas |
for | pour |
EN Every time you go online, you leave a trail of information that?s visible to more third parties than you might think ? and clearing your browser’s history won’t change anything about that.
FR Chaque fois que vous vous connectez au net, vous laissez une piste d’informations qui sont visibles à davantage de tierces parties que vous ne le pensez, et effacer votre historique de navigation ne résoudra pas le problème.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
visible | visibles |
parties | parties |
think | pensez |
online | net |
history | historique |
of | de |
your | votre |
a | une |
to | à |
you | vous |
third | le |
third parties | tierces |
EN Volume: Big data is anything but a small sample. It involves vast collections of data, resulting from long, continuous observation.
FR Volume : les mégadonnées n’ont rien d’un petit échantillon. Elles impliquent de vastes collectes de données, issues d’observation longue et continue.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
data | données |
small | petit |
long | longue |
big data | mégadonnées |
sample | échantillon |
volume | volume |
vast | vastes |
of | de |
it | elles |
a | dun |
EN It might not be as fast or reach as many countries as ExpressVPN, but you would be hard-pressed to find anything better at this price point.
FR Il ne sera peut-être pas aussi rapide ou ne proposera pas un aussi vaste choix de pays qu’ExpressVPN, mais il vous sera difficile de trouver mieux à ce tarif.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
fast | rapide |
price | tarif |
hard | difficile |
it | il |
might | peut |
or | ou |
countries | pays |
this | ce |
be | sera |
to | à |
but | un |
find | trouver |
you | vous |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים