EN NA64 searches for new particles that could carry a new force between visible matter and dark matter, or that could make up dark matter themselves
ניתן לתרגם את "matter" ב-אנגלית לצָרְפָתִית מילים/ביטויים הבאים:
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
searches | recherche |
particles | particules |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
could | pourraient |
a | une |
themselves | elles-mêmes |
new | nouvelle |
and | matière |
between | de |
that | qui |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
unknown | inconnues |
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
dark | noire |
force | force |
or | ou |
and | matière |
could | peut |
between | entre |
the | la |
a | une |
that | qui |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
particles | particules |
new | nouvelle |
visible | visible |
gravity | gravité |
force | force |
or | ou |
and | matière |
themselves | elles-mêmes |
dark | noire |
would | et |
a | une |
between | entre |
in addition | outre |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN Canada needs a mental health care system that takes care of everyone, no matter what, no matter where, no matter who.
FR Le Canada a besoin d’un système de santé mentale qui traite tout le monde, peu importe qui, peu importe quand et peu importe où.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
takes | . |
canada | canada |
mental | mentale |
system | système |
health | santé |
of | de |
that | qui |
needs | a |
a | peu |
EN They knew my story, no matter their age, no matter who the alcoholic in their life was, no matter their background
FR Ils connaissaient mon histoire, quel que soit leur âge, quel que soit l’alcoolique dans leur vie, quel que soit leur milieu social
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
knew | connaissaient |
my | mon |
story | histoire |
life | vie |
age | âge |
in | dans |
EN Subject matter: The subject matter of the data processing is the performance of the Services agreed between Acquia and customer by Acquia involving personal data provided by customer.
FR Objet : L'objet du traitement des données est l'exécution par Acquia des Services convenus entre Acquia et le client impliquant des données personnelles fournies par le client.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
acquia | acquia |
involving | impliquant |
customer | client |
processing | traitement |
data | données |
services | services |
and | et |
the | le |
is | est |
between | entre |
by | par |
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
FR Quel que soit votre secteur d'activité et votre niveau d'expérience en marketing de contenu, Semrush peut vous aider à développer du contenu qui fait mouche », conclut-il.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
level | niveau |
semrush | semrush |
industry | secteur |
marketing | marketing |
content | contenu |
can | peut |
and | et |
in | en |
of | de |
with | à |
help | aider |
your | votre |
what | quel |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
called | appelée |
dark | noire |
and | matière |
this | cette |
is | est |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
physics | physiques |
strongly | forte |
energy | énergie |
densities | densités |
phase | phase |
plasma | plasma |
it | il |
to | à |
forms | forme |
of | de |
matter | matière |
the | la |
study | étudier |
a | une |
designed | pour |
called | appelé |
EN No matter the vulnerability, we are constantly innovating to help protect your users’ data and devices, no matter the location, the network or the application
FR Quelle que soit la vulnérabilité, nous innovons constamment pour protéger les données et les périphériques de vos utilisateurs, quel que soit leur emplacement, leur réseau ou leur application
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
constantly | constamment |
protect | protéger |
vulnerability | vulnérabilité |
users | utilisateurs |
network | réseau |
data | données |
or | ou |
application | application |
the | la |
we | nous |
your | vos |
devices | périphériques |
location | emplacement |
and | et |
EN It doesn’t matter if you’re in the B2B or B2C market nor does it matter what kind of a business you operate
FR Peu importe si vous êtes sur le marché B2B ou B2C, peu importe le type d’entreprise que vous exploitez
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
if | si |
or | ou |
market | marché |
the | le |
a | c |
of | sur |
you | vous |
it | que |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
interact | interagissent |
visible | visible |
new | nouvelle |
force | force |
and | matière |
with | avec |
that | qui |
dark | noire |
a | une |
of | de |
particle | particules |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
new | nouvelles |
particles | particules |
or | ou |
average | moyenne |
speed | vitesse |
the | la |
of | de |
difference | différence |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
compares | compare |
atoms | atomes |
and | matière |
the | la |
of | avec |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
difference | différence |
magnetic | magnétique |
moments | moment |
antimatter | antimatière |
or | ou |
and | matière |
understanding | et |
measured | mesuré |
in | en |
of | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
future | futures |
measurements | mesures |
dark | noire |
antimatter | antimatière |
light | lumière |
the | la |
questions | questions |
of | de |
and | matière |
in | en |
nature | nature |
on | sur |
EN Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring. Focus on the metrics that matter most with comprehensive virtualization monitoring.
FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
focus | concentrez |
metrics | indicateurs |
virtualization | virtualisation |
monitoring | surveillance |
comprehensive | intégrale |
with | à |
the | la |
that | qui |
most | de |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
claims | sinistres |
technology | technologies |
of | de |
the | la |
management | gestion |
it | en |
isn | n |
best | optimiser |
right | sur |
people | humaine |
EN No matter the kitchen, no matter the budget, we have a reliable InSinkErator® disposer that’s perfect for your next project.
