שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "préjudices potentiels" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "préjudices potentiels" מ- צָרְפָתִית ל- אנגלית

תרגומים של préjudices potentiels

ניתן לתרגם את "préjudices potentiels" ב-צָרְפָתִית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

potentiels able access all any are as available be build can can be clients create do does get has have if into is its it’s know learn make may need no offer offers opportunities possible potential potentials prospective prospects provide provides risk should that their these time to to be to create understand use we are what where which will would you can

תרגום של צָרְפָתִית ל-אנגלית של préjudices potentiels

צָרְפָתִית
אנגלית

FR De tels projets devraient toujours inclure des évaluations d?impacts en termes de droits humains avant d?être réalisés, afin de jauger de manière précise les préjudices potentiels.

EN Such projects should always be subject to human rights impact assessments before going ahead in order to accurately assess the potential harm.

צָרְפָתִית אנגלית
devraient should
toujours always
impacts impact
humains human
précise accurately
potentiels potential
droits rights
en in
projets projects
évaluations assessments
de before
manière to
être be

FR Les commissaires avertissent qu'« il existe un risque élevé que les renseignements personnels des Canadiens soient utilisés d'une manière qu'ils ne connaissent pas ou qu'ils ne soupçonnent pas, les exposant ainsi à des préjudices potentiels ».

EN The Commissioners warn that “there is a high risk that the personal information of Canadians could be used in ways that they do not know or suspect, exposing them to potential harms.”

צָרְפָתִית אנגלית
renseignements information
personnels personal
canadiens canadians
utilisés used
connaissent know
un a
risque risk
ou or
potentiels potential
ne not
existe there
élevé high
à to
quils they

FR Souvent, les utilisateurs demandent eux-mêmes que les logiciels soient protégés, pour garantir qu’ils ne seront pas utilisés illégalement, ce qui causerait des préjudices à l’entreprise.

EN Often, the users themselves request that the software be protected, to ensure that it won't be used illegally - thus causing the organization harm.

צָרְפָתִית אנגלית
souvent often
utilisateurs users
demandent request
illégalement illegally
logiciels software
ce that
à to
garantir ensure
seront be
utilisé used
les themselves

FR La compliance fait partie de la gestion des risques et contribue à empêcher les préjudices en termes de réputation et les sanctions.

EN Compliance is part of risk management and helps to prevent reputational damage and sanctions.

צָרְפָתִית אנגלית
sanctions sanctions
compliance compliance
fait is
risques risk
de of
gestion management
à to
et and
partie part

FR Face à l'omniprésence des cyberattaques, les entreprises résilientes se distinguent par leur degré de préparation, une aptitude essentielle pour bien gérer le risque, réduire les préjudices subis et assurer une reprise rapide après incident

EN FireEye relentlessly protects its customers

צָרְפָתִית אנגלית
de its

FR Examinez l'intégralité de vos transactions afin de ne manquer aucun incident et de découvrir la fraude avant qu'elle ne provoque de gros préjudices.

EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.

צָרְפָתִית אנגלית
examinez examine
transactions transactions
incident incident
fraude fraud
provoque causes
vos your
aucun no
et find
de of
quelle and

FR Le plan-cadre «Créer un musée équitable» publié par le Musée le 5 novembre 2020 comprend une reconnaissance des préjudices subis par des membres du personnel actuels et anciens.

EN The “Creating an Equitable Museum” framework plan released by the Museum on November 5, 2020 includes an acknowledgment of the harm to current and former employees.

צָרְפָתִית אנגלית
musée museum
équitable equitable
publié released
novembre november
comprend includes
actuels current
anciens former
et and
le the
créer to
par by

FR Retour sur la conférence cyber-préjudices : au-delà des idées reçues

EN Closing event of the Anthropolis Chair

צָרְפָתִית אנגלית
conférence event
la the
au-delà of

FR L’enquête terrain inédite menée par SystemX auprès de PME et TPE victimes de cyberattaques dévoile l’impact réel des cyber-préjudices. Lire la suite

EN The objective of the TAS project is to design an environmental perception system based on a combination of complementary sensors (radars, lidar cameras, etc.). Read more

צָרְפָתִית אנגלית
auprès to
de of
la the
lire read
s a

FR Les cyberattaques et leurs préjudices sur les entreprises : quantification et qualification.

EN ThesisDay@SystemX: our PhD students present their research!

צָרְפָתִית אנגלית
et our
leurs their

FR de nos produits et services, (d) pour protéger la propriété, les droits et la sécurité de nous, de nos clients ou du public contre les préjudices ou les activités illégales,

EN of our products and services, (d) to protect the property, rights, and safety of us, our customers or the public from harm or illegal activities,

צָרְפָתִית אנגלית
clients customers
illégales illegal
services services
ou or
la the
propriété property
droits rights
public public
protéger protect
sécurité safety
activités activities
de of
du from
nos our
produits products

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

צָרְפָתִית אנגלית
manque loss
négligence negligence
sauf except
responsabilité liability
illimité unlimited
toute a
à to
conditions requirements
et and
de of
tel as

FR 8.3. La responsabilité de Eulerian est exclue même dans les cas où Eulerian ou ses filiales et sociétés affiliées ont été prévenues, connaissaient ou auraient dû connaître la possibilité de tels préjudices.

EN 8.3. The liability of Eulerian is excluded even in cases where Eulerian or its subsidiaries and affiliates were warned, knew or should have known about the possibility of such damages.

צָרְפָתִית אנגלית
responsabilité liability
ou or
de of
auraient have
la the
dans in
été were
filiales subsidiaries
ses its
connaître and
connaissaient knew

FR Cela ne signifie pas que la technologie est pour autant une panacée. C?est même plutôt le contraire : sans encadrement approprié, l?accès devient l?exclusion; les algorithmes deviennent des préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper
signifie mean

FR Ça ne veut pas dire que la technologie est une panacée. C?est plutôt le contraire : Sans encadrement approprié, l?accès devient exclusion; les algorithmes se transforment en préjudices; la normalisation devient un monopole.

EN This doesn’t mean technology is a panacea. Quite the opposite: Without proper guidance, access becomes exclusion; algorithm becomes prejudice; standardization becomes monopoly.

צָרְפָתִית אנגלית
accès access
exclusion exclusion
algorithmes algorithm
normalisation standardization
technologie technology
contraire opposite
un a
approprié proper

FR CENTRALAPP décline toute responsabilité pour les préjudices ou défauts, permanents ou temporaires, des équipements informatiques ou données de l’Utilisateur pendant ou après l’utilisation du Site Internet

EN CENTRALAPP is not liable for any permanent or temporary damage or defaults of the computer equipment or data from the User during or after the use of the Website

צָרְפָתִית אנגלית
responsabilité liable
permanents permanent
temporaires temporary
équipements equipment
ou or
données data
lutilisation use
site website
de of
du from

FR Sauf dans les cas prévus par les présentes Conditions, nous ne serons pas responsables des dommages ou préjudices résultant de vos interactions avec d'autres Utilisateurs.

EN  For clarity, the foregoing is not intended in any way to modify the minimum ages for Owners or Renters as described in Sections 1.3 and 1.4.

צָרְפָתִית אנגלית
ou or
serons is
cas the
dans in
de way

FR C’est à cette occasion que le client pourra évaluer la capacité de son assureur à répondre à sa demande et à couvrir rapidement l’intégralité des dommages et préjudices subis.

EN It is on this occasion that the client will be able to evaluate the capacity of the insurer to respond to the claim and to quickly cover all the damages and losses incurred.

צָרְפָתִית אנגלית
occasion occasion
client client
assureur insurer
répondre respond
demande claim
rapidement quickly
dommages damages
évaluer evaluate
de of
couvrir cover
à to
et and
pourra will
capacité capacity

FR Les préjudices graves ou durables liés à un don sont très rares chez les donneurs de sang, de plasma ou de plaquettes

EN It is very rare for donors of blood, plasma or platelets to experience serious or lasting harm related to a donation

צָרְפָתִית אנגלית
graves serious
durables lasting
don donation
rares rare
donneurs donors
sang blood
plasma plasma
ou or
liés related
à to
un a
de of
très very
sont is

FR évaluation des risques et des préjudices liés à la consommation d’opioïdes.

