שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "souvenirs que recèlent" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "souvenirs que recèlent" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של souvenirs que recèlent

ניתן לתרגם את "souvenirs que recèlent" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

souvenirs memorabilia memories souvenirs
que a a few a lot able about access after all already also always am an and and the and we any anyone are as as much as well as well as at at the available back be be able be able to because been before being best better business but by can can be certain check come content could create custom data day did different do does doesn don don’t down each easy else even ever every everything features few find find out first for for the free from from the get give go good great had has have have been have to here how however i i was if in in the in this including information into is is not it it is its it’s just keep know like ll longer look looking lot made make many matter may means might more more than most much my need need to needs never new next no not now of of the on on the once one only or other our out page pages people personal place please possible pro product products rather rather than re read really receive right s same secure see service services set should show simple simply since site so so that some something start stay still such such as sure take team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their them there there are there is these they thing this this is those through time to to be to do to get to make to see to the today together too understand until up us use used user using very want was way we we are we can we have we will well were what when where whether which while who why will will be with without work working would year you you are you can you choose you do you have you may you need you should you want your you’re

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של souvenirs que recèlent

צָרְפָתִית
אנגלית

FR On ne pouvait qu'imaginer la vie, l'histoire et les souvenirs que recèlent ces bâtiments centenaires et les histoires qu'ils pouvaient raconter.

EN One could only image the life, history, and memories that these century old buildings hold, and the stories they could tell.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
histoires stories
la the
vie life
et and
bâtiments buildings
raconter tell
quils they

FR Vous trouverez des trésors et des souvenirs pour vous rappeler votre visite au Grand Canyon West dans l'un des quatre endroits où faire du shopping.Achetez vos souvenirs dans l'une des deux boutiques de souvenirs du Grand Canyon West

EN You’ll find treasures and keepsakes to remind you of your visit to Grand Canyon West at one of four places to shop.Grab your souvenirs at one of two Grand Canyon West gift shops

צָרְפָתִית אנגלית
trésors treasures
rappeler remind
visite visit
grand grand
canyon canyon
west west
endroits places
boutiques shops
souvenirs souvenirs
de of
et find
faire and
quatre four
deux two
vous you

FR Selon nous, une gestion active permet de faire des choix éclairés dans l’univers quasi infini des placements obligataires, dont beaucoup recèlent bien plus de risques que ce que les cours ne laissent entendre.

EN The way we see it, active management provides a compass across the almost endless sea of fixed income choices – many of which hold much more risk than their prices imply.

צָרְפָתִית אנגלית
gestion management
active active
permet provides
quasi almost
infini endless
risques risk
choix choices
de of
nous we
plus more
une a
dont the

FR Votre capacité à déchiffrer ce que recèlent ces données et à l’utiliser pour affiner vos contenus numériques et votre stratégie de marketing est un facteur clé de la réussite de vos campagnes.

EN Deciphering what that data is telling you, and using it to refine your digital content and marketing strategy, are key factors to successful campaigns.

צָרְפָתִית אנגלית
affiner refine
numériques digital
stratégie strategy
facteur factors
clé key
réussite successful
données data
marketing marketing
campagnes campaigns
ce that
contenus content
à to
est is
et and

FR Ils ne découvrent pas seulement le goût des différents vins, mais aussi les histoires que ces derniers recèlent et les particularités du terrroir

EN They learn about the flavours of our various wines, the history behind the vines as well as the properties of the terroir

צָרְפָתִית אנגלית
goût flavours
différents various
vins wines
histoires history
le the
et learn

FR Avec ce qui précède, vous avez sûrement pu voir l'énorme potentiel que recèlent ces contrats intelligents

EN With the above, you have surely been able to see the enormous potential that these smart contracts hold

צָרְפָתִית אנגלית
sûrement surely
potentiel potential
contrats contracts
intelligents smart
pu able
énorme enormous
ce that
avec with
ces the
vous you
voir see
de above

FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.

EN Data is everywhere. Our mission is to spot data opportunities and fulfill our customers’ needs.

צָרְפָתִית אנגלית
partout everywhere
mission mission
repérer spot
opportunités opportunities
clients customers
besoins needs
données data
est is
aux to

FR Ces données recèlent des opportunités sans précédent pour l'évolution de l'humanité

EN Within this data are huge opportunities for human advancement

צָרְפָתִית אנגלית
données data
opportunités opportunities
évolution advancement
de within
pour for
ces are

FR Les données recèlent 100 % des opportunités de votre entreprise. Assurez-vous qu'elles sont toutes accessibles à vos systèmes et vos utilisateurs.

EN Data holds 100% of your business opportunities. Make sure it’s all accessible to your systems and people.

צָרְפָתִית אנגלית
opportunités opportunities
accessibles accessible
entreprise business
systèmes systems
données data
de of
à to
vous your
et and

FR Passez en mode présentation pour exposer les résultats de vos analyses de façon interactive : affichez des détails précis, explorez les données et montrez à votre auditoire le pouvoir qu'elles recèlent.

EN Switch ThoughtSpot to Presentation mode to tell your story in an interactive way – drill intro granular details, explore and bring the power of data to everyone in the room.

צָרְפָתִית אנגלית
présentation presentation
interactive interactive
explorez explore
mode mode
détails details
données data
façon way
et and
précis an
le the
à to
en in

FR Situées dans la forêt, aux abords du lac Meech, ces ruines recèlent une histoire unique. Ce site du patrimoine industriel d’une grande beauté est très couru des photographes.

EN Nestled in the forest on the shore of Meech Lake, the ruins have a unique history. This beautiful, industrial heritage site is extremely popular with photographers.

צָרְפָתִית אנגלית
forêt forest
lac lake
meech meech
ruines ruins
site site
industriel industrial
très extremely
photographes photographers
histoire history
ce this
patrimoine heritage
la the
dans in
une a
grande on

FR Monumentales, scénographiques ou insolites, les fontaines de la Capitale sont plus de deux milles : ce sont de petits et grands trésors qui recèlent des histoires singulières ou des légendes.

EN Here, we tell you the story of those, which are among seven of the most curious and lesser-known.

צָרְפָתִית אנגלית
histoires story
la the
sont are
de of
et and
des among

FR Pittoresques et conviviaux, ils recèlent des trésors pour les amateurs de crus d’excellence, en particulier des chasselas, cépage blanc emblématique

EN These picturesque and friendly places conceal treasures for fans of excellent vintages, especially Chasselas, the region's emblematic grape variety

צָרְפָתִית אנגלית
pittoresques picturesque
conviviaux friendly
trésors treasures
amateurs fans
de of
et and
en these
en particulier especially
pour for
les excellent

FR Les innovations et les perspectives qui se dessinent recèlent des opportunités, mais aussi de nouvelles menaces

EN Innovations and capabilities go hand in hand with new opportunities as well as new risks

צָרְפָתִית אנגלית
innovations innovations
nouvelles new
opportunités opportunities
menaces risks
de capabilities
et and

FR Les données sont partout. Notre mission est de repérer les opportunités qu'elles recèlent et de répondre aux besoins de nos clients.

EN Data is everywhere. Our mission is to spot data opportunities and fulfill our customers’ needs.

צָרְפָתִית אנגלית
partout everywhere
mission mission
repérer spot
opportunités opportunities
clients customers
besoins needs
données data
est is
aux to

FR Passez en mode présentation pour exposer les résultats de vos analyses de façon interactive : affichez des détails précis, explorez les données et montrez à votre auditoire le pouvoir qu'elles recèlent.

EN Switch ThoughtSpot to Presentation mode to tell your story in an interactive way – drill intro granular details, explore and bring the power of data to everyone in the room.

צָרְפָתִית אנגלית
présentation presentation
interactive interactive
explorez explore
mode mode
détails details
données data
façon way
et and
précis an
le the
à to
en in

FR Les données recèlent 100 % des opportunités de votre entreprise. Assurez-vous qu'elles sont toutes accessibles à vos systèmes et vos utilisateurs.

EN Data holds 100% of your business opportunities. Make sure it’s all accessible to your systems and people.

צָרְפָתִית אנגלית
opportunités opportunities
accessibles accessible
entreprise business
systèmes systems
données data
de of
à to
vous your
et and

FR En outre, de nombreuses espèces négligées ou sous-utilisées recèlent une haute valeur nutritive et sont riches en micronutriments et en composés bioactifs.

EN Moreover, many NUS are highly nutritious and rich in micronutrients and bioactive compounds.

צָרְפָתִית אנגלית
haute highly
riches rich
composés compounds
sont are
en in
nombreuses many
et and

FR Les obligations recèlent toujours de la valeur. Saisissez-la grâce à nos solutions.

EN There’s always value to be found in fixed income. Let us deliver it to you.

צָרְפָתִית אנגלית
toujours always
valeur value
à to
nos us

FR Quatre d’entre eux recèlent une forte concentration d’entreprises qui œuvrent en faveur de l’environnement : énergie propre, eau propre, villes durables et industries et technologies innovantes

EN Four of these are what we call pillars with a high concentration of companies that work towards a better environment: clean energy, clean water, sustainable cities as well as innovative industry and technology

צָרְפָתִית אנגלית
forte high
concentration concentration
villes cities
durables sustainable
technologies technology
innovantes innovative
énergie energy
eau water
industries industry
de of
qui that
et and
une a

FR Situées dans la forêt, aux abords du lac Meech, ces ruines recèlent une histoire unique. Ce site du patrimoine industriel d’une grande beauté est très couru des photographes.

EN Nestled in the forest on the shore of Meech Lake, the ruins have a unique history. This beautiful, industrial heritage site is extremely popular with photographers.

צָרְפָתִית אנגלית
forêt forest
lac lake
meech meech
ruines ruins
site site
industriel industrial
très extremely
photographes photographers
histoire history
ce this
patrimoine heritage
la the
dans in
une a
grande on

FR Particulièrement les montres mécaniques, qui recèlent un cœur complexe, sont de vraies merveilles technologiques et un régal pour les yeux

EN Mechanical watches in particular, which conceal a complex interior life, are true wonders of technology and a feast for the eyes

צָרְפָתִית אנגלית
montres watches
mécaniques mechanical
complexe complex
vraies true
merveilles wonders
technologiques technology
un a
de of
et and
sont are
yeux eyes
particulièrement particular
pour for
les the

FR Les environs recèlent aussi des nombreux attraits naturels de la jungle tropicale.

EN Nearby sites also contain many natural attractions of the tropical jungle.

צָרְפָתִית אנגלית
environs nearby
naturels natural
jungle jungle
tropicale tropical
la the
de of
des sites
nombreux many

FR Situées dans la forêt, aux abords du lac Meech, ces ruines recèlent une histoire unique. Ce site du patrimoine industriel d’une grande beauté est très couru des photographes.

EN Nestled in the forest on the shore of Meech Lake, the ruins have a unique history. This beautiful, industrial heritage site is extremely popular with photographers.

צָרְפָתִית אנגלית
forêt forest
lac lake
meech meech
ruines ruins
site site
industriel industrial
très extremely
photographes photographers
histoire history
ce this
patrimoine heritage
la the
dans in
une a
grande on

FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.

EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memorabilia
provient comes from
latin latin
dignes worthy
vendus sold
siècles centuries
acheté bought
le the
de of
été been
du from
mot word
et and

FR Le mot "souvenirs" provient du mot latin "des choses dignes de se souvenir". En tant que tels, des objets souvenirs ont été achetés et vendus au cours des siècles.

EN The word "memorabilia" comes from the Latin term "things worthy of being remembered". As such, memorabilia items have been bought and sold across centuries.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memorabilia
provient comes from
latin latin
dignes worthy
vendus sold
siècles centuries
acheté bought
le the
de of
été been
du from
mot word
et and

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memorabilia
peuvent may
inclure include
généraux general
événements event
dautres other
livres books
magazines magazines
ou or
les items
des the

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs souvenirs
suisse switzerland
splash splash
arts arts
fournisseur supplier
officielle official
tour tour
collection collection
de of
en in
grand grand
à and

FR Boutiques de souvenirs: Cadeaux et souvenirs Kaléidoscope

EN Gift Shops: Kaleidoscope Gifts and Memories

צָרְפָתִית אנגלית
boutiques shops
souvenirs memories
cadeaux gifts
et and

FR Apichatpong Weerasethakul « Memoria est un mélange de souvenirs, personnels et collectifs. Jessica se réveille coquille vide et absorbe les souvenirs des gens et des lieux. Le nom de Jessica...

EN Apichatpong Weerasethakul « Memoria presents the entanglement of memories, personal and collective. Jessica wakes up as an empty shell and absorbs memories of people and places. The name Jessica...

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
collectifs collective
coquille shell
absorbe absorbs
jessica jessica
un an
gens people
nom name
de of
et and
le the
lieux places

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.

צָרְפָתִית אנגלית
terminé finished
boutique shop
souvenirs souvenirs
fascinante fascinating
vêtements apparel
gamme array
lorsque when
la the
de of
à and
une a
expositions exhibits

FR Lorsque vous avez terminé la visite des expositions, arrêtez-vous à la boutique de souvenirs et découvrez une gamme fascinante de souvenirs, vêtements et articles.

EN When you're finished with the exhibits, pop into the gift shop for a fascinating array of souvenirs, apparel, and trinkets.

צָרְפָתִית אנגלית
terminé finished
boutique shop
souvenirs souvenirs
fascinante fascinating
vêtements apparel
gamme array
lorsque when
la the
de of
à and
une a
expositions exhibits

FR Plus de 80 ans d’histoire d’entreprise contiennent des tas de souvenirs. Souvenirs du quotidien, événements et développements de l’entreprise. Nombreux de ces moments furent déjà conservés à l’époque sur des photos et dans des vidéos

EN More than 80 years of company history produce many memories – of everyday working life, events and developments in the company. Many of these moments have been recorded for posterity in images and videos.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
quotidien everyday
événements events
développements developments
ans years
moments moments
vidéos videos
photos images
et and
nombreux many
plus more
contiennent have
lentreprise company
déjà the
dans in
furent been

FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 3) | École Biblique et Archéologique

EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 3) | École Biblique et Archéologique

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
de of
partie part
et et

FR SOUVENIRS, SOUVENIRS… MÉMOIRES DE JÉRUSALEM (PARTIE 2) | École Biblique et Archéologique

EN MEMORIES OF JERUSALEM (PART 2) | École Biblique et Archéologique

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
de of
partie part
et et

FR Souvenirs, souvenirs… Mémoires de Jérusalem (partie 1) | École Biblique et Archéologique

EN Memories of Jerusalem (part 1) | École Biblique et Archéologique

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
de of
jérusalem jerusalem
partie part
et et

FR Outre les souvenirs décrits, d'autres éléments peuvent inclure des œuvres d'art, des livres, des magazines ou des souvenirs d'événements généraux

EN As well as the memorabilia outlined other items may include art, books, magazines or general event memorabilia

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memorabilia
peuvent may
inclure include
généraux general
événements event
dautres other
livres books
magazines magazines
ou or
les items
des the

FR Numéro un de la vente d’articles souvenirs en Suisse, la société Splash Arts S.à.r.l. est le fournisseur exclusif de la collection officielle d’objets souvenirs du Grand Tour.

EN Splash Arts Ltd is the leading supplier in the area of souvenirs in Switzerland and exclusive producer of the official Grand Tour souvenir collection.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs souvenirs
suisse switzerland
splash splash
arts arts
fournisseur supplier
officielle official
tour tour
collection collection
de of
en in
grand grand
à and

FR Achetez de l'artisanat et des aliments régionaux, des livres sur l'histoire du Colorado et de l'ouest, et des souvenirs du Colorado à la boutique de souvenirs, et dégustez un repas avec un accent local au Café Rendezvous.

EN Buy regional foods and crafts, books on Colorado and Western history, and Colorado souvenirs at the Gift Shop, and enjoy a meal with a local emphasis at Café Rendezvous.

צָרְפָתִית אנגלית
aliments foods
livres books
colorado colorado
dégustez enjoy
repas meal
accent emphasis
achetez buy
boutique shop
un a
souvenirs souvenirs
la the
à and
avec with

FR Que faisais-tu il y a un an? Est-ce que tes souvenirs sont aussi nets que ceux du 11 septembre? Semblerait que le cerveau ... Voir plus

EN The OSEntreprendre 2019-2020 annual general meeting, held on December 2, 2020, was an occasion to celebrate this year of a... See more

צָרְפָתִית אנגלית
septembre december
un a
le the
an year
voir see
plus more
aussi to

FR Que faisais-tu il y a un an? Est-ce que tes souvenirs sont aussi nets que ceux du 11 septembre? Semblerait que le cerveau ... Voir plus

EN The OSEntreprendre 2019-2020 annual general meeting, held on December 2, 2020, was an occasion to celebrate this year of a... See more

צָרְפָתִית אנגלית
septembre december
un a
le the
an year
voir see
plus more
aussi to

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.

צָרְפָתִית אנגלית
conceptions designs
brillantes brilliant
représentent representing
souvenirs memories
rétro retro
ou or
toujours always
si if
bien que although
vie life
produit product
un a
marque brand

FR Que ce soit avant ou après le mariage ou pour immortaliser toutes les émotions du jour le plus important de votre vie, une séance photo en Suisse vous procurera de fantastiques souvenirs, aussi précieux pour vous que pour votre partenaire.

EN Be it pre- or post wedding or covering all the emotions of the most important day of your life, a photo shoot in Switzerland will make for incredible memories that you and your partner can cherish.

צָרְפָתִית אנגלית
mariage wedding
émotions emotions
photo photo
suisse switzerland
souvenirs memories
partenaire partner
ou or
ce that
le the
de of
vie life
en in
important important
votre your
vous you
une a
pour for

FR Bien que ces conceptions soient toujours brillantes, elles ne prennent vraiment vie que si elles représentent une marque ou un produit qui évoque des souvenirs rétro.

EN Although these website designs always look brilliant, they only truly come to life if they’re representing a brand or product that evokes retro memories.

צָרְפָתִית אנגלית
conceptions designs
brillantes brilliant
représentent representing
souvenirs memories
rétro retro
ou or
toujours always
si if
bien que although
vie life
produit product
un a
marque brand

FR Que ce soit des cadeaux spéciaux et inattendus dans votre chambre, des classes de fitness en groupe, ou notre service de plage impeccable, nous mettons tout en œuvre pour que vos vacances deviennent des souvenirs qui dureront toute une vie.

EN From special and unexpected treats in your room to group fitness classes and stellar beach service—we go above and beyond to ensure your holiday is filled with memories that last a lifetime.

צָרְפָתִית אנגלית
spéciaux special
inattendus unexpected
chambre room
classes classes
fitness fitness
service service
plage beach
vacances holiday
souvenirs memories
et and
groupe group
deviennent is
en in
nous we

FR Que ce soit avant ou après le mariage ou pour immortaliser toutes les émotions du jour le plus important de votre vie, une séance photo en Suisse vous procurera de fantastiques souvenirs, aussi précieux pour vous que pour votre partenaire.

EN Be it pre- or post wedding or covering all the emotions of the most important day of your life, a photo shoot in Switzerland will make for incredible memories that you and your partner can cherish.

צָרְפָתִית אנגלית
mariage wedding
émotions emotions
photo photo
suisse switzerland
souvenirs memories
partenaire partner
ou or
ce that
le the
de of
vie life
en in
important important
votre your
vous you
une a
pour for

FR Quelle que soit la voie que vous choisissez, les vues spectaculaires sur les montagnes Rocheuses et les observations fréquentes d'animaux sauvages en cours de route ne manqueront pas de vous laisser des souvenirs impérissables.

EN No matter which way you choose, the spectacular Rocky Mountain views, and frequent wildlife sightings along the way, are sure to make lasting memories.

צָרְפָתִית אנגלית
spectaculaires spectacular
rocheuses rocky
fréquentes frequent
souvenirs memories
choisissez choose
la the
vues views
laisser to
vous you
sur mountain
et and
de way

FR "Le bureau." Nous espérons que vous apprécierez ces souvenirs de Dwight Schrute. Faites-en un étui pour téléphone Dessous de verre (lot de 4)

EN Bears. Beets. Battlestar Galactica. - The Office Coasters (Set of 4)

צָרְפָתִית אנגלית
bureau office
lot set
dessous de verre coasters
de of
le the

FR Les débuts modestes dans le sous-sol de la maison du fondateur David ne sont plus que de lointains souvenirs : Devolutions embauche son 70e employé!

EN Far from our humble beginnings in the basement of our founder David’s house, Devolutions hires its 70th employee!

צָרְפָתִית אנגלית
débuts beginnings
sous-sol basement
fondateur founder
employé employee
dans in
du from

FR Nous créons plus de souvenirs avec la technologie que jamais auparavant. Ils se sentent en sécurité, mais un simple accident ou une erreur peut anéantir pour toujours tout ce dont vous vous souciez.

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

צָרְפָתִית אנגלית
souvenirs memories
sentent feel
accident accident
erreur mistake
créons we create
ou or
peut can
simple mere
nous we
avec with
technologie technology
sécurité safe
de before
un a
mais but
plus more
dont you

מציג 50 מתוך 50 תרגומים