FR Peu importent la cuisine ou le budget, nous avons un broyeur InSinkErator® fiable et parfait pour votre prochain projet.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
kitchen | cuisine |
budget | budget |
reliable | fiable |
perfect | parfait |
project | projet |
matter | ou |
we | nous |
your | votre |
a | un |
for | prochain |
have | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
voice | voix |
once | fois |
likely | probablement |
and | et |
actions | actions |
first | premier |
to | car |
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
FR La diversité, l'équité et l'inclusion devraient toujours être au centre des préoccupations, quelle que soit la période de l'année, quelle que soit...
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
diversity | diversité |
always | toujours |
should | devraient |
of | de |
the | la |
be | être |
and | et |
EN These Terms of Use constitute the entire agreement of the parties with respect to the subject matter hereof, and supersede all previous written or oral agreements between the parties with respect to such subject matter
FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
constitute | constituent |
parties | parties |
respect | égard |
or | ou |
terms | conditions |
agreements | accords |
written | écrits |
to | à |
of | de |
previous | des |
the | objet |
EN Students will examine different states of matter, as well as the processes that allow matter to transition between these states.
FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
states | canada |
to | à |
of | de |
EN No matter your style, and no matter the quantity, there’s always an option for you.
FR Quel que soit votre style et quelle que soit la quantité, il y a toujours une option pour vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
style | style |
always | toujours |
option | option |
the | la |
your | votre |
for | pour |
you | vous |
and | et |
EN Terms and Conditions of Use contains the entire agreement between us relating to the subject matter hereof, and supersede any prior understanding or agreements regarding the subject matter.
FR Les conditions générales d'utilisation contiennent l'intégralité de l'accord entre nous concernant l'objet des présentes, et remplacent tout accord ou entente préalable concernant l'objet.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prior | préalable |
or | ou |
agreement | accord |
of | de |
contains | contiennent |
understanding | et |
EN Our solutions create organizational focus on the strategic outcomes that matter and empower teams to deliver their best work, no matter how they work
FR Nos solutions concentrent toutes les forces vives des organisations sur leurs objectifs stratégiques prioritaires, donnant aux équipes les moyens de la performance, quelles que soient leurs méthodes de travail
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
strategic | stratégiques |
solutions | solutions |
teams | équipes |
the | la |
focus | prioritaires |
work | travail |
organizational | organisations |
our | nos |
on | sur |
EN No matter the product and no matter the design, there’s quality to back it.
FR Peu importe le produit et le design, la qualité est au rendez-vous.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
design | design |
quality | qualité |
and | et |
product | produit |
it | vous |
EN And in October 2020, Perimeter launched the Clay Riddell Centre for Quantum Matter, a research hub focused on uncovering completely new states of matter.
FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
october | octobre |
quantum | quantique |
new | nouveaux |
states | états |
centre | centre |
in | en |
and | matière |
research | recherche |
of | de |
on | sur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
very | très |
general | généraux |
behaviours | comportements |
possible | permettent |
adjustable | ajustables |
parameters | paramètres |
concepts | concepts |
of | de |
and | matière |
with | avec |
from | provenant |
to | la |
test | tester |
physics | physique |
EN Escales shares insider favourites. Inspiration, no matter what you desire, no matter where you want to travel.
FR Escales partage ses coups de cœur et ses découvertes : de l’inspiration pour toutes vos envies, pour tous vos voyages.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
shares | partage |
travel | voyages |
you | et |
EN You have friends and family over? Doesn?t matter, Leo Grin finds a way to be the eye doctor no matter what. And with such a handsome boyfriend, your ass is always prepared for an intense pounding.
FR Vous avez des amis et de la famille chez vous ? Cela n'a pas d'importance, Leo Grin trouve un moyen d'être l'ophtalmologue, quoi qu'il arrive. Et avec un tel petit ami superbe, votre cul est toujours prêt pour une baise intense.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
t | t |
leo | leo |
finds | trouve |
ass | cul |
prepared | prêt |
intense | intense |
family | famille |
boyfriend | petit ami |
be | être |
always | toujours |
the | la |
friends | amis |
your | votre |
a | un |
with | avec |
no | pas |
you | vous |
and | et |
way | de |
what | quoi |
EN It?s just a matter of what you prefer. And, of course, your -> VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
FR Il s'agit juste de savoir ce que vous préférez. Et, bien sûr, votre -> Tête VRt n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prefer | préférez |
gt | gt |
t | t |
compatibility | compatibilité |
it | il |
s | s |
anymore | plus |
premium | premium |
the | la |
a | juste |
of | de |
your | votre |
you | vous |
matter | ce |
is | est |
and | et |
on | sur |
sites | sites |
EN It?s just a matter of what you prefer. But, of course, your VR headset doesn?t matter anymore either ? compatibility is solved everywhere on the premium sites.