EN How to assess the risks and harms of opioid use

צָרְפָתִית אנגלית
évaluation assess
consommation use
la the
risques risks
à to
et and

FR Panel étudiant gratuit – Conférence annuelle 2019 | Hypertrucages, partage d’images intimes et préjudices en ligne

EN Judgment Writing Seminar (2019 Edition)

צָרְפָתִית אנגלית
et writing
conférence seminar

FR Prescrire des opioïdes avec soin Cette campagne vise à réduire les préjudices associés à la prescription d’opioïdes en encourageant les discussions ré échies entre les professionnels de la santé et les patients.

EN Using Blood Wisely A national campaign that aims to reduce unnecessary red blood cell transfusions in hospital settings.

צָרְפָתִית אנגלית
campagne campaign
vise aims
à to
réduire reduce
en in
de using

FR Elles mettent plutôt en évidence les risques, les avantages et les préjudices qui leur sont associés afin de favoriser les discussions éclairées entre professionnels de la santé et patients

EN Rather, they highlight the risks, harms and benefits to encourage a conversation between patients and clinicians

צָרְפָתִית אנגלית
risques risks
avantages benefits
favoriser encourage
discussions conversation
patients patients
la the
de between
et and
plutôt to

FR Le risque de préjudices comme la perte de capacité, la dépendance, l’épuisement de l’effet (tolérance), les céphalées liées à la surutilisation de l’agent et l’abus excède les bénéfices escomptés

EN The risk for harm, including impairment, dependence, tolerance, medication overuse headaches, and opioid use disorder with opioids is greater than the documented benefit

צָרְפָתִית אנגלית
risque risk
dépendance dependence
tolérance tolerance
à and

FR Être responsables devant la loi de leurs décisions en matière de modération et de suppression de contenus et des préjudices causés par leurs manquements à ces obligations.

EN be accountable, from a legal perspective, for moderation and removal decisions and the harm that flows to individuals when companies fail in this capacity; and

צָרְפָתִית אנגלית
responsables accountable
loi legal
décisions decisions
modération moderation
suppression removal
la the
en in
matière and
à to
des individuals

FR Le client subit de graves préjudices dus à la maltraitance ou la négligence grave infligée par d'autres personnes;

EN the client is experiencing serious harm due to abuse or serious neglect at the hands of others

צָרְפָתִית אנגלית
client client
maltraitance abuse
dus due to
à to
ou or
de of
graves serious

FR Les services de réduction des préjudices aident à arrêter la propagation du VIH, de l’hépatite et des infections transmissibles sexuellement

EN Harm reduction services helps stop the spread of HIV, hepatitis, and sexually transmitted infections

צָרְפָתִית אנגלית
réduction reduction
propagation spread
vih hiv
infections infections
la the
services services
aident helps
de of
à and

FR Pour trouver des programmes de réduction des préjudices, consultez la liste des programmes de la Saskatchewan HIV Collaborative.

EN To find harm reduction programs, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s listing of programs.

צָרְפָתִית אנגלית
programmes programs
réduction reduction
saskatchewan saskatchewan
hiv hiv
de of
la the
trouver find

FR Les préjudices causés par le projet de loi 21 ont des conséquences concrètes.

EN There are real life consequences to the harms that Bill 21 causes.

צָרְפָתִית אנגלית
conséquences consequences
le the
de there

FR La décision maintient également la majeure partie de la loi intacte et bon nombre des préjudices reconnus en place

EN The decision also keeps most of the law intact and many of the recognized harms in place

צָרְפָתִית אנגלית
décision decision
maintient keeps
intacte intact
reconnus recognized
place place
en in
la the
également also
de of
loi law
majeure most
et and
des many

FR Et les trois juges ont convenu qu'il y a des préjudices causés aux Québécois qui portent des symboles religieux

EN And all three Justices agreed that there are harms being caused to Quebecers who wear religious symbols

צָרְפָתִית אנגלית
convenu agreed
portent wear
symboles symbols
religieux religious
trois three
et and
causé caused

FR Nous protégeons les collectivités de l’Ontario contre la perte de services et les préjudices causés par les dommages aux infrastructures souterraines en sensibilisant le public à la nécessité d’appeler avant de creuser.

EN We protect Ontario communities from the loss of service and harm caused by damages to underground infrastructure by educating the public on the need to Call Before You Dig.

צָרְפָתִית אנגלית
protégeons protect
collectivités communities
creuser dig
perte loss
services service
infrastructures infrastructure
nécessité need
dommages damages
public public
nous we
à to
et and
de of
par by
causé caused

FR afin de nous permettre d’exercer les recours disponibles ou de limiter les préjudices que nous pouvons subir, y compris le recouvrement de créances contractées par vous à notre égard.

EN to allow us to pursue available remedies or limit the damages that we may sustain, including the collection of debts you may owe us.

צָרְפָתִית אנגלית
disponibles available
limiter limit
ou or
de of
le the
à to
permettre allow
pouvons we may
nous pouvons may
compris including
nous we
vous you

FR Conçu à l'origine par et pour les cabinets spécialisés dans les poursuites pour préjudices corporels et les poursuites civiles, SmartAdvocate est maintenant utilisé par un large éventail de cabinets

EN Initially designed by and for personal injury and mass tort litigation practices, SmartAdvocate is now used by a wide range of litigation firms throughout the United States, Canada, and beyond. As a

צָרְפָתִית אנגלית
large wide
utilisé used
un a
pour designed
de of
à and
dans throughout
maintenant the

FR 4.4 Conformité à la législation, réponse aux demandes légales, prévention des préjudices et protection de nos droits.

EN 4.4 Complying with Law, Responding to Legal Requests, Preventing Harm, and Protecting our Rights.

צָרְפָתִית אנגלית
réponse responding
demandes requests
droits rights
légales legal
à to
nos our

FR La communauté internationale doit immédiatement apporter à la population de Madagascar touchée par la sécheresse une aide humanitaire accrue et des fonds supplémentaires pour les pertes et préjudices subis

EN The international community must immediately provide the people in Madagascar affected by the drought with increased humanitarian relief and additional funding for the losses and damages suffered

צָרְפָתִית אנגלית
doit must
apporter provide
madagascar madagascar
sécheresse drought
humanitaire humanitarian
supplémentaires additional
touché affected
communauté community
immédiatement immediately
pertes losses
aide relief
fonds funding
la the
accrue increased
internationale international
par by
à and
population people

FR Le manuel des SMPE guide les professionnel-le-s de l’humanitaire dans leurs actions de prévention des préjudices causés aux enfants et de soutien à leur rétablissement dans les situations de crise.

EN The CPMS handbook guides humanitarian professionals in preventing harm and supporting the recovery of children caught up in crises.

צָרְפָתִית אנגלית
smpe cpms
enfants children
soutien supporting
rétablissement recovery
crise crises
professionnel professionals
le the
de of
guide handbook
à and
dans in

FR L’impact réel des attaques informatiques sur les entreprises était le sujet central de la conférence cyber-préjudices organisée par l’IRT SystemX, la Fédération Française de l’Assurance et la ... Lire la suite

EN 14Vassilis Christophides (University of Crete - INRIA Paris) ran a seminar at IRT SystemX on the following topic « Detecting Outliers in IoT Data Streams » . (more?) Read more

צָרְפָתִית אנגלית
sujet topic
conférence seminar
systemx systemx
de of
informatiques data
sur on
lire read

FR L’enquête terrain inédite menée par SystemX auprès de PME et TPE victimes de cyberattaques dévoile l’impact réel des cyber-préjudices. (suite…) Lire la suite

EN Stéphane Espié (IFSTTAR) and Samir Bouaziz (SATIE - Université Paris-Saclay) ran a seminar at IRT SystemX on the following topic  « Outils pour l'étude des comportements des conducteurs, des ... Read more

צָרְפָתִית אנגלית
systemx systemx
suite more
lire read
des des
par at

FR Conférence cyber-préjudices : au-delà des idées reçues

EN CES 2019 feedback with Olivier Ezratty

FR Les cyberattaques et leurs préjudices sur les entreprises : quantification et qualification.

EN ThesisDay@SystemX 2017: our PhD students’ research in the spotlight!

צָרְפָתִית אנגלית
et our

FR évaluation des risques et des préjudices liés à la consommation d’opioïdes.

EN How to assess the risks and harms of opioid use

צָרְפָתִית אנגלית
évaluation assess
consommation use
la the
risques risks
à to
et and

FR Examinez l'intégralité de vos transactions afin de ne manquer aucun incident et de découvrir la fraude avant qu'elle ne provoque de gros préjudices.

EN Examine 100% of your transactions so no incident is missed and find fraud before it causes serious damage.

צָרְפָתִית אנגלית
examinez examine
transactions transactions
incident incident
fraude fraud
provoque causes
vos your
aucun no
et find
de of
quelle and

FR Être responsables devant la loi de leurs décisions en matière de modération et de suppression de contenus et des préjudices causés par leurs manquements à ces obligations.

EN be accountable, from a legal perspective, for moderation and removal decisions and the harm that flows to individuals when companies fail in this capacity; and

צָרְפָתִית אנגלית
responsables accountable
loi legal
décisions decisions
modération moderation
suppression removal
la the
en in
matière and
à to
des individuals

FR Les services de réduction des préjudices aident à arrêter la propagation du VIH, de l’hépatite et des infections transmissibles sexuellement

EN Harm reduction services helps stop the spread of HIV, hepatitis, and sexually transmitted infections

צָרְפָתִית אנגלית
réduction reduction
propagation spread
vih hiv
infections infections
la the
services services
aident helps
de of
à and

FR Pour trouver des programmes de réduction des préjudices, consultez la liste des programmes de la Saskatchewan HIV Collaborative.

EN To find harm reduction programs, visit the Saskatchewan HIV Collaborative’s listing of programs.

צָרְפָתִית אנגלית
programmes programs
réduction reduction
saskatchewan saskatchewan
hiv hiv
de of
la the
trouver find

FR de nos produits et services, (d) pour protéger la propriété, les droits et la sécurité de nous, de nos clients ou du public contre les préjudices ou les activités illégales,

EN of our products and services, (d) to protect the property, rights, and safety of us, our customers or the public from harm or illegal activities,

צָרְפָתִית אנגלית
clients customers
illégales illegal
services services
ou or
la the
propriété property
droits rights
public public
protéger protect
sécurité safety
activités activities
de of
du from
nos our
produits products

FR Certaines victimes ne savent même pas que leurs identifiants ont été compromis jusqu'au moment où il est trop tard et qu'elles doivent faire face à des préjudices financiers ou personnels.

EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.

צָרְפָתִית אנגלית
victimes victims
identifiants credentials
compromis compromised
financiers financial
ou or
été been
tard late
même even
à and
pas dont
leurs their

FR Les problèmes de toxicomanie provoquent de graves souffrances et de lourds préjudices personnels et sociaux dans le monde entier

EN Substance use problems cause great suffering and have large personal and social costs internationally

צָרְפָתִית אנגלית
problèmes problems
souffrances suffering
sociaux social
monde internationally
et and

FR Joblift exclue toute reponsabilité relative aux préjudices directs et imprévus tel que le manque à gagner dû à la négligence - Sauf les conditions de responsabilités illimitées relatives au paragraphe 6.4.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

צָרְפָתִית אנגלית
manque loss
négligence negligence
sauf except
responsabilité liability
illimité unlimited
toute a
à to
conditions requirements
et and
de of
tel as

מציג 50 מתוך 50 תרגומים