FR Il s'agit simplement de savoir ce que vous préférez. Mais, bien sûr, votre casque VR n'a plus d'importance non plus - la compatibilité est résolue partout sur les sites premium.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
prefer | préférez |
headset | casque |
vr | vr |
compatibility | compatibilité |
s | s |
anymore | plus |
it | il |
premium | premium |
the | la |
a | simplement |
of | de |
your | votre |
you | vous |
is | est |
matter | ce |
on | sur |
sites | sites |
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
system | système |
covered | couverte |
cost | coûts |
margaret | margaret |
mental | mentale |
care | soins |
live | vivons |
health | santé |
always | toujours |
a | un |
to | à |
is | est |
never | jamais |
are | sont |
EN If you have contacted Acne Studios regarding a complaint, return or question, the e-mail or chat conversation will be stored for as long as it is necessary to administer your matter, including following up on the matter for a minimum of 12 months
FR Si vous avez contacté Acne Studios au sujet d'une réclamation, d'un retour ou d'une question, l'e-mail ou la conversation par chat sont conservés aussi longtemps que nécessaire à la gestion de votre problème, pour une durée maximale de 12 mois
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
acne | acne |
studios | studios |
complaint | réclamation |
stored | conservés |
if | si |
contacted | contacté |
or | ou |
conversation | conversation |
necessary | nécessaire |
administer | gestion |
return | retour |
to | à |
months | mois |
your | votre |
of | de |
for | durée |
you | vous |
on | le |
a | une |
question | question |
long | longtemps |
you have | avez |
the | la |
is | sont |
including | pour |
EN If your matter is before the Ontario Court of Justice (OCJ), contact the provincial Crown Attorney serving the courthouse where your matter is being heard.
FR Si votre affaire criminelle est traitée par la Cour de justice de l’Ontario, communiquez avec le bureau du procureur de la Couronne provinciale pour obtenir votre dossier de divulgation.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
provincial | provinciale |
crown | couronne |
if | si |
court | cour |
justice | justice |
matter | affaire |
your | votre |
of | de |
EN If your matter is before the Superior Court of Justice (SCJ), contact the federal Crown Attorney serving the courthouse where your matter is being heard.
FR Si votre affaire criminelle est traitée par la Cour supérieure de justice, communiquez avec le bureau du procureur de la Couronne fédérale.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
superior | supérieure |
court | cour |
contact | communiquez |
federal | fédérale |
crown | couronne |
if | si |
justice | justice |
matter | affaire |
your | votre |
of | de |
EN If you do not know which courtroom your legal matter is taking place in, you can check your release papers or contact the court location that is handling your matter.
FR Si vous ne savez pas dans quelle salle d’audience votre affaire sera traitée, vous pouvez consulter vos documents de mise en liberté ou communiquer avec le tribunal qui gère votre affaire.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
check | consulter |
papers | documents |
contact | communiquer |
court | tribunal |
place | salle |
if | si |
or | ou |
in | en |
the | le |
that | qui |
you | vous |
EN Spreading compost will help to clean out weeds, concentrate dry matter and mineral elements, reorganize organic matter and thus bring a large number of additional bacteria to the soil.
FR Épandre du compost va permettre d?assainir les adventices, concentrer la matière sèche et les éléments minéraux, réorganiser la matière organique et donc apporter un grand nombre de bactéries supplémentaires au sol.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
concentrate | concentrer |
mineral | minéraux |
organic | organique |
large | grand |
additional | supplémentaires |
bacteria | bactéries |
soil | sol |
elements | éléments |
will | va |
and | matière |
a | un |
the | la |
to | apporter |
of | de |
EN Autotrophy The ability of an organism to produce organic matter from the reduction of inorganic matter and an external energy source of light (photoautotrophy) or chemical reactions (chemoautotrophy).
FR Axénique Caractérise une culture (de cellules procaryote ou eucaryote, d’organismes) exempte de tous germes saprophytes ou pathogènes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
or | ou |
of | de |
the | une |
EN And in October 2020, Perimeter launched the Clay Riddell Centre for Quantum Matter, a research hub focused on uncovering completely new states of matter.
FR Puis en octobre 2020, il inaugure le Centre Clay-Riddell de recherches sur la matière quantique, haut lieu de la recherche axée sur les nouveaux états de la matière.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
october | octobre |
quantum | quantique |
new | nouveaux |
states | états |
centre | centre |
in | en |
and | matière |
research | recherche |
of | de |
on | sur |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
claims | sinistres |
technology | technologies |
of | de |
the | la |
management | gestion |
it | en |
isn | n |
best | optimiser |
right | sur |
people | humaine |
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
constitutes | constitue |
parties | parties |
agreement | accord |
or | ou |
agreements | accords |
the | le |
written | écrits |
this | ce |
of | de |
previous | des |
and | et |
EN Students will examine different states of matter, as well as the processes that allow matter to transition between these states.
FR Apprenez à connaître le système énergétique du Canada en explorant la production d'énergie, et découvrez le rôle de la Régie de l'énergie du Canada.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
states | canada |
to | à |
of | de |
EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.
FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.
אנגלית | צָרְפָתִית |
---|---|
system | système |
covered | couverte |
cost | coûts |
margaret | margaret |
mental | mentale |
care | soins |
live | vivons |
health | santé |
always | toujours |
a | un |
to | à |
is | est |
never | jamais |
are | sont |